Ke shlédnutí zde.

Překlad:

Tobias: Nenech se zmanipulovat tvým vztahem k dceři! Nenech si zmanipulovat tvůj svět! Tvoje dcera tě miluje! Potřebuje tě!
Mia: Nechápu, že seš si tím tak jistý!
Tobias: Tak to vidím! Vidím, jak na tebe útočí protože na tebe žárlí! On ví moc dobře jaký máš vztah se svou dcerou. Totéž co se stalo jemu, stalo se i mě! Viděl tě a zamiloval se od první sekundy! A potřeboval tě! Mio, podívej se na mě. Zavři oči. Zavři je, prosím. Představ si, jak vypadá tvoje dcera. Ahoj! Ne, ahoj!
Mia: Co se děje?
Tobias: Zavolej mi! Zavolej! Zavolej!
Muž: Ahoj, slyšíš mě?
Tobias: Ne, omluv mě! Právě jsem na telefonu. Nejsem psychiatr.
Muž: Ne, ne to já vím. Protože já jsem psychiatr!

Mia: Ahoj, Tobiasi.
Muž: Tobias?
Mia: Aldo? Jak to...? Dostal jste zpátky svůj telefon?
Aldo: No, vzal jsem si zpátky svoje číslo. Telefon nemůžu dostat zpátky, Mio.
Mia: Ne, nerozumím. tohle je teď vaše číslo?
Aldo: Ach Mio, právě ti o něm říkám...

Tobias: Ano, chápeš to dobře. Celou dobu, co jsem s ní mluvil, jsem nikdy nepožádal o její číslo! Jsem zoufalý!
Přítel: Nechápu...
Tobias: Poslouchej, poslouchej mě prosím. Řekni svému příteli, ať mi pošle telefon...ne nemám peníze.
Přítel: Nechápu proč jsi se nevrátil ke své bývalé a nevyřešil své pracovní problémy. Nakonec to ukončíš, chlape! Je to 5 000 kilometrů! 5 000 kilometrů, taťko! Co myslíš, že jsi?
Tobias: Brácho, prosím tě tohle mi dělá moc špatně! Zamiloval jsem se, našel jsem ji! Našel jsem ji a je to navždy! Získej můj telefon, získej ho, prosím.

Aldo: Všechno co mi říkáš, je tak matoucí, Mio. A také cítím, že máte relaps nemoci. Už jsme se pokusili tento typ chování vymýtit.
Mia: Myslíte tím milostné chování? Snažil jste se toto chování vymýtit?
Aldo: Když mluvím o chování, mám na mysli fantazii. Tohle není ten pocit milování, o kterém mluvíš. Tohle je fantazie, Mio. Ani ho neznáš.
Mia: Ne, samozřejmě že ho znám! Během této doby jsem ho poznala a přísahám, že je to úžasný člověk! Netušíte, jak dobře se cítím, když s ním mluvím. A vy víte, že jsem se dlouho cítila špatně.
Aldo: Dobře! Takže, vy mi říkáte, že jste narazila na svého bývalého a ten vám nedovolí vidět vaši dceru, a když jste o tom mluvila s tím chlápkem, viděla jste ho s jinou...Co je na tom dobrého, Mio? Teď musíte chápat, když tu mluvím o fantazii.

Tobias: Prosím, zavolej mi.
Mia: Zavolej mi.