Ke shlédnutí zde.

Překlad:

Kamarádka: Hotovo, kamarádko. Překvapení objednané. Tady to je.
Mia: Ne, ne, ne! Všechno zruš!
Kamarádka: Jak to můžu zrušit? Pravděpodobně to je už na cestě!
Mia: Je po všem! Je konec! Chci umřít!
Kamarádka: Počkej, počkej! Můžeš mi vysvětlit, co se stalo?

Tobias: Ta žena, kterou jsi viděla, je moje bývalá. Přišla ke mě domů protože mi chtěla pomoct. Právě mě vyhodili z práce. A její otec vlastní noviny pro které jsem pracoval.

Mia: Rozumím všemu. Vím, že mám minulost. Mám bývalého, on má bývalou. Nebo tisíc bývalých. Nevím, kolik jich je. Rozdíl je v tom, že já nespím se svým bývalým. On ano! V naší zemi se tomu říká zrada!
Kamarádka: Ano, já vím! Rozumím ti. Ale, věc se má tak Mio, že jste se právě poznali. Nechodíte spolu. Dej mu šanci to vysvětlit.
Mia: Cože? Proč? Aby mi řekl, že jsem blázen. A on mě podvádí, a já mu za to posílám dárky! Ne! Jsem nadšená!
Kamarádka: Ne!
Mia: Počkej pár minut. Počkej, jdu do obývacího pokoje.

Vzkaz od Mii: Děkuju, že jsi změnil mé dny a rozszvítil mé noci, za tvoje kresby, za polibky...
Tobias pokračuje ve čtení: za budoucí pohlazení, za snídani v mé posteli....Mia.
Tobias: Ach, Mio. Dovol mi to vysvětlit.

Kamarádka: Co je to?
Mia čte: Všichni tomu říkají pandemie, zamčený život, karanténa...Já tomu říkám Mia. Jen ty jsi mohla změnit smysl mého života, otočila jsi můj život o 360 tisíc stupňů...naplnila jsi ho smíchem, smyslností, touhou, inspirací...Vítej, Mio. Vítej!
Kamarádka: Vidíš? Musí existovat vysvětlení.

Tobias: Ať ti to přijde, ať ti to přijde...ať ti to přijde.

Mia: Ahoj.
Bývalý manžel: Proč jsi mi neodpověděla?
Mia: Proč ty mi neodpovídáš?
Bývalý manžel: Mio, víš nezačínejme. Tvoje dcera s tebou chce mluvit.
Mia: Dej ji telefon. Chci s ní mluvit. Měla by být doma. Proč ji nepřivedeš?
Bývalý manžel: Ano, já vím. Jde o to... o tom s tebou chci mluvit. Nechce tě vidět. Nechce být s tebou.
Mia: Cože?
Bývalá manžel: Zůstane u mě doma. Takže myslím, že ji dlouho neuvidíš. Dokud to všechno neskončí. Dobře?
Mia: O čem to mluvíš? Ne! Poslouchej Marceli...Marceli!

Tobias: Možná bych ji dneska mohl poslat zprávu? Prosím, zavolej mi.

Tobias: Počkej, počkej. Poslala mi zprávu. Zavolám ti zpátky. Počkej chvíli.
Hlas Mii: Cítím se velmi zle. Chci jen mluvit, takže mě budeš poslouchat jako poprvé. Právě takto. Dobře?
Mia: Udělala jsem všechno zle. Všechno jsem zničila, nejen svou dcera ale i svého bývalého. Pokud ji ztratím, nezbyde mi nic.
Tobias: Hej! Ahoj! Neztratíš ji! A nejsi sama. Podívej se na mě. Jsem s tebou.