Po dvou natáčeních si Facu udělal pár dní dovolené. V tomto týdnu si s celou rodinou vyrazil na tradiční zimní dovolenou do hor Cerro Chapelco. Všichni si tu užívali především zimních sportů - lyží, snowboardu. Ale využili i pěkného počasí k opalování. Facu zdokumentoval i některé restaurace, které společně navštívili. Zkrátka užívali si všeho, co toto horské letovisko nabízí.
Ale i na dovolené se rozhodl pomáhat! Zavítal do místní nemocnice Ramón Carrillo za skupinou zvanou - Atrapasueños. Jedná se o neziskové sdružení dobrovolníků, kteří se převlékají za klauny, a v nemocnici doslova rozdávají radost. Pacienty různými formami podporují a rozesmívají.
Facu spoustu věcí dokumentoval pomocí krátkých videí, která vám přikládám níže. Ve fotogalerii najdete fotky, jak z užívání si na horách, tak i ze zmíněné nemocnice.

Ale jistě jste dneska ještě zvědaví na výsledky cen Martin Fierro, jehož předávání se odehrálo v pondělí 9. září v hotelu Hilton. S politováním musím říct, že Facu ve své kategorii cenu nezískal. Vyhrál jeho kolega, rovněž ze seriálu Buenos Chicos - Luciano Cáceres. Na internetu není ani jedna fotka či video, na který by byl Facu zachycen. Takže s největší pravděpodobností se večera ani nezúčastnil. I když, jak řekl v minulém týdnu, chtěl. Možná, že dal právě přednost odpočinku a rodinné dovolené.

soňa: Jej, zasvietilo mi slniečko v podobe aktuálky v tomto depresívnom upršanom počasí. Škoda, že mi trošku pokazil deň fakt, že nemáme ani jednu fotku z Martin Fierro. Tak veľmi som sa na toto podujatie tešila. Facu sa asi naozaj dal prednosť rodinnej dovolenke. Veľká škoda, že svoju nomináciu nepremenil. V posledných rokoch sa mu veľmi nedarilo. A už dlho sa nezúčastnil ani na podujatí Fundalleu. škoda, lebo tieto dve akcie som mala veľmi rada, tu bol totiž vždy za galána. Pekné gesto pomoci v nemocnici,m Facu určite potešil veľa pacientov. Tento počin je pre neho veľmi typický. Príjemná pohoda v navštívených rešturáciach, hneď
by som is tam zašla na nedeľný obed.Katy, moja, ďakujem veľmi pekne za dnešné potešenie z tvojej aktuálky. Hneď sa mi aj to počasie zdá menej deprimujúce, aj keď som nesmierne rada, že skončili tie pekelné horúčavy. Prajem krásnu i keď upršanú nedeľu....

majka: Katy, moc děkuji za krásnou aktuálku, moc mě potěšila a rozradostnila mi ten propršený den. Facu zase udělal dobrý skutek, což on dělá velmi rád a navštívil nemocnici a věřím, že tam potěšil jak pacienty tak i personál. Fotky jsou moc pěkné. Moc pěkné fotky jsou i z dovolené a hlavně se mi líbí videa. Ta krásná, neporušená příroda, všude sníh a určitě i pohoda. I když ten sníh je vidět jen na horách, jak je v penzionu tak tam už není. Ale věřím, že si to tam s celou rodinou velmi dobře užil a že si odpočinul, aby nabral další síly do dalších aktivit. Moc se mi líbilo video, vypadá to na výrobky z čokolády, tam bych si to hodně užila, protože mám čokoládu moc ráda. I penzion byl moc pěkně vybavený a jídlo jim tam určitě chutnalo.
Je škoda, že neproměnil nominaci na MF, ale myslím si, že to ho moc nemrzí, protože sám řekl, že pro něho je cena už jen to, že byl nominován. Kdo o sobě může říci jako on, že za každou roli je nominován na ocenění, s tím se může chlubit málokdo. A mám dojem, že on se ani toho večera nezúčastnil.
Katy, DĚKUJI, DĚKUJI za novinky, jsou skvělé a ty též.
Přeji všem pěkné dny a hlavně, aby už bylo lepší počasí, toho deště už je dost. Doufám, že jste všichni v pohodě.

Katy: Je to jedna radostná novinka a jedna neradostná, že? :) Všichni jsme byli natěšené alespoň na to, že ho uvidíme v gala. Ale, asi mu to nakonec opravdu nevyšlo. Protože opravdu, kdyby tam byl. Našla bych alespoň jednu fotku, to se dlouho neutají :D
Ale, spíš mě mrzí, že tu cenu neproměnil, hlavně kvůli tomu, že to bylo za tu zápornou roli. No nic, život jde dál. Sám Facu řekl, že už nominace je výhra, berme to tak také :) Máš pravdu Majko, jeho skóre, co se nominací týče, je prostě neuvěřitelné, a doufejme, že si ho tedy v gala užijeme někdy jindy :)
Za to dovolená na mě dýchla krásnou zimní atmosférou, až se mi trochu zastesklo po sněhu, když my tu máme pořád otravný déšť. Jako každý rok, krásné záběry, doufám, že Facu nabere nové síly :)
Taky jsem na vás holky myslela, jak jste na tom, pokud jde o povodně. Doufám, že všechno v pořádku. Déšť a zimna je sice otravná, ale aspoň to blahodárně působí na naši Soničku. Tvoje komentáře se mi zdají být čím dál lepší a delší, Soňi. To mi dělá velkou radost :)
Moc děkuju za komentáře, holky moje. Teď už by jsme si mohli užít takového toho příjemného babího léta. Žádné tropy, ale ani už žádné deště. Přeju krásný týden :)

anavi: Cerro Chapelco ma úplne nadchlo. Absolútne všetko, čo tu Facu stihol urobiť aj vidieť. Milujem panenskú prírodu a tu to ňou dýcha všetko naoloko. Obe fotky Facu a Marie sú krásne. Viac sa mi páči tá, kde stoja nad jazerom. Maria tam má nádhernú súpravu, ktorá jej svedčí hlavne pre jej štíhlu postavu. Dosť mi pripomína mňa. Tiež sa rada vyzujem a precítim kontakt so zemou, po ktorej kráčam. A objímam stromy. Maria to spojila na fotke, kde leží na kmeni stromu. Úplne som nasala tú atmosféru. A ohromne sa mi páči aj fotka Facu na vrchole, kde sa mu pred očami strácajú v hmle doliny a na horizonte vyskakujú len vrcholky končiarov. Rada sa pozerám na svet z nadhľadu. Získavam potom nadhľad aj v životných situáciách a zrazu je svet jednoduchší a krajší. Tento rok som si ich na Elbe užila veľa.
Som vďačná za ľudí, ktorí majú silu rozveseliť chorých. Že sa pridal aj Facu? To je už očakávané. Vďaka tomu vnikli tieto veselé fotky.
Z videí na mňa najviac zapôsobilo to prvé. Milujem, keď pod nohami vŕzga sneh a Facu mi ten zvuk doprial. Video má krásny zvukový pomaz a myslím si, že Facu recituje nejakú báseň. Aspoň mne jeho slová zneli tak ľubozvučne. To si ešte zistím. Atmosféra reštaurácií ma úplne uchvátila. Ak raz budem v CCH, určite ich navštívim a poviem si, som tu, bol tu aj Facu. Máme rovnaký vkus. Som rada, že robí reklamu miestam, ktoré navštívil. Veď aj našu Bratislavu spropagoval. A tie čokolády, mňam. Ja proste musím podporiť ľudí s pekným nápadom a vlastnoručne robenými produktami. Na cestách vyhľadávam výhradne rodinné obchodíky, hand made suveníry, farmičky, dielničky... Chcem si vždy odniesť kúsok domorodej kultúry. Navyše je v nich vždy pridaná hodnota - láska. Z Elby mám niekoľko magnetiek, ale tento rok som opäť neodolala kresbe na drevo s úlomkami skla, ktoré umelec ponachádzal vyplavené na plážach. A bola určite najdrahšia zo všetkých.:D Čo z toho vyplýva? ...čokolády by som nakúpila na pol roka.:DD
Ešte sa mi veľmi páčila Facundova jazda na snowboarde. Ide mu to skvelo, asi preto, že je surfer. Ale má aj pekný snowboard.
Sošku získal kolega, aj tak dobre. Možno je to jeho prvá a Maria by mala o predmet, na ktorom treba utrieť prach, navyše. Facu to určite nerozladilo a verím, že dovolenku si užil oveľa lepšie ako potenie sa v obleku. Hoci my by sme ho radi videli v gala, určite sa ešte niečo naskytne.
Teším sa, že Sonička už opäť tancuje prstíkmi po klávesnici a prispieva svojimi postrehmi. Naozaj ti to ide z týždňa na týždeň lepšie.
Katy, ĎAKUJEM za skvelé aktuálky. Tú nedeľnú by som ešte mala stíhať a potom zas pauzička.
Prajem vám nádherné dníčky.

anavi: Nedalo mi to a pátrala som po texte z prvého videa. Niečo som si laicky preložila hneď po prvom zhliadnutí, ostatné som hodila do guglu. Facu si naozaj pre svoje prvé video vybral báseň. Ako autor textu je uvedený: CinWololo. Netuším, či sa jedná o skrytého autora za názvom kanálu, alebo má aj svoje meno. To teraz pre mňa nie je podstatné. Mňa nadchol text a Facundova mágia, s akou páseň prezentoval. Prikladám originál textu aj jeho preklad. Katy, toto by sa hodilo uložiť aj do niektorej sekcie.

Somos
Pisamos esta tierra al tun tun, decidiendo en cada paso lo que creemos mejor para nuestro destino.
Pero somos...
Existimos, vivimos, reímos, lloramos, amamos, nos preservamos, dudamos, nos la jugamos.
Somos ese dolor profundo que nos marcó, pero también esa risa desbordada que no olvidamos nunca.
Somos quienes fuimos quienes somos y quiénes pueder ser.
Somos las noches sin dormir, los atardeceres bellísimos, los amaneceres de paz.
Somos la playa en verano dejándonos invadir por una ola y el árbol en invierno que se queda sin hojas para volver a brotar.
Somos el canto, los sueños, las preguntas, las respuestas y la manera en que tratamos a los demás.
Somos lo que hacemos, pero también lo que decimos y sentimos, y si todo coincide entonces es un gol.
Somos pequeños aprendiendo a caminar, pero también ancianos con sabiduría, a cualquier edad.
Hermosamente somos, con todo eso que llevamos puesto.
Y nuestra forma de compartirnos con los demás.
Ser, implica amar, reír, llorar, despedirse, volver a nacer, luchar y agradecer; y la dicha radica también en el respeto por los demás, que están haciendo lo mismo... siendo. Simplemente siendo.
Entonces... seamos, con el alma en las manos, con el corazón latiendo, con las emociones a flor de piel.
Seamos nuestro corazón, con un cuerpo que lo lleva de viaje; esa, sin dudas. Es nuestra mejor versión.

Sme
Vkročíme na túto zem do tun tunu, pričom sa každým krokom rozhodujeme, čo považujeme za najlepšie pre náš osud.
Ale my sme...
Existujeme, žijeme, smejeme sa, plačeme, milujeme, zachovávame sa, pochybujeme, riskujeme to.
Sme tou hlbokou bolesťou, ktorá nás poznačila, ale aj tým prekypujúcim smiechom, na ktorý nikdy nezabudneme.
Sme tým, kým sme boli, kým sme a kým môžeme byť.
Sme bezsenné noci, nádherné západy slnka, pokojné úsvity.
Sme plážou v lete, ktorá sa necháva napadnúť vlnou a stromom v zime, ktorému dochádzajú listy, aby znova vyklíčil.
Sme pieseň, sny, otázky, odpovede a spôsob, akým zaobchádzame s ostatnými.
Sme tým, čo robíme, ale aj tým, čo hovoríme a cítime, a ak sa všetko zhoduje, je to cieľ.
Sme malí, ktorí sa učia chodiť, ale aj starí ľudia s múdrosťou v každom veku.
Sme krásni so všetkým, čo nosíme.
A naši spôsobom zdieľania seba s ostatnými.
Bytie zahŕňa milovanie, smiech, plač, rozlúčku, znovuzrodenie, boj a vďačnosť; a radosť spočíva aj v úcte k druhým, ktorí robia to isté... bytie. Jednoducho byť.
Takže... buďme, s dušou v rukách, s bijúcim srdcom, s emóciami na povrchu.
Buďme svojim srdcom s telom, ktoré ho vezme na cestu; ono bez pochýb. Je to naša najlepšia verzia.

majka: Anavi, děkuji ti za perfektní překlad básně, je nádherná. Musím se přiznat, že mě vůbec nenapadlo, když jsem video viděla a slyšela jsem procítěný Facu hlas. Já jsem si myslela, jak tak krásně mluví, že propaguje nádherné hory a přírodu a že tím zve, aby tam přijeli. Teď jsem si to poslechla znovu a nechápu jak jsem na to mohla přijít. Ale on vždy, když točí pozvánku na své představení tak také milé zve. Dala jsi si s překladem, Anavi, práci, ale báseň je úžasná a k němu se hodí. DĚKUJI.
Jak tu byly ty špatně dny tak jsem s velkým smutkem se na to dívala v televizi, bylo to strašné a nechtěla bych to nikdy zažít. S těmi lidmi velmi soucítím. U nás byl klid, i když pršelo, ale bylo to v pohodě. U vás také, že? A u Soni doufám, že též.
Katy, doufám, že u tebe je vše v pořádku také,myslím na tebe.
Všechny moc zdravím.

anavi: Majka, priznám sa, že preklad bol brnkačka. Vložila som to do prekladača a už len skontrolovala. Pre lepšiu poetickosť a zmyselnosť by som ešte zmenila jedno slovo vo verši: ...radosť spočíva aj v úcte k druhým, ktorí tvoria to isté... bytie.
Viac práce mi dalo prepísať ten text z videa. Ale to som potom tiež vyriešila jednoduchšie, keď som našla originál na internete a už len upravila zmeny, ktoré tam urobil Facu.
Bola som veľmi zvedavá na tú báseň, tak to bola radosť preložiť. Hneď je z toho videa úplne iný dojem.
A čo sa týka záplav, mám z toho hrôzu tiež. Moji rodičia boli v roku 2010 nakomplet zaplavení. Voda im odniesla absolútne všetko, vnútri bola vo výške 1,5 m. Možno si spomínate na povodne na Hornej Nitre. Zastihlo ich to na záhrade a išlo im doslova o život. Len tak-tak pred ňou ušli. A my bývame pod priehradou. Takže vždy tŕpnem. No našťastie je postavená dobre a vydržala často veľký nápor vody. Preto sa snažím žiť čo najviac ekologicky a teším sa z každej zmeny, ktorá vedie k zlepšeniu ochrany prostredia. Podporujem to ako sa len dá.
Tiež som zvedavá Na Katy. Aká je u nich situácia.

majka: Anavi, jak píšeš, že povodeň zažili tvoji rodiče, tak to muselo být hrozné. Stát se to mě tak nevím zda bych to ustála, mě by to zlomilo. Člověk zvelebuje celý život buď svůj byt nebo barák, má v tom vzpomínky, památky a hlavně lásku. A pak v pár minutách je konec. Obdivuji tvoje rodiče, mají moje velké uznání. Já bydlím, kde je moc málo vody a toto tu nehrozí. Poslední dobou si říkám, že planeta Země se bouří, že s ní nezacházíme pěkně, protože je hodně na vině člověk.
Anavi, ta báseň je moc krásná a Facu ji přednesl s láskou a citem. Mě se moc líbily videa z hor, uchvátila mě nádherná příroda.
Anavi, mej se pěkně .
Přeji všem pěkné dny

Katy: Vidím dvojciferné číslo, je mi jasné, kdo sem zavítal! :D Anavi, vítej zpátky, doufám že naprosto odpočatá, a ještě tě čekají nějaké ty hory? :) Nejdřív moře, potom hory. Tichá závist :) Přiznám se, že trochu nestíhám, ale nepochybuju o tom, že si zpětně okomentovala všechny předešlé aktuálky, ale k těm se dostanu asi až zítra. Dnes v rychlosti ti moc děkuju za okomentování. A ještě ke všemu přispění toho překladu! Taky mi přišlo, že Facu něco recituje, ale ať bych se snažila jakkoliv, tak bych z toho nic nedostala. Takže děkuju moc, že jsi to pro nás přeložila hned první den, co jsi zpět. Jsi pilná jako včelička :D
Přímo v našem městě je to pod kontrolou, a já naštěstí u vody ani nebydlím. Ale, nechci si představovat ostatní města, a vůbec lidi, kteří to pociťují na vlastní kůži :( Jsem ráda, že aspoň vám se to holky všem vyhnulo.
Anavi, dorazila jsi na super aktuálku, vrátila ses z dovolené a hned si o ní zase čteš, no není to super? :D A vím, že u nás v létě, ta zima příjemně zchladí. I když letos si tam vyrazili celkem pozdě. I tak, vždycky se mi líbí Facu na sněhu, nevidíme ho tam zase tak často, když na chvíli zapomeneme na Everest :D
Takže ještě jednou děkuju, a na další komenty se podívám zítra. Užívejte víkendu, a zítra jsem tu s novou aktuálkou. :)

Name:
Web: