Vítejte u první aktuálky roku 2019! Jsem ráda, že jste opět s námi. A i ten letošní rok, začínám speciální aktuálkou! Slíbila jsem vám koncem minulého roku, že ani letos nebudete ochuzeni o speciální věci, a že se tu rozhodně nebudete nudit. Začínám dnešním datem 4. ledna. Proč tímto dnem? Protože dnes je to přesně 11 let, co byla tato stránka oficiálně otevřena. Roky opravdu utíkají, mě osobně přijde neuvěřitelné, že už vás 11 let informuji o životě Facunda.
Ale, nebudou to dneska jen sentimentální řeči! To rozhodně ne. Stránka slaví narozeniny, takže by to chtělo nějaký dárek, co myslíte? Ten tu pro vás skutečně mám. Je to první díl telenovely Padre Coraje s českými titulky! Kdo, vždycky toužil podívat se na tuto skvělou telenovelu, za kterou Facundo dostal cenu Martin Fierro, teď má konečně možnost. Překlad Vám, ale nepřináším já. Tuto telenovelu pro nás přeložil, jako vždy skvělý Cvalek, kterému tímto mockrát děkuji za obětavou práci. Každý rok nás potěší nějakým novým překladem. A pokud můžu citovat jeho slova, tak to není jediný díl této telenovely na kterou se můžete těšit. S překlady bude pokračovat dál, takže jistě nezůstaneme jen u jednoho přeloženého dílu. Takže pochvaly za překlad, jen na jeho adresu. Cvalku, mockrát děkujeme! Díl si můžete stáhnout tady. Titulky tady. Ke všemu je jednotné heslo FacundoArana.
No, a jako každý rok, bych se vás na něco ráda zeptala. Vzhledem k jedenáctiletému výročí, by mě letos zajímalo, jak dlouho, vy osobně navštěvujete tuto stránku? Jste tu jen pár měsíců, nebo už pár let? Pokud se vám to nechce psát do komentářů, budu ráda, když to vyjádříte alespoň v anketě.