Kvůli ženám, jsem vždycky plakal...

25.12.18 * 13 názorů

Vánoční aktuálka sice byla velmi obsáhlá a možná, že jste ji ještě nestačili úplně vstřebat. Ale i tak, mám pro vás další dáreček, který je ale věnovaný speciální osobě. Můj další drahý návštěvník dnes slaví narozeniny. A já tu mám pro ní malé dárečky.
Jako vždy jsem se snažila nějak sjednotit rozhovor se speciálním videem. Takže, moje drahá Soničko, k tvým dnešním narozeninám, hodně štěstí, zdraví a všechno co si jen budeš přát. A jen pro tebe, mám přeložený rozhovor z roku 1999. Ano, vracíme se hodně v čase, ale možná opět zjistíš (jako všichni ostatní), další nové informace o Facundovi, které jsi dosud nevěděla. Je to tedy z doby, kdy natáčel Muněca Brava, proto jsou otázky kladeny hlavně na tuto telenovelu. Ale dojde i na osobní život a na Facundovi první lásky. Víc prozrazovat nebudu. A samozřejmě si k tomu, Soňi pusť speciální video , které ti opravdu ladí s rozhovorem. Užívej si dnešní den, jako i celé svátky. Já se budu těšit u silvestrovské aktuálky.

Kvůli ženám, jsem vždycky plakal (1999)

Facundo Arana ( argentinec, 27 let) se popisuje jako „veselý, humánní a ne tak dokonalý“. Podle hodnocení „Muněca Brava“ asi 2,5 milionu lidí ví, kdo je to Facundo Arana. I když ne možná všichni fanoušci jsou seznámeni s jeho příběhem.

Jak jste se dostal do televize?

Ne, díky nejšťastnějším okolnostem. Hrál jsem na saxofon na jedné ze stanic metra a náhodou, nebo možná to byl osud, každý den tudy chodil jeden televizní scénárista. Nevěděl, že chci být hercem, ale napsal pro mě jednu postavu. Jednou mi Bethiana Bloom, moje učitelka divadla vyprávěla o castingu, který pořádal Canal 13. Když jsem vstoupil do studia, abych udělal zkoušku, byla tu stejná osoba, která každý den chodila po stanici Pueyrredyn.

Tato „ne nejšťastnější okolnost“ je onemocnění, o němž Facundo nechce mluvit. Když byl teenager, byla mu diagnostikována rakovina, která se zdála být nevyléčitelná. Po dlouhém a náročném léčebném roce se mu však podařilo pokračovat v životě.

Musel jste tvrdě pracovat, než jste získal hlavní roli?

Šlo to postupně. Postupoval jsem krok za krokem, začínal jsem ze dna. Prošel jsem obrovským počtem castingů.

Jaký je život s osobním hodnocením více než 20 bodů?

Jsem na to velmi hrdý. Je skvělé dělat něco, co vám umožní růst a současně to prospívá televizi.

Netrápí vás, že váš výdělek je nižší než ten, co má Natalia Oreiro?

Ne, je to spravedlivé.

Jste skutečný gentleman?

Ano, jestli se ptáte na to, zda nechám ženu jít napřed, otevřu jí dveře od auta nebo ji odsunu židli, aby se posadila – odpověď je ano. Je to otázka vzdělání a respektu. Takhle to moji rodiče zavedli.

Proč Ivo, tak trápí Milagros?

Protože je blázen. Je do ní hluboce zamilovaný, a jelikož žije obklopen špatnostmi a chamtivostí, zdá se mu, že samotná myšlenka, že může existovat žena tak krásná, vznešená a čestná jako ona, nemůže být skutečná.

Udělal jste někdy něco podobného, že by někdo trpěl stejným způsobem?

Ne. Aspoň myslím.

„Hrdinský milovník“ – je to role, kterou hrajete nejlépe?

Je to moje práce a já se ji snažím dělat, jak nejlépe umím. Faktem je, že mě dnes označují za „hrdinského milovníka“, ale nemyslím si, že tomu tak opravdu je. Umřu, jestli budu hrát jen takovéhle role.

Teď jste zasnoubený s Isabel Macedo, ale jaký byl váš vztah k opačnému pohlaví, když jste byl svobodný?

Docela dobrý, i když jsem nebyl „mistr úspěchu“. Někdy jsem vyhrál, někdy jsem prohrál. Nevypouštěl jsem vlny, které dělá praví „latinskoamerický milenec“. Byl jsem bohémský a melancholický. Vždycky jsem plakal kvůli ženám. Byl jsem ten, který si stěžuje na nešťastnou a ztracenou lásku.

Když jste se dostal do televize, všechno se změnilo…

Ne, nikdy jsem toho nevyužil a nepoužívám práci, abych se sblížil s nějakou ženou.

Pamatujete si, jak a s kým jste se poprvé líbal?

Jak bych na to mohl zapomenout: Bylo mi 12 let, byla to moje kamarádka ze školy. Byli jsme nevěsta se ženichem. Přitahovalo nás to k sobě, ale duchovně jsme se nemohli spojit. Její jméno bylo…Ne, raději bych neměl říkat její jméno, protože teď je vdaná a má dvě děti.

Prosím, mluvte dál.

Ano, jak už jsem řekl, neměli jsme dost odvahy, ale jednou jsem ji pozval tančit, zavřel jsem oči a políbil ji. Bylo to kouzelné.

Jakou nejromantičtější věc jste pro ženu udělal?

Poslední věc, na kterou si vzpomínám, byl skok s padákem pro jeden televizní program a křik jejího jména do kamery.

Už jste se někdy s někým pral?

Často. Jednou jsem na náměstí San Isidro bojoval kvůli dívce. Víte, jak ten příběh skončil? Ten chlapík a já jsme se stali dobrými přáteli a nikdy jsme tu dívku už neviděli.

Už jste to jednou řekl, že opustíte dům rodičů až v den, kdy se oženíte, stále to platí?

Ano, ale s pár změnami. Koupil jsem dům v Palermu a teď tam bydlím sám. Udělal jsem to proto, protože jsem si uvědomil, že než se oženíte, musíte se nejprve naučit, jak být nezávislý a ne se přesunovat od matky k manželce. Teď si peru, myju nádobí, vařím, uklízím.

Závěr: Jste dokonalý.

Do toho mám daleko. Jen si myslím, že se musíte naučit ocenit domácí práce a pochopit, že ne všechny povinnosti v domácnosti by měli spadat na ženu.

Už myslíte na svatbu?

Možná.

majka528: Soni, já se připojuji ke Katy a přeji ti k narozeninám všechno nejlepší, mnoho štěstí, zdraví, spokojenosti a hlavně zdraví a pěkně si je užij. A ještě mnoho. mnoho chvil tady strávených s námi u této nádherné stránky s Facu.

majka528: Katy, máš pravdu, ještě jsem nestačila pořádně si projít minulou aktuálku a hned je tady nová, za kterou ti moc a moc děkuji. Miluji rozhovory s Facu. Poslední dny jsou velmi náročné, předtím příprava na svátky a teď samé návštěvy. Vždy sem zaskočím jen na chvilku a už se těším až budu mít více času a budu si jak tu k Vánocům tak ten rozhovor pořádně vychutnat.
Katy, děkuji, jsi skvělá a přeji ti dny strávené v pohodě. Děláš toho tolik, že mi přijde, že se ani nezastavíš.
Přeji všem hezké dny.

Soňa: Ďakujem, ďakujem Katy, že si nezabudla na moje narodky i keď ich mám v tomto hektickom vianočnom čase. Super rozhovor z minulosti. Mám rada tieto návraty do Facundovej minulosti. môžeme porovnávať názory Facunda teraz apred viac rokmi. Mne osobne sa zdá, že tie jeho názory sa rokmi ani moc nemenia. len pribúdajúcimi rokmi a tým i skúsenosťami majú tieto terajšie rozhovory akési hlbšie myšlienky. Tento koment som písala už včera, len som ho akosi zabudla poslať.

soňa: A Katy samozrejme musím pochváliť a poďakovať za tvoj krásny darček. Na tieto darčeky od teba sa vždy teším
najviac.

anavi: Sonička aj ja sa pridávam s prianím zdravia, lásky a radosti zo života. A tiež veľa zaujímavých a zábavných diskusií o Facundovi. Nech sa ti darí.:)*

Soňa: Ďakujem, že ste si i v tomto viac-menej hektickom čase
Vianoc spomenuli i na môj sviatok. Veľmi ma to potešilo.

majka528: Konečně jsem se dostala i já k rozhovoru a jsem tomu moc ráda. Je to rozhovor z roku 1999, ale přijde mi, jako by byl z nedávné doby. Facu má stále stejné názory jaké měl před těmi dvaceti lety. Byla to radost číst, A ani mě neudivilo jak se tam zmiňuje, že měl méně peněz jak Naty, když spolu hráli v MB. V té době už byla Naty známá a Facu jak hrál Iva, tak to byla jeho první velká role. Od té doby udělal velký pokrok a je fantastický.
Katy, děkuji za krásný překlad, mám strašně ráda rozhovory s Facu.
Soni, můžu se podívat i já na tvůj dáreček?
Všechny vás zdravím a přeji všem hezké dny.

Soňa: Majka moja, akoby si nemohla pozrieť video. Je to taký krásny darček, že by ho malo vidieť čo najviac ľudí. Takže kľudne si ho pozri aj niekoľkokrát a teš sa z neho tak ako sa teším aj ja.

majka528: Soni, děkuji za svolení a je to nádherný, nádherný dárek, s nadšením a radostí jsem si ho shlédla vícekrát. Katy je v tomto šikulka.

anavi: S úsmevom na tvári som si vychutnala tento rozhovor. Veľmi milé spomienky.:D A veľmi sa mipáči, ako si Facu uvedomil, že sa musí najskôr osamostatniť a stať nezávislým, a že sa treba na domácich prácach podieľať spoločne. Hlavne keď si dávam dokopy číselká, v akom veku s ním robili rozhovor.
Katy, ďakujem veľmi pekne za preklad aj výber rozhovoru. Skvelá práca.

anavi: No a dovolila som si pozrieť aj Soničkine narodeninové videjko. Nádherné, originálne, výstižné, zábavné. :D Katy, na tieto darčeky si profíčka. To nikde inde na svete nedostaneme. Ďakujem za pobavenie a úsmev, ktorý si mi vyčarila na tvári. Ja si tie moje vždy ukladám a hocikedy potrebujem zdvihnúť náladu, stačí, ťuk a už to ide. Úsmevy, slzičky šťastia a radosť. Ďakujem.:)*

Katy: Já se v první řadě strašně omlouvám za mou neaktivitu poslední týden! Ale, nutně jsem potřebovala vypnout, nabrat energii. Týden před Vánoci jsem tu měla doslova internetový maraton, kdy jsem doplňovala sekce, překládala, vyráběla videa a s magge jsme tady do půl třetí do rána ladili nový vzhled! Potřebovala jsem tedy pauzu a dneska se konečně hlásím! :) Nesmírně mě těší všechny komentáře, jak k vánoční aktuálce, tak k této. Soňi, nemáš zač děkovat. Pro mě už je to samozřejmost, udělat pro vás něco extra ve váš narozeninový den :) To, že vás všechny těší video mě také nesmírně těší! Anavi má pravdu, tenhle dárek opravdu jinde nedostanete! :) Je to neokoukaný originál, i když možná, už by jste chtěli něco jiného. Klidně řekněte, já něco vymyslím :)
Rozhovor - já naprosto miluju tyhle návraty do minulých let! Já nesmírně ráda vzpomínám na rok 1998 -99. A jak říká Majka, Facu má skoro ty samé názory, s časem se skoro nezměnil. Což na lidech obdivuju, že se časem nemění :) Takže, jen jsem se utvrdila v tom, jak úžasný je to člověk, nejen dnes, ale i před 20 lety, kdy ještě tahle stránka neexistovala! :)
Mockrát vám děkuju za to množství komentářů! Čte se to nádherně, ke vzhledu a k vánocům se ještě zmíním v předešlé aktuálce. :) Vy očekávejte co nejdříve Silvestrovskou aktuálku! :)

majka528: Anavi, vím, že jsi měla svátek a tak máš moje skromné přání na forum. Doufám,že ses měla fajn.

Name:
Web: