Your browser is not Javascript enable or you have turn it off. We recommend you to activate for better security reason
Miluji na dálku (Caras)
28.01.20 * 8 názorů
Slíbený rozhovor z minulého týdne pro časopis Caras je hotov. Pěkné čtení :)

Miluji na dálku.

Facundo Arana sám v Carlos Paz.

Herec představuje své sólové představení En El Aire v divadle del Sol a jeho manželka Maria Susini a děti relaxují v Mar del Plata. Dělí své léto mezi pohoří Cordoba a pláže v Mar del Plata.

Arana se pohybuje po městě na motocyklu a chválí krásu pohoří Cordoba. Ve hře, kterou předvádí od čtvrtka do neděle je rozhlasovým hostitelem, hraje na saxofon a nutí se smát.

Jeho přítomnost vyzařuje mír a klid, a přenáší se na všechny kolem. Facundo Arana se nedívá na hodinky a zdá se, že ho čas nezajímá. Během natáčení nepoužívá mobilní telefon a reaguje na jakýkoliv nápad. „Chceš, abych se postavil, tamhle?“ ptá se laskavě. A pak se objeví na římse, která se nachází ve třetím patře jednoho z nejexkluzivnějších hotelů v těchto horách. Kdokoli by cítil závratě v takové výšce a větru, který fouká z hor, ale on ne. Ten, kdo vyšplhal na Mount Everest a Aconcaguu, nejvyšší hory na světě, netrpí strachem z výšek. Lidé ho dokonce sledují a plaše fotografují. Jeho osobnost nezůstane bez povšimnutí v Carlos Paz, městě, kam přijel na sezónu s En El Aire, představením, kde je hlavní postavou, a který po každém představení sbírá chválu a to od čtvrtka do neděle v divadle del Sol.

Mezitím jeho manželka Maria Susini a děti India, Yaco a Moro tráví léto v Mar del Plata.

„Jsem velmi rád, že hraji sezónu v Cordobě. Město a krása hor jsou úžasné. Dokázal jsem je obdivovat, když jsem sem přijel s Madisonskými mosty, a jsem velmi hrdý, když na konci představení vidím, jak lidé vstávají, když slyší krásný příběh. A velmi nadšeně diskutují o tom, co viděli.“ – říká herec.

Arana prokazuje svůj talent v roli rozhlasového hostitele, který vysílá z divadla ve vzdáleném městě. Kouzlo žije v tomto divadle a v představení hraje na saxofon, sestupuje mezi diváky, diváci se smějí a přemýšlí o svých sporech po telefonu se svou bývalou manželkou a synem. V roce 2019 hrál herec velmi uznávanou roli v Little Victoria, televizním seriálu Telefe, kde měl poměr s mladou transgender herečkou Marianou Genesio Peňou. Společně vytvořili jeden z nejoblíbenějších párů publika. „Je skvělé být schopen vyprávět milostný příběh v televizi. Dostal jsem jen vynikající recenze. Lidé mě zastavovali na ulici a říkali: Je dobré, že o tom bylo možné mluvit, bylo dobré vyprávět jiný druh milostného příběhu, protože to ještě v televizi nebylo. „A víte, co je nejdůležitější? Nikdy jsme nemluvili o ničem jiném než o milostném příběhu. „ – říká herec.

Myslíte si, že musíme mluvit více o sexuální rozmanitosti v zemi?

Myslím, že musíme mluvit méně a více respektovat, protože to jsou fakta, takže nemluvme o sexuální rozmanitosti, ale o lásce. A když existuje láska, tak kde je hranice? Jen mluvme o lásce, když je vaše volba lásky v souladu s rámcem, ve kterém jste byli vychováni. Nechci si ale představovat postavení člověka vychovaného v určitém rámci a jeho volba by byla úplně jiná. Člověk pak začíná přemýšlet: „Zničím život svých rodičů. Co na to řeknou? Co si budou myslet? Ale já jen chci, aby byli všichni šťastní! Chci, aby moje děti byli v budoucnu šťastné. Pokud jednoho dne najdou něco, co je učiní šťastnými a chtějí milovat nikoli způsobem, který jsem si vybral, je zcela jasné, že vaším úkolem není jejich náprava, ale vaším úkolem je udržovat vztahy připravené, když přicházejí s osobou, se kterou se rozhodli žít a v neděli přijdou společně na asado.

Jak s manželkou žijete na dálku?

S Mariou se nám strašně stýská. Jsem k ní velmi přátelský a navzájem to přijímáme. V každém případě je vzdálenost mezi námi velmi velkorysá, protože trávím tři a půl dne v týdnu hraním v divadle a druhou polovinu týdne s nimi trávím na dovolené v Mar del Plata. V naší profesi je naprosto neobvyklé, že máte možnost takto rozvrhnout svůj čas, a moje děti zcela přirozeně přijímají, že tatínek není vždy s nimi, což je dáno rámcem.





majka528: Katy, skládám ti poklonu za tak rychlý překlad nádherného rozhovoru. Zatím jsem to jen v rychlosti přeletěla, ale s potěšením si ho později vychutnám. Rozhovory s Facu jsou nádherné, on je úžasný....
Když tu najdu novou aktuálku v týdnu tak mám pocit, že je neděle, jsi zlato a děkuji, děkuji. Ještě se v každém případě vrátím až to důkladně pročtu. /Jak já miluji tuto stránku/.

Katy: Z minulého týdne jsem se namlsala, a pustila jsem se s chutí do dalšího překladu. Pokud ti to takto rozjasnilo den, jsem nesmírně ráda! :) Netřeba spěchat, je to o trochu kratší rozhovor, ale i tak se mi líbil. Není dělaný otázka - odpověď. Ale,přece jen se něco dozvíme z aktuálního pobytu v Carlos Paz a Mar del Plata. A taky, jak vznikla ta fotka, kterou jsme komentovali minulý týden. Já zase miluju tvoje komentáře, Majko. Jsem nesmírně ráda, že tě tu mám :-*

majka528: Katy, děkuji za tak nádherný rozhovor, který ani rozhovor nebyl, bylo to spíše přátelské povídání v milé a příjemné atmosféře. Facu se ukázal jako člověk beze strachu, když si tak klidně stoupl na zábradlí ve třetím patře a ještě se tak krásně usmíval. Na té fotce vypadá úžasně, ty volnější kalhoty mu vyloženě sluší a neumím si ho bez nich představit, protože k němu mi pasují. Je vidět, že si ten život v obou městech užívá a ještě se vyřádí i na svém motocyklu. Moc mu přeji úspěch s hrou EEA a pak i zábavu a hrátky se svou šikovnou rodinou.
Katy, moc děkuji za tak nádherné počteníčko, byla to radost a potěšení. Facu je obdivuhodný člověk.
Tento koment píši podruhé, ten první se mi tady nějak záhadně ztratil.

Katy: Ale ano, ty kalhoty k němu sednou. Ale, Sonička nás upozornila na to, že je jaksi nemá tak úplně čisté :D A toho jsem se před tím absolutně nevšimla. Jinak, tenhle styl oblékání je samozřejmě na něj jako dělaný. Ale, tady vůbec nejde o to, co má na sobě. Nýbrž o jeho povahu a myšlenky. Se kterými se nám teď svěřuje víc, než kdy jindy. Překvapuje mě, kolik teď dává rozhovorů! Samozřejmě, že to k propagaci hry patří, a není to takto poprvé. Ale, teď mi to opravdu přijde, že je to ve velkém množství. A že, zveřejňuje dost informací o sobě samém. Nebo, to přijde jen mě? :D Tak či tak, pro nás je to jen dobře, protože se po každé dozvíme něco, co jsme předtím nevěděli :)
Majko, doporučuji komentáře před odesláním celé zkopírovat. Dělám to stejně ;)

majka528: Soni, Katy, já se velice omlouvám, ale teprve teď jak to napsala Katy tak jsem teprve pochopila co myslela Soňa těmi kalhotami. Já jsem si toho dříve vůbec nevšimla a teprve teď jsem si ty kalhoty důkladně prohlédla a tak už vím co měla Soňa na mysli. Tak vidíte jaká jsem.
Katy, budu si ty moje komenty kopírovat, ale musím nejdříve přijít na to jak.

Katy: Vůbec nic se neděje, Majko :) To se stane nám všem, a na to tu máme expertku v podobě Soničky :D
Jinak, komentáře se kopírují lehce. Myší si začerníš text, který jsi napsala. Klikneš na to pravým tlačítkem myši a dáš kopírovat. Normálně to odešleš, a kdyby se ti to náhodou ztratilo, budeš to mít uložené v paměti PC, takže to můžeš jen zase vložit pravým tlačítkem myši do nového komentáře ;)

anavi: Ja mám taký pocit, že ten úvod do rozhovoru bol zoskladaný z útržkov našich komentárov. Je tam zhrnuté všetko, čo si o Facu myslíme, ako na nás pôsobí. Tento rozhovor sa mi zdá výnimočný. Facu mi hovorí priamo z duše, hlavne ak hovorí o láske a prijatí, resp. rešpektovaní toho, čo si deti vyberú. Tak trochu som začala hútať, v čom bol milostný príbeh zo seriálu Pequeňa Victoria iný, hm ...?
Záhada fotky vyriešená, vieme ako vznikla, vieme, kde sa zafúľal a milujeme ho o to viac (aspoň teda ja). Aj ja mám pocit, že sa nám Facu v poslednej dobe viac odhaľuje. Teraz myslím jeho vnútro, životné postoje a pocity. A čím ďalej tým viac zisťujem, že sa zhodneme.
Teším sa z toho veľmi a o to vďačnejšia som, keď nám jeho reč preložíš do tej našej, Katy. Nesmierne si to vážim, vieš aké je to úžasné si to takto vychutnať, keď nemusím riešiť žiadne google translejty a len a len vychutnávať Facundove slová. ĎAKUJEM!!! :)*

Katy: Tento rozhovor byl skvělý (a jaký s ním není, že? :D) Ale, ten poslední, co jsem právě přidala je skvostný! Nevím, jestli by nám řekl toto samé s takovou otevřeností před deseti lety!
Myslím, že ten milostný příběh z Malé Victorie je jiný tím, že herečka Mariana Genesio Peňa je transgender. Takže na to všichni nahlíželi, tak nějak jinak.
Jinak, jsem moc ráda, že jsi doběhla všechny rozhovory, a všechny komenty. Čiší z nich radost a velké zaujetí. Udělali mi hroznou radost :-*

Name:
Web:

Powered by CuteNews