Facundův 4. den se stal také jeho posledním dnem v Rusku! Dnes opět vyrazil domů do své rodné Argentiny. Informace o kterých jsem vás informovala včera, byli opravdu pravdivé, zbylé dva koncerty se opravdu už neuskuteční, takže Facundo v Rusku neměl důvod přetrvávat o další den navíc.
Dnes se ale ještě před svých odjezdem ochotně setkal se skupinou fanoušků, kteří na něj v zimě čekali před jeho hotelem. Ve fotogalerii se můžete podívat na 7 fotek a na jedno video kde ještě pár fanoušků utíká za Facundovým autem se kterým míří na letiště.

Také se rozloučil na svém twitteru:"Ahoj Rusko! Velký čas...! Až do příště!"

Všimla jsem si, že odkazy na videa na Periscopu se opravdu ztratili, přidala jsem vám tedy všechny ukázky ze včerejšího koncertu, které jsem našla do kategorie Koncerty.

Z Ruska je to bohužel všechno, budu se na vás těšit u další obvyklé aktuálky příští týden ;)

majka528: Katy, děkuji za tuto novou aktuálku. Tak Facu odletěl už domů, nebude mít asi moc dobré na Rusko vzpomínky, ale aspoň se podíval s Marií a se svou kapelou do Moskvy. Ale je profesionál a tak se určitě nad to povznesl a bude se nadále věnovat hraní a zpívání, je v tom fantastický, dovede navázat kontakt s diváky, je ke všem milý, příjemný - je obdivuhodný.
Na videa se podívám v poklidu zítra a i na fotky.
Moc ti za ty novinky děkuji, i když jsme si to takhle určitě tyto dny takhle nepředstavovaly. DÍKY a krásný příští týden přeji všem.

Soňa: Tak toto som si nepredstavovala ani v najhorších predstavách. Po zlatom týždni v Izraeli nastal tento čierny týždeń v Rusku. Aj keď to Facundo nedal na sebe znať, určite musel byť z tejto situácie nesmierne rozčarovaný. Zrušenie koncertov bolo zapríčinené zlým výberom megalomanskíých sál a vysokým vstupným. Pre Facunda je asi lepšou voľbou koncertovať v kluboch , alebo menších sálach. Predsa len je známy viac ako herec než ako spevák. Po smútku, ktorý som zažívala pri jeho odchode z Izraela som sa utešovala, že príde Rusko...... Nech to dopadlo ako to dopadlo, želám Facundovi aby sa šťastne vrátil domov, a na Rusko rýchlo zabiudol. Katy,ďakujem za pekné aktuálky, ktoré si nám sprostredkovala aj za vytvorenie novej kategorie Koncerty. K nej sa vrátim neskoršie, musím absorbovať najprv sklamanie z Ruska. Fakt si to ten chlapec nezaslúžil. Majka máš pravdu, asi žiadna z nás si tento týždeň takto nepredstavovala. Ale dosť nariekania, verím, že Facundo je ako vták Fénix, znovu povstane z "Ruského popola" a urobí nám veľa radostí na ďalších koncertoch. A ešte niečo, Anavi, chýbaš nám...

Katy: Soňi, asi tak bych to shrnula jak teď ty :( Je to zklamání pro nás všechny, i když byl Facu stále usměvavý, stále v dobré náladě, trochu ho to mrzet musí na to jak velké plány měl úplně na začátku. Ale vrací se domů, Argentina ho miluje, a nejen Argentina. Řekla bych že když jsou pro něj vhodnější malé haly nebo kluby, mohl by si vybírat i menší státy aby to ladilo, co říkáte? :D
Příští týden se jistě pustí do další práce a koncertování doma a za chvíli na to zapomene :) I my musíme...Soňi, kategorie koncerty už jsou tu dlouho ale nevadí :D Teď jsou jen doplněné videi z Moskvy. Anavi by se tu měla objevit zítra, tedy v neděli pokud jí to rodinné záležitostí dovolí. I já už se na ní těším, i když ona až si to přečte, tak také jistě nadšením skákat nebude. :-/ Stejně tak se těším až to situace doma dovolí Petře aby nám napsala svůj názor. Ale je jasné že všechny se budou shodovat, mrzí mě to že jsem pro vás neměla lepší zprávy.

Soňa: Katy, krásne si to napísala, že Argentína a nielen Argentína Facunda miluje. Samozrejme, že by bolo úžané, keby si vyberal menšie štáty na koncertovanie, hlavne tie dva v srdci Europy. Nehnevaj sa, že som na sekciu koncerty prišla až teraz, ale o to mám väčšiu radosť, že táto kategoria existuje, je pre mňa nová a môžem sa jej začať venovať, čo som hneď aj urobila. a hneď tretia pesnička do you love me, ma trošku po tej smutnej aktuálke rozveselila. Ešte jedno pozitívum má pre mňa skoré ukončenie Facunovej návštevy v Rusku,a to, že sa môžem trošku dlhšie vyspať, ale zase na druhej strane by som radšej vtávala k tým skvelým aktuálkam.

Soňa: Katy, krásne si to napísala,že Argentína a nielen Argentína miluje Facunda. Súhlasím s tebou,že by si pre svoje koncerty mohol vyberať aj menšie krajiny, hlavne tie dve v srdci Európy. Neviem, ako som mohla prehliadnuť sekciu Koncerty, dúfam, že za to nebudem mať u teba čierny bod. Táto sekcia je pre mňa nová, takže som sa do nej hneď pustila a tretia pesnička do you love me mi spravila lepšiu náladu po smutnej aktuálke. Pre mňa má ukončenie koncertu jedno jediné pozitívum a to, že sa môžem trochu dlhšie vyspať, ale zas na druhej strane by som nemierne rada skôr vstávala kvôli takýmto skvelým aktuálkam, aké nám pripravuješ.

Petra: Je 1 hod v noci a tak píšu jen krátce.
Taky jsem si myslela, že Facundo zažije v Rusku stejný úspěch jako v Izraeli a možná ještě větší. To co se stalo žádná z nás nečekala. Nedovedu si ani představit, že bych si koupila lístek na koncert, neskutečně se na něj těšila a pak by mi někdo oznámil, že koncert nebude. To si opravdu ruské fanynky a fanoušci nezasloužili. Ani my ne, co jsme se taky tak moc těšily na ruský týden. Facu má v plánu, že příští rok chce koncertovat v Novosibirsku a Vladivodstoku. Asi to s tím prodejem lístků nebylo až tak špatné. Těžko říct, kolik dostal Facundo informací od pořadatelů této akce. Doufám, že pokud pojede příští rok, tak koncerty budou i když nebude vyprodáno. Dnes se mi vybavil zážitek asi 10 let starý. Tehdy se moc do kina nechodilo. Šla jsem na nádherný film a kromě nás 3 třech co jsme šli spolu, seděli v kině jen další 3 lidi. Přesto se hrálo. Ten film byl opravdu nádherný. Myslím si, že by hráli i pro 3 lidi. Bylo to ve městě kde nebydlím asi o 30 000 obyvatelích. To jen pro zajímavost. Zajímalo by mě jaká musela být obsazenost těch ruských hal, aby se koncerty konaly. Toto se ale nikdy nedozvíme.
Dnes jsem zjistila, úplnou náhodou, že mám doma 2 časopisy s Facundem. Vůbec jsem o tom nevěděla, že je mám schované. Byl to takový poklad, který mi zlepšil náladu.
Katy, já jsem dnes objevila taky novinku na tvých stránkách. Je tu nový odkaz na Natalii Oreiro. Pokud není nový, tak já jsem ho objevila před chvilkou. Rychle jsem ho proletěla a budu ho taky sledovat.
Jo ty koncerty jsem přes Periscope nestihla. Dnes jsem se podívala jen na pár ukázek na youtube a atmosféra na koncertu mi připadala příjemná. Škoda, že jsou záznamy tak krátké. Viděla jsem asi 6 videí. Fotky ani videa z této aktuálky jsem ještě neviděla. Nechám si to jako překvapení na příznivější čas.
Katy, moc děkuji za tvoje krásné stránky. Děkuji za každodenní informace z Ruska a budu se těšit na další aktuálku za týden.
Taky všem přeji krásnou neděli a příští týden.

Katy: Je to tak Petro, nikdo si to nezasloužil a nejméně ze všech Facu, protože si toho Ruska opravdu moc neužil.
Tvoje vzpomínka je velmi hezká, bohužel ale dnešní svět už takto nefunguje a každý kouká na to aby se mu to finančně vyplatilo, v takovém žijeme světě. To jsi musela mít hezké počtení když si našla ty časopisy, i já si ráda svoje pročítám :) Ano, spřátelila jsem tuto stránku s jedním polským blogem o Naty, takže opravdu je nový, nepleteš se :) Nevadí že si nestihla záznamy na Periscope, protože to co se objevilo na youtube je skoro totožné. Já taky děkuju Petro, i přes tvoji složitou situaci doma si zvládla všechno okomentovat. :) Ještě vyčkám na koment od Anavi a potom si zase budu muset trochu odpočinout od PC a nabrat síly na víkend na novou aktuálku. :)

majka528: Katy, podívala jsem se na pár videí z koncertů a je tam toho hodně, takže díky za ně, ale ještě jsem nestihla vše si prohlédnout. Je to bráno z jiného úhlu než ty co byly přes Periscope, ale i tak jsem jim moc ráda a můžu si je kdykoliv zhlédnout. Facu na koncertě byl jako vždy výborný, umí vytvořit úžasnou atmosféru a určitě fanynka, která si s ním zatančila bude mít zážitek na celý život. Jsem ráda, že jsem se stihla podívat na všechny záznamy z Periscope a to jsem se dívala ráno a pak večer, kdy to začalo mizet. Fanoušci a diváci museli být koncertem velmi spokojení /oni za organizátory nemůžou/. Facu je už nad věcí, protože napsal na twitter, že děkuje za vřelé přijetí veřejnosti a to se mu určitě dostalo. Je to velmi úžasný člověk a za to ho člověk musí obdivovat.
Petro, mám doma také starší časopisy, ke kterým se ráda vracím, ale o Facu se dost psalo, když tu dávali poprvé seriál DA, ale od té doby nic a teď, když dávají v televizi DA a SMV tak se zmiňují jen o Natálii. Četla jsem někde článek, kde se psalo o tom, že do seriálu SMV tam Natálii přemluvil on s Adrianem Suarem. Já se na oba seriály dívám a velmi si to užívám.
Katy, byla jsem zrovna na počítači, když se objevily zprávy o tom blogu o Natálii a byl tam ještě jeden polsky psaný od Anky /nepamatuji si to jméno už přesně/ a ta psala, že máš moc pěknou a kvalitní stránku /to my víme/ a že ona má taky o Facu a byl tam odkaz a když jsem na něj klikla tak se objevila první stránka, kde byly tři fotky Facu se saxofonem, ale moc toho tam nebylo, ale ta zpráva už v sekci Přidej zprávu není. Je vidět, že tvá stránka je výborná a hodně zájemců si ji pročítá a prohlíží, však já se k ní vracím dost často, díky za ni.
Když si prohlížím videa z Izraele, tak mi připadá, že tam to bylo takové přátelštější a lépe zorganizované,že už jen prohlížením toho všeho měl člověk radost a uspokojení. Je to i tím, že jsem z toho Ruska dost rozladěná a asi mi to bude v hlavě strašit trochu déle.
Anavi, chybíš mi na forum.
Katy, moc a moc děkuji za videa, ke kterým se budu ráda vracet, Facu byl jako vždycky excelentní a tobě patří dík za to zprostředkování. Jsi skvělá!

majka528: Anavi, vítej po kratší době tady na této stránce. Jen si to vše přečti a budeš určitě zklamaná jako my všechny ostatní. Já jsem z toho tak rozladěná, že jsem včera ani nemohla pořádně napsat komentář.
Tolik jsem se těšila na novinky z Ruska a tohle byla podpásovka, určitě od organizátorů, kteří na tom chtěli vydělat co nejvíce a proto volili takové velké haly, které nemohly vyprodat. Ale Facu odvedl na koncertě vynikající výkon, byl jako vždy úžasný.
Věřím, že to vzal sportovně a jak bude doma tak se bude věnovat rodině, hraní a koncertům.
Přeji všem krásnou neděli.

majka528: Anavi, děkuji ti za tvoje komenty, hodně jsi mě s nimi pozvedla náladu a za to ti moc děkuji. Já byla z těch zrušených koncertů zklamaná, ale když ty píšeš, že to byla jeho vůle tak jsem už mnohem, ale mnohem klidnější. Když jsem se dívala na jeho koncert tak předvedl excelentní výkon a to už musel vědět, že koncerty jsou zrušeny. Ono je pravda, že tolik lidí uhlídat není možné a teď je situace napjatá a média neříkají pravdu, když nás uklidňují, že se nic neděje. Teď už Facu musí být určitě doma a těší se z dětí. Já si také myslím, že je tam neměl, protože v rozhovoru co přeložila Katy říkal, že je nechtěl vytrhovat z denního režimu a že je přiveze někdy jindy. Určitě si s Marií prohlédl trochu Moskvu. Anavi, v sekci koncerty jsou videa z koncertu z Moskvy a jsou velmi pěkné, tak se na ně podívej a pokochej se. Já jsem si je dnes prohlédla, jsou v lepší kvalitě než na tom Periscope a moc jsem si u toho užívala, Facu je člověk, kterého každý musí obdivovat a milovat.
Katy, díky za ty videa, jsou perfektní. Holky, teď si nejsem jistá, byl Facu za časů Divokého anděla v Rusku nebo ne?
Oba dva jak Naty tak Facu jsou tam velice populární, však jak mu v tom talk show zahráli nakonec úvodní píseň a on se k nim přidal se saxofonem tak to nemělo chybu. Anavi a díky za přeložení, protože jsem nevěděla co to mělo znamenat, když mu tam něco dával do pouzdra a teď vím,že to byly asi peníze, když vzpomínal začátky svého hraní na ten nástroj v metru. Doufám, že jsi v pohodě oběd dovařila a všichni jste se v klidu najedli.
Anavi, máš ode mě velké díky, jsem už ve veselejší náladě a jak jsi psala hlavy vzhůru.
Katy a tobě děkuji za ty nádherné aktuálky. Jste obě dvě holky skvělé.

anavi: Konečne som si mohla vychutnať aj túto poslednú aktuálku z Ruska. A keď hovorím, že vychutnať, tak to naozaj myslím v tom pozitívnom zmysle slova. Niežeby mi nebolo ľúto, že sa ostatné koncerty zrušili, ale snažím sa vybrať si z toho len to pozitívne a všetko mi do seba zapadá ako puzzle. Vôbec si nemyslím, že Facu nemá dostatok fanúšikov na vypredanie koncertov, ktoré plánoval, ale naopak, jeho popularita je v Rusku taká obrovská, že sa vzhľadom k teroristickému ohrozeniu (ktoré je teraz v Európe enormné) rozhodli ostatné koncerty zrušiť. Katy, ver mi, že som si radšej prečítala informáciu o zrušení koncertov, ako by som si mala čítať, že na jeho koncerte explódoval samovražedný extrémista a ohrozil Facu a jeho fanúšikov na živote, ublížil na zdraví a ktovie, čo ešte horšie. Facu nie je nezodpovedný a nevystaví takému riziku seba ani nás. Bolo to rozumné rozhodnutie. V krátkom videu, ktoré si nám Katy priniesla v predchádzajúcej aktuálke, sa o tom Facu vyjadril, že sa tak rozhodli. Naozaj netušíme, aké bezpečnostné opatrenia robí ruská vláda a či sa tak rozhodli sami, alebo na odporučenie ruských organizátorov, ale dôvodom určite nebol nezáujem ruských fanyniek, ktorých mi je mimochodom moc ľúto, lebo ako tu už niekto z vás napísal, museli sa na to strašne tešiť. Vidno to na tých fotkách spred hotela, kde mu úplne zatarasili cestu, alebo v plnej premávke bežali za jeho autom. Facu určite nebude sklamaný a na Rusko bude spomínať v dobrom. Keby sa naňho malo prísť pozrieť len nás 6 (ospravedlňujem sa, ak som nás napočítala málo), bol by vďačný a všetky by nás vybozkával. Taký je Facu a do Ruska išiel podľa mňa s vedomím, že budú hrať len v Moskve, ale nechcel to vopred prezradiť a šíriť paniku.
Inak ste veľmi milé, že ste sa tešili na môj koment, lichotí mi to, že som vám chýbala. Aj to, že Katy počká na môj koment a potom si dá pauzu od PC. Ja sa rovnako teším na tie vaše a v mysli som tu bola s vami, len tie predstavy boli trošku iné. A Petra, keď 21 riadkov je krátky koment, som zvedavá, koľko riadkov bude mať ten dlhý :DD Majka, ja som bola presvedčená o tom, že Facu v Rusku už bol, ale teraz som si nie úplne istá kedy. Buď po odvysielaní Padre Coraje, alebo na natáčaní V rytme tanga. Ale v tom druhom rozhovore bol taký nadšený z toho, že je v Rusku, až som zostala na pochybách. Katy si to bude možno lepšie pamätať. Ale fanúšikovskou základňou v Rusku som si stopercentne istá a verte, že oni plačú oveľa intenzívnejšie ako my. K stretnutiu s Facu boli tak blízko.
Idem si pozrieť ešte videá z koncertu a okomentujem ich neskôr. Zatiaľ sa tešte z múdreho rozhodnutia a z toho, čím nás Facu prekvapí, lebo on určite využije priestor, ktorý sa mu teraz naskytol.

Katy: Anavi, děkuju, děkuju a ještě jednou děkuju :) Za všechny tvé vyčerpávající komentáře. Bylo mi jasné že to neshrneš jenom v jednom, a že okomentuješ všechny aktuálky které si neviděla. Tak to máš ve zvyku a já si na to taky už zvykla :D Hlavně děkuju za první komentář kde jsi sepsala vyčerpávající překlad, i když já jsem tomu celkem porozuměla ale líp se mi překládá psaná ruština :)
K druhému komentu, k předešlé aktuálce - Facundo mluvil samozřejmě španělsky kterou neovládám, takže jsem překládala to co bylo psané rusky pod videem, takže opravdu nevím proč tam bylo napsané, co tam bylo, a omlouvám se jestli jsem vás tím mystifikovala. Děkuju za upřesnění Anavi, konečně víme jak to bylo s těmi koncerty a proč se nekonali. Pokud to bylo rozhodnutí jeho a kapely tak to naprosto chápu a nepřijde mi na tom nic divného, protože ve světě je to teď hrozné. Ale představa že mu to zrušili organizátoři jen kvůli tomu že by na tom nevydělali byla pro mě úděsná! A hrozně mě to štvalo! A říkala jsem si, že přijel na 4 dny? Sám od sebe? Přišlo mi to trochu málo, když v Izraeli strávil jednou tolik času. Ale řekla bych že ten rozhovor opravdu celý nebyl, jen 4 minuty je opravdu málo času na nějaký pořádný rozhovor. Každopádně vysvětlení máme a já se vám za toto nedopatření omlouvám ale bohužel neovládám všechny jazyky :D Taky mi bylo divné že jsem se o tom dozvěděla až když byl v Rusku, ale snažím se vám opravdu připravit co nejvíc možných informací kde nějaké najdu a co možná nejlépe vám to sem shromáždit, ale je jasné že na něco třeba narazíte vy a ke mě se to nedostane, to není vyloučené :)
Majko, pokud vím tak Facu byl v Rusku poprvé nikdy předtím, ani za natáčení DA tam nebyl. Rusko ho opravdu miluje za roli Iva v DA proto se taky tolik zmiňovali o Naty.
Vidíš Anavi jak silný článek na této stránce jsi a jak moc tě postrádáme a potřebujeme :D
Holky moje, pokud nebudu tento týden (až do víkendu) moc aktivní, tak trochu odpočívám od PC ale v neděli jsem tu zpátky s další aktuálkou. ;)

Katy: Anavi, psaly jsme ty komentáře najednou takže se ještě vyjádřím k tvému poslednímu. Jak jsem řekla uvedla jsi to na pravou míru, takže už z toho nejsem zklamaná když to byla jeho iniciativa, opak by mě ale mrzel :)
O tom Rusku tedy pochybuju i já teď :D Je pravda že točil upoutávku na Padre Coraje kterou si zkoušel v ruštině. ale to si myslím z důvodu že se tam ta telenovela vysílala. Ale zapomněla jsem na natáčení V rytmu tanga, takže opravdu teď si nejsem jistá :D Ale měla jsem za to že tam až do dnešního týdne nebyl. No budu to muset ještě prozkoumat :D
Jsem ráda že tě tu máme zpátky Anavi, užij si videa, určitě se ti budou líbit tak jako nám :) A určitě vám v příští aktuálce přinesu ještě nějaké zprávy o Rusku které se hned neobjevili ;)

majka528: Katy a Anavi, děkuji za tak obsáhlé komenty, které se tak dobře četly. Od Anavi jsem si přečtla všechny i v minulých aktuálkách. Jsem ráda, že ty koncerty zrušil on sám a možná i přijel s tím vědomím do Moskvy, že odehraje jen jeden koncert a tím jsem potěšena,už jsem měla obavy, že to bylo ze strany organizátorů a to jsem nemohla přenést přes srdce. Takhle vidím, že je zodpovědný muž a nechce a nepřeje si, aby se někomu něco nepříjemného stalo, to by si nevzal na svědomí. Anavi a díky za překlad rozhovoru - vidíš -jsi tady nepostradatelná, ještě, že tě tu máme - jsme moc rády. Podívej se na záznamy z koncertu, já jsem si je moc užila a pouštěla jsem si je vícekrát. Záznamy z Periscope nebyly tak kvalitní, ale bylo jich trochu více než máme v sekci koncerty, ale víceméně je tam všechno. Facu byl výborný, já jsem nadšením skoro poskakovala na židli u PC. Jestli přijel do Ruska Facu poprvé tak možná mu nebylo líto, že přiletěl jen na čtyři dny, aspoň on, Marie i jeho kapela se mohli rozhlédnout po Moskvě. Takhle se tam uvedl on a kapela velice dobře a mají určitě otevřené dveře na další, případné koncerty.
Jak se točil seriál V rytme tanga tak Facu to netočil v Rusku, to jsem si zjistila /někde jsem to četla, ale nevím už kde, protože je těch informací tolik/.
Anavi, tak ti přeji krásné posezení při záznamech z koncertů a hodně si to užij, Facu je fakt úžasný.
Katy, ty odpočívej, ať máš plno sil do další aktuálky, když těch pár dní teď bylo pro nás dost stresujících, ale určitě i ty jsi už v pohodě, když víš jak to je. Já určitě a to díky Anavi.
Holky, děkuji vám za vysvětlující komenty, jste obě dvě úžasné a obě dvě jste tu velmi potřebné. DÍKY, DÍKY.

anavi: Videami som bola uchvátená. V koncertnej sále je skvelá akustika. Myslím, že s TBLO je Facu lepšie zohratý v porovnaní s Izraelom. Aj publikum bolo výborné, len tieto priestory nedávajú príležitosť sa tak zblížiť ako napr. v kluboch, či v Izraeli. Všimla som si, že počas piesne Knocking on heaven´s door mal Facu peknú kôpku kvetov na pódiu. A pri ďakovaní vyzeral naozaj šťastne. Aj si s ním zaspievali, napr. Stand by me. Do svojej show vkladá aj poriadnu dávku humoru. Bravúrne sa zahrával s melódiou piesne Don´t you come back no more. Skvelo som sa pobavila. Tieto videá boli naozaj vo vysokej kvalite, lebo sme mohli vidieť aj jeho úžasnú mimiku v piesni Do you love me. Takto super som ju ešte nevidela a Facu si to neskutočne vychutnával. Neviem, či mám iné vnímanie, ale podľa mňa mal koncert veľký úspech. Odhliadnuc od toho, že tam bolo niekoľko voľných miest, skandovanie bolo veľké a diváci zrejme viac roztrúsení v tom veľkom priestore a určite sme ich všetkých nevideli. Trúfnem si povedať, že ich tu bolo viac ako v Izraeli. A Facu im tak nádherne poďakoval, úplne ma to dojalo, keď naznačoval gestami, ako bude za nimi plakať. Určite neľutuje, že meral toľkú cestu kvôli tomuto jednému koncertu. Skôr mu bude ľúto, že nemohol potešiť fanynky v tých ostatných mestách. Som zvedavá, či sa k tomu ešte vyjadrí a budem sa tešiť na nedeľnú aktuálku.
Majka, niet zač, rada som to preložila a tiež ma teší, že som ti zlepšila náladu.
Katy, ďakujem ti ešte raz za všetky aktuálky z Ruska. Viem, že si si ich predstavovala inak, ale mňa si potešili a pôjdem spať plná príjemných pocitov po zhliadnutí videí. Facu bol excelentný ako vždy a určite je už rád, že je doma (ak už docestoval). Ja som ani na fotkách ani na videách nevidela v jeho tvári sklamanie a smútok. Tak nech rýchlo zmiznú z vašich tváričiek a hlavičiek, veď Facu si vždy nájde spôsob, ako nás rozveseliť..:))

anavi: Áno, písali sme komenty súčasne. Katy, vôbec sa nemusíš ospravedlňovať. Ja by som to v tej chvíli pochopila rovnako a možno by som sa nad tým nezamýšľala. Ja som si to pozerala s odstupom času, tiež mi to nešlo do hlavy, preto som sa vŕtala hlbšie a hlbšie. Celá tá návšteva je ešte akoby zahalená rúškom tajomstva, ale myslím si, že preto, aby boli chránení. Zrejme nechceli sklamať ruské publikum (že by neprišli vôbec) ale ani nechceli zverejniť svoje plány, aby nebolo príliš zrejmé, kde sú v danej chvíli. A možno sa rozhodli až v Rusku??
majka, ďakujem za informáciu o natáčaní V rytme tanga. Vyplýva mi z toho, že Facu bol v Rusku teraz prvýkrát.
Katy, rozhodne si nič nevyčítaj, si absolútne skvelá, robíš vynikajúce aktuálky a my ostatné sme tu na to, aby sme sa navzájom dopĺňali. Takto som si to vždy predstavovala a som rada, že sme tu taká výborná partia. Hneď ako jedna z nás vypadne, zostane tu prázdne miesto. Verím, že sito prečítajú aj ostatné dievčatá čím skôr, aby dlho nesmútili. Prajem vám príjemný prvý adventný týždeň a Katy tebe špeciálne, aby si si oddýchla, lebo si opäť odviedla skvelú prácu. Ďakujem z celého srdca. :))*

Katy: Jsem ráda Anavi že se ti videa líbila :) Facu byl úžasný jako vždy, ten koncert jsem nebrala jako nějaké zklamání pro něj, jen že by si zasloužil o trochu lepší atmosféru, ale to dělají ty velké haly no. Já si myslím, že se určitě rozhodli až v Rusku protože opravdu se ke mě předtím nic nedoneslo, no možná neumím najít všechno :D Tak či tak, hlavní je že víme na čem jsme :)
Soňi, Majko, Petro ještě jednou se omlouvám za tu mystifikace za kterou na půl mohli ty ruské stránky na kterých to video je. Doufám že si dnes zlepšíš náladu Soňi u těch videí :) Já už se s vámi pro dnešek opravdu loučím a ty se Soňi kochej videi :)

anavi: Katy, neurobila si žiadnu chybu, tak sa už toľko neospravedlňuj. Len si tlmočila to, čo priniesli ruské médiá. Ako som už inými slovami spomínala, mám pocit, že to bolo celé trochu zmanipulované. Niekto nám niečo tají, určite, médiá zavádzali, ale myslím že v záujme bezpečnosti všetkých. Preto aj to "svieže" privítanie na letisku, policajná kontrola na námestí a nečakané zrušenie koncertu a návrat do BA. My môžeme byť len rady, že sa nič zlé neprihodilo a najspokojnejšia budem, keď nám Katy v aktuálke napíše, že sa Facu v poriadku vrátil domov a už rozbehol svoje aktivity, alebo jednoducho len oddychoval.
Soni a Petra, verím, že sa vám koncert páčil a prečítame si tu pekné komenty. Katy, máš pravdu, že tie veľké haly budujú odstup medzi publikom a umelcom a nie každé správanie sa fanyniek by bolo vhodné.
Ešte ma napadlo, že by sme si mohli pozrieť dátumy, kedy sa rušli prvé dva koncerty, či to bolo pred udalosťami v Paríži, alebo po nich. Ale Facundovi už takto raz stroskotali plány o návšteve Európy. Keď plánoval letieť cez viacero štátov v rámci projektu Donar sangre salva vidas. Vtedy rušil cestu z dôvodu finančnej krízy.

Petra: Pozdě ale přeci. Až dnes jsem měla možnost podívat se v klidu na videa z koncertu. Ještě jsem sice všechny neviděla i to my stačí, abych napsala už komentář. Fotky si prohlédnu později.
Než začnu, tak vám všem chci poděkovat za krásnou diskuzi. Vše jsem si přečetla.
Anavi, si zaslouží, ale poděkování největší.
To ona nám objasnila situaci v Rusku.
Za což jí moc děkuji, že nás všechny s totálního rozčílení hodila do klidu.
Já jsem si dnes pustila rozhovor pro TV ( je v minulé aktuálce). Rozhovor jsem měla na svém PC i přes maximální zasílení velmi potichu. Španělštině bylo rozumět dobře, ale ruštinu jsem měla potichu. Po přidání přídavného zesilovače, jsem rozuměla konečně i ruštině. Reportérka se Facunda ptala, jestli se nebál zimy na Sibiři, když tam chtěl hrát. Facundo odpověděl, že zimy se nebál, že opravdu byl připravený odehrát všechny koncerty, ale současná situace ve světě ho donutila odehrát jen koncert v Moskvě. Riziko létat v Rusku je teď velké. Proto se rozhodli odhrát jen jeden koncert. Není to doslovný překlad. Tento komentář jsem měla dnes už napsaný a to mnohem delší ale vlastní chybou se mi neuložil. Předtím jsem to měla napsané líp, ale nemám čas si rozhovor ještě jednou pustit a napsat ho doslovně. Ještě nekončím budu pokračovat.

Petra: Anavi, obdivuji tvou práci na překladu talk show. Já jsem sice rozuměla velmi dobře, ale nenapadlo mě to přeložit. Ani bych si na to netroufla. Majku určitě tvůj překlad potěšil a my ostatní, jsme si to rády přečetly.
Máš pravdu, že Facu tam mluvil o své rodině, že je s ním v Rusku. Možná, že tam měl kromě Marie i maminku a sestru. Jedna jeho sestra žije ve Švýcarsku, tak by to k němu měla blíž do Ruska. Já jsem taky rozuměla, že mluvil o dětech (ale ty jak víme, měl určitě doma.
Jak jsem už napsala, koncerty jsem si pustila teprve dnes. Facu byl jako vždy perfektní. Diváci byli nadšení. Mě se atmosféra líbila. Facu byl spokojený a šťastný. Je jasné, že v Izraeli to bylo lepší. Byl tam menší sál a to udělá opravdu hodně.
Mám ještě jeden postřeh. Než šel Facu mezi fanoušky, tak si nechal do ruštiny přeložit, ať diváci zůstanou na svých místech. Taky jim naznačil, že karate ovládá. Taky poukázal na prstýnek na své ruce, že je ženatý, aspoň já jsem to tak pochopila. Evidentně tak chtěl předejít nečekaným situacím. Toto gesto jsem na žádném jiném koncertu ještě neviděla.
Ještě nekončím. Vyjádřím se k situaci na letišti.

Petra: Zjistila jsem, že ty holky co ho vítali na letišti Facundo důvěrně znal. Právě oni byly před časem v Argentině a hrál pro ně koncert. Mají od něho i náramky přátelství. Nedávno o tom Katy psala. Když byl Facundo v Rusku, tak jsem si prohlížela odkazy na Facundově twitru. Tehdá jsem zjistila, že zbývající koncerty nebudou.
Při této příležitosti jsem narazila na jednu fanynku (jméno zatím nebudu zvěřejňovat, ale pokud budete chtít tak ho napíšu). Ona si s Facu pravidelně píše a měla na svém odkaze i fotky se setkání s Facu v jeho klubu i s ostatními kamarádkami. Poznala jsem ty holky i v příletové hale. To jen pro zajímavost.
Katy, je sobota a tak už se těším na zítra. Vím, že i ostatní, už se těší, co nám krásného nachystáš. Moc za to předem děkuji.

Petra: Soni, je to zajímavé vidět, že hlavní město Argentiny má stejnou zkratku jako hlavní město Slovenska. Facu by si opravdu mohl vybrat Bratislavu pro svůj koncert. Je to blízko pro fanoušky i z okolních států (Česko, Maďarsko, Rakousko i Polsko).
Majko, já se na ty koncerty taky ráda dívám i když ne tak často.
Holky v tom překladu Facu neříkal, že riziko létat je teď v Rusku velké. Znovu jsem si to pustila a tuto větu tam neřekl. Řekl tam jen, že kvůli současné situaci ve světě se rozhodl jen pro jeden koncert. To jen na vysvětlenou, ať nepíšu něco co neřekl.

anavi: Peťka, ďakujem za informácie, ktoré si pre nás získala o ruských fanynkách aj o postrehoch z videí. Mne to bolo hneď divné, že by v Rusku nevypredal plánované koncerty. Preto som sa v tom začala vŕtať. Inak preklad rozhovoru (ktorý si napísala) som napísala aj ja, myslím, že ešte v komente k predchádzajúcej aktuálke. Ale som rada, že si mi to potvrdila a ubezpečila ma, že sa nemýlim. Slová vďaky mi vždy zalichotia, ste zlaté, ale vôbec nemáte zač, ja to robím veľmi rada (veď aj pre seba) a keď tým urobím niekomu radosť o to lepší pocit z toho mám.
Zajtra sa stretneme pri novej aktuálke, na ktorej naša usilovná Katy určite už pracuje. A nech vám Mikuláš prinesie niečo chutné a zdravé. :))

Name:
Web: