Facundo dnes začíná nový rok, alespoň ten jeho 51. nový rok. Dne 31. března roku 1972 spatřil světlo světa člověk, jménem Jorge Facundo Arana Tagle. Během let se stal "pouze" Facundem Aranou, nicméně pod tímto jménem ho zná doslova celý svět! Byl člověkem, který si v dospívání prošel velmi těžkou zkouškou v podobě rakoviny, ale o to lepší život ho čekal po zdolání této nemoci. Už ve 26 letech se stal velkou televizní star, nejprve v domácí Argentině, nicméně seriál nazvaný Divoký Anděl ho vystřelil mezi hvězdy jihoamerických telenovel po celém světě. Po této roli už si mohl doslova plnit sny, kývat na nabídky, které mu vyhovovali, ale i přes to všechno zůstal tím Facundem Aranou, kterým se i narodil. Velmi skromným a štědrým člověkem, který už si dnes nemusí nic dokazovat, protože podle jeho slov si splnil už všechny sny. Stal se hercem, muzikantem, horolezcem, kreslířem, spisovatelem, otcem, manželem - podařilo se mu vyplnit všechny jeho sny a nadále zůstává obyčejným člověkem, který se věnuje každodenním činnostem, jako každý z nás.
Jistě dohromady spojil nekonečné množství fanoušků po celém světě, kteří se zabývají jeho osobou. A já i po 15 letech musím říct, že je stále co objevovat, a stále co obdivovat! A díky tomu, že zůstal tak skvělým člověkem po celý život, se tu můžeme sejít i my všichni, kteří ho mají po celou dobu rádi a oslavit jeho 51. narozeniny!
Jistě jste mě už prokoukli a víte co se na vás chystá. Jelikož narozeniny nejčastěji slavíme nějakým překladem. Nebude tomu jinak, a myslím si, že jeho osobní povídky z jeho blogu budou na jeho narozeniny úplně to nejlepší. Dnes jsem vybrala tu, který psal sám o sobě. Přeci jen, je to jeho den, a měl by být o něm. Povídka se jmenuje: Jsem idiot s nedopalkem. Facu je takový člověk, který se přizná i ke svým stinným stránkám. Mnozí fanoušci se tu během let dohodovali o tom, jestli Facu kouří. Vždycky jsem říkala že kouřil, ale nechal toho po narození dětí. Dnes se o tom ve své povídce svěří sám.

Jsem idiot s nedopalkem

Před pár lety jsem přestal kouřit. Bylo to pro mě těžké, stejně jako pro téměř každého, kdo s tím skončí. Víte, pokud začnete znovu kouřit, bude pro vás dvakrát tak těžké přestat. Je to možné? Už dávno jsem si přísahal, že s tím nebudu znovu začínat, a vyslechl jsem si všechny ty hlouposti: "Balený tabák, je dobrou alternativou."
Je to stejná špína, jen v jiném formátu...s filtrem, bez filtru, více či méně...tím, že kouříš míň bla, bla, bla. Kdysi jsem se dostal do pasti "ručního balení". Pro ty z nás, kdo se narodili v éře závodních vozů Marlboro, chraplavého Dona Johnsona z "Miami Vice", kouřícího Luccky strike ve svém bílém Ferarri se sloganem "follow the scent of Lucky". Éry velkého dobrodruha "Camel", který kouří pokaždé, když chce vyřešit nějaký problém s lodí nebo s letadlem! Na obalech jsme četli "Kouření škodí zdraví". Dnes tam čteme "Kouření zabíjí" (může zabíjet), a tím se alespoň rozšiřují nekuřácké zóny...
Kouření je špína sama o sobě. A opustit ho je blaženost!! Kouření, s ty to víš, je mučení .. a ty kouříš ..!! Všichni, kdo kouříme, to víme a přestaneme až do další cigarety, která bude vždy ta poslední. Mnozí z nás by už neměli kouřit. Jak mě rozčiluje závislost na tabáku!! Mám tolik vůle v tolika věcech!! Sebekritiku a dětinské výmluvy na vážné nemoci. Mně, více než komukoli jinému, by to mělo být jasné. Se třemi dětmi a ženou mých snů, mám velké štěstí, že jsem toho tolik přežil. Mám šťastný život!! Jaká nutnost!! Vědět, že já, který tolik sportuje a mám to rád, který si tolik váží zdravého životního stylu, KOUŘÍM!!! Dvě nebo tři krabičky denně. Dvě nebo tři - říkáš??!! Znovu! Šest? "Nekouřím" - říkám ignorantsky. Kdybych mohl věci změnit...zatím je to ostudné. "Je to pro mě těžké". Mám vztek...

Dnes už víme, jak tento příběh dopadl. Svou závislost se mu podařilo překonat. Stejně tak dokázal porazit rakovinu lymfatických uzlin, kterou onemocněl už v 17 letech. A podle mě toho překonal mnohem víc, ale gentleman se veřejně nechlubí. Proto se o jeho dalších osobních úspěších, které dokázal za 51 let překonat, nic moc neví. Víme jen to, že se dočkal těchto narozenin, o kterých si jako mladý myslel, že je nikdy neoslaví. Proto i my dnes pozvedněme skleničku (nejlépe maté), a připijme si na jeho zdraví a hlavně na dalších spoustu let, které budu moct sepsat a zaznamenat na tuto stránku, aby se nikdy nezapomnělo na člověka, jakým je Facundo Arana. Facu, Feliz cumpleaños los fans checos y eslovacos! ❤️

anavi: Teší ma, že číselko 51 mám s Facu rovnaké. Aj mesiac narodenia. Je to pre mňa príjemný pocit. Katy, nie je to tak, že začíname 52. rok života? To je len malilinká chybička tejto inak absolútne vynikajúcej aktuálky.
Celý ten úvod si napísala úplne perfektne, to ako si zhrnula jeho životné informácie. Výber príbehu dokonalý. Takto sa dopracuješ k tomu, že jeho knihu v českom preklade odpublikuješ a vyprodukuješ ty. Postavím sa prvá do rady na kúpu. Som ochotná si ju predplatiť.:DD
Ale vrátim sa k samotnej Facuspovedi, ktorú si nám preložila. Šokujúce!!! Nie to, že fajčil, to som vedela. Ale to množstvo, tak to ma zaskočilo. O to väčšia poklona, že túto závislosť dokázal prekonať. Najdôležitejšie je rozhodnutie, ochota vzdať sa jej. Potom už existuje niekoľko spôsobov, ako na to. Aj terapie, ktoré robím ja sú na závislosti veľmi účinné. Keby ste náhodou niekto chceli.
Katy, tento príbeh je len na blogu alebo aj v knihe Pero od Kaliho? Ja ho zbožňujem, že dokáže o sebe takto napísať s vedomím, že si to prečíta množstvo ľudí z celého sveta.
Vybrala si zábavný gif s mojej obľúbenej scény... keď Ivo Mili vyzná lásku pred všetkými a ona začne tancovať flameco. Pre túto príležitosť sa perfektne hodí.
Katy, tebe ďakujem za oslavu, ktorú si tu pre Facu pripravila.
Facu feliz cumpleaňos!!!

Katy: Trochu jsem se tu v pátek zasekla nad tím, že tu dlouho nebyli žádné komentáře. Normálně jsem se bála, že stránka má nějakou poruchu, a nejdou komentáře přidávat! :D Říkám si, kde jsou všichni fanoušci na jeho narozeniny? :D Ale, za chvilku už tu byla Majka, a moje obavy se rozplynuli! Posledních pár dní jsem totiž řešila se stránkou jisté problémy, ale vše je vyřešeno :) Proto jsem ráda, že tu přibyli další komentáře!
Anavi: 52. rok? Když teprve teď dosáhl 51, a ten 52. rok, se teprve bude načítat, ne? :D Nevím, teď jsem z toho zmatená :D Nový rok oslavil padesátý první, mě se zdá. Příště se pozdržím těchto metafor, a napíšu rovnou, že Facu dnes slaví své xx narozeniny :D
Už se opravdu solidně pouštím do překladu jeho knihy :D Ale ne, tahle povídka by tam být neměla. Tím lépe, že je aspoň tady. A podle mě je tohle dost podstatná informace, protože si pamatuju za těch 15 let, že se tu několik fanoušků společně dohadovalo o tom, jestli opravdu kouřil. Ale, ani já jsem neměla tušení, že tolik! Vím, že to okoukal v Miami Vice, něco o Donu Johnsonovi už jsem totiž četla. Ale, že se dostal až na tolik krabiček denně...fíha! Poklona pro něj, že to zvládl dostat na nulu!
Takže, tahle povídka se nejen že hodila na jeho narozeniny, protože je o něm. Ale, je to také dost podstatná informace pro fanoušky, pro mě tedy osobně ano.
Ano Majko, ani bych nemusela sahat na všechny aktuálky, stačili by z toho udělat jen výtahy, a myslím, že už bych měla o Facundovi biografickou knihu napsanou. :) Představa je to krásná, ale ráda bych aby jsme se dopracovali alespoň k jeho vlastní knize povídek, taktéž autobiografické dílo :)
Takhle jsem ještě narozeninovou aktuálku nepsala, každý rok se pokouším psát nějak jinak, aby se to neokoukalo, letos tedy malé shrnutí jeho života, snad to byla přiměřeně podařená oslava k jeho věku :)
Díky holky moc, že jste tu byli :)

Name:
Web: