Facu na cestách

30.05.25 * 5 názorů

Dnes začneme dalším dílem větrných elektráren. Další týden znamená další díl dokumentární série - Pasion por el Vientro. Ke shlédnutí opět na Youtube:



A co se událo u Facunda tento týden? Tak například Facu zavzpomínal na expedici Everest. Na tu povedenější expedici z roku 2016, kdy v květnu toho roku konečně dostáhl vytouženého vrcholu. Znovu se se s námi podělil o sérii fotek. Pokud jde o videa, tak podle nich je Facu tento týden na cestách, nebo alespoň byl. Vyrazil směr Chile. Facu sice neříká důvod cesty. Jen zmiňuje, kde v Chile už byl při předchozích návštěvách. Byl v Santiago de Chile, kde hrál divadlo. Ve Valle Nevado, kde natáčel film. A nyní cestuje do města Antofagasta, což je přístavní město na severu této země. Za jakým účelem, to se snad brzy dozvíme. Po videích z této cesty, se ještě můžete podívat na další spolupráci s čerpacími stanicemi YPF. Facu tentokrát láká na nákup benzínu u této firmy, jelikož nákupem v těchto dnech získáte digitální stírací los na který můžete vyhrát setkání s Lionelem Messim: "Můžu jet, jo? Ano, děkuji mnohokrát. Psali jste někdy zprávu Leo Messimu a snili jste o tom, že odpoví? No, teď s YPF mu to budete moci říct tváří v tvář. Zaplaťte celý nákup a získejte digitální stírací los, který vám umožní vyhrát výlet do Miami za Leo Messim a mnoho dalších cen. Díky moc. No, víte, převodem YPF zaplatíte neomezeně jakýkoliv nákup a vyhrajete."



No, a nakonec jeden rozhovor. Na světě je od tohoto týdne konečně jeden nový! Facu byl opět hostem rádiového pořadu La 100 FM, jejíž moderátorkou je jeho kolegyně ze Sos Mi Vida Claudia Fontán (Mercedes). Spolu s ní pořad moderuje Guido Casca. A jelikož rozhovor jsme tu neměli opravdu dlouho, přináším vám tento šestiminutový rozhovor v českém překladu!

Guido Casca: Dámy a pánové, dnes je tu s námi...První věc, která mě napadne, je skvělý herec. Tohoto herce známe pro jeho úspěchy, pro práci kterou odvedl.
Claudia: Práci...
Guido:...z toho všeho, co o něm víme. Jistě! Je to skvělý herec se kterým se skvěle spolupracuje. Když ho poznáte, tak zjistíte jak moc miluje svou práci, tak moc miluje život! Miluje život, a to navzdory situacím, které přináší. Tohle je jeden z těch lidí...hodnotných lidí. Tohle je člověk, který za to stojí! Můžeme o něm říct, že je to člověk, který za to opravdu stojí! Ano mluvíme o Facundovi Aranovi! Hlasitý potlesk!
Facundo: Dobré odpoledne! Moc děkuji! Vypadáte dobře! Jak se máte?
Claudia: Dobrý den, milý Facundo! Je úžasné že jsi tu s námi!
Facundo: Je skvělé vás potkat, i když spolupracujeme stále.
Guido: Ano.
Facundo: Ale je to tak skvělé! Také myslím na každého z vás zvlášť.
Guido: Ano, Ano, jsme spolu.
Facundo: Ano, ano!
Guido: Je to pravda. Život je něco, co má smysl. Řekl jsem to o tobě správně, i když život může být někde velmi těžký.
Facundo: Život má vlastně všechno Každý z nás má ve svém životě nějaký příběh. Každý má svůj příběh. Všichni si pamatujeme neobvyklé situace, které se nám stali. A se stejnou lehkostí vzpomínáme na situace, které si ani nedokážeme představit, že bychom je mohli přežít, kdyby se opakovali. Mluvím o různých bolestných chvílích každého z nás. Ale každý má svůj příběh. Každý z nás.
Claudia: Sakra, a to jsi takhle fungoval vždycky, už od dětství? Protože všichni víme, jak tě tvoje zdravotní problémy ovlivnili, když jsi byl velmi mladý. Ale znám tvoje děti, vídám se s nimi, protože chodí do stejné posilovny jako já, a povídáte si. Jsou stejní, zdraví každého...Byl jsi stejný, když jsi byl mladý muž, nebo tě změnil tvůj životní příběh?
Facundo: Vždycky. Vždycky jsem byl takový. Vlastně teď je to jen o něco později...Není pravda, když říkáš, že je to proto, že se mi stalo to či ono. Vidíš...protože nám všem se něco stalo.
Guido: Ano, je to podvod.
Facundo: Vidíš to, že?
Claudia: Ano, dobře, ale existují lidé, kteří se kvůli nějakému zdravotnímu problému zlobí celý život. Rozzlobeně říkají: "Proč? Proč zrovna já, když jsem všechno udělal správně?"
Facundo: Je dobře, že je to mou součástí. Ale je dobře, že je to za mnou.
Claudia: Ano, vážně?
Facundo: Nesnesl bych, kdyby rakovinu, kterou jsem měl, našli u mé matky. Kdyby se to stalo mé matce v té chvíli, zemřel bych. Nenesl bych to. Kdyby se to stalo mé sestře, mám tři...Nesnesl bych to, kdyby se to stalo kterékoliv z nich, nebo mému otci. Děje se spousta věcí...
Guido: Myslel jsi na to tehdy, protože jsi byl velmi mladý, 16 let...
Facundo: Nepochybuju o tom, že v té situace jsem byl hlavním vítězem. "Jsem hlavní vítěz". Řekl jsem to a díval se otci do očí, když se zeptal: "Proč jsem neonemocněl já?" Víte...Uvědomil jsem si, že jsem v této situaci velkým vítězem, protože on by to dokázal přežít, ale já bych to nesnesl. Kdyby se to stalo někomu, koho miluji. Já jsem hlavní vítěz.
Guido: Ano, rozumím.
Facundo: Každý, kdo přežil rakovinu nebo jinou vážnou nemoc, vám řekne: "Jsem hlavní vítěz"! Nesnesl bych, kdyby se to stalo někomu, koho miluji!
Guido: Protože onemocnět může naprosto každý. Někde jsem viděl rčení...Existuje jedna kniha...Kniha u které, když uvidíte název, si ji vlastně nemusíte přečíst. Píše se tam: "Nemoc jednoho člověka je nemocí rodiny, národa, země." Je to jak když onemocní jeden člověk, neonemocněl sám, izolovaně, ale podíleli se na tom všichni. Nemoci jsou jevy, stejně jako ctnosti jsou jevy.
Facundo: Ten, kdo přežije, není hlavním vítězem. Je to velká čest doprovázet někoho, kdo končí své dny, protože jednou všechno skončí. Je mi velkou ctí je doprovázet. Doufám, že to nebudu muset dělat. Doufám, že se m stane to, co mému otci. Když na něho přirozeně přišla řada, lehl si a my všichni jsme se před něj postavili, aby nás viděl, jak se objímáme. To bylo to poslední, co viděl, přísahám. Poslední věc, kterou můj otec viděl, byli jeho děti s jejich partnery, jak se objímají s úsměvem na tvářích. Všichni ho povzbuzovali za úžasný život, který prožil. Takhle.
Guido: A co si myslíš, že se stane dál? Přemýšlíš o tom? Nějaké nápady?
Facundo: Bylo by dobré si nejdřív urovnat tenhle život!
Gudio: Mluvíme s Facundem Aranou před přestavením "En El Aire", které tu bude brzy. Velké!
Claudia: To je skvělé! Úžasné!
Facundo: Jsem šťastný!
Guido: V tomto představní, které se zdá být vrcholem, třešničkou a dortu tvojí tvůrčí cesty. Je to...
Facundo: Jako herec nenajdu nic jiného, co by na mě kladlo tak vysoké nároky. Víte...herec musí pracovat na maximum. Po 12 letech výkonu je toto dílo vrcholem zralosti. Myslím, že v životě nenajdu nic lepšího, než "En El Aire"....
Guido: Cítíš to. Stává se to. Když hraješ, říkáš si: "Nevím, jestli existuje něco lepšího než tohle!" Pak pokračuješ v další práci. Díky tomu se cítíš sám sebou.
Facundo: Ano, ano. Navíc diváci neumí lhát. Jinými slovy, publikum dává..

majka: Katy, děkuji za krásnou a obsáhlou aktuálku, kterou jsem s potěšením shlédla a to celou. Moc zajímavé bylo video ohledně větrných a solárních elektráren. Když jsem viděla Facu putovat samotného tou pustou a kamenitou krajinou tak to bylo pro mě úchvatné. Facu šel sám a aby se mu dobře šlo tak si pomáhal hůlkou. Určitě si to tam užil a hlavně, když viděl ty závody aut, kteří podle mě sestrojili žáci. Doufám,že si to i vyzkoušel. Jak vzpomínal na zdolání nejvyšší hory světa tak doufám,že už se o to nepokusí podruhé, byly by to hrozné nervy. Příští rok to už bude 10 let, ty roky šíleně letí. Jak navštívil Chile tak tam si zahrál svou hru EEA a je to pro něho srdcovka, kterou určitě rád zahraje všude. Když jsem viděla ty krátké videa tak si to tam určitě také užil Docela by mě zajímalo zda si vyzkoušel sjíždění těch vysokých vln na surfu. Ráda se na to dívám, i když je to pro mě hodně nepředstavitelné, hlavně ty vysoké vlny a sjíždí to člověk na prknu, i když pro ně to musí být velký adrenalinový zážitek . Rozhovor je zajímavý a určitě Facu je rád, že porazil tak těžkou nemoc a pak si vyzkoušel skoro vše co chtěl.
Katy, moc děkuji, jako vždy vynikající aktuálka.
Přeji všem hezké dny.
Jen tak na okraj, nedávno jsem viděla film na Netflixu a jednu z hlavních rolí hrála Julie Diaz, herečka co s Facu hrála v Cuando me sonreis.

Katy: Není zač Majko, není zač :) Zase jsem se po delší době vrhla na překlady. Říkala jsem si, že vás po tom mistrovství musím trochu rozmazlit :D Ale, já bych i překládala častěji, kdyby to bylo častěji někde napsané v textu. Ve videu to je jaksi dost obtížné s mojí neznalostí španělštiny. Tak jsem ráda, že sis všechno tak náramně užila :)
Neskutečné, že za rok už to bude 10 let od Everestu! Přijdu si tak stará :D Ale, nemyslím si, že by se o to ještě pokoušel. Vrchol dosažen, proč znovu riskovat? :) Snad se teď bude věnovat klidnějším věcem. Jsem opravdu zvědavá, co vznikne z toho "výletu" do Chile. Rozhovor byl celkem smutný, ale myslím, že Facundovi to téma nikdy nevadí, aby se k němu vracel. Protože je častým námětem rozhovorů.
Moc děkuju Majko, že sis aktuálku nenechala ujít. Já jdu tenhle týden taky za včasu, abych vše patřičně okomentovala. Přeju krásný týden :)

Soňa: Tak sa aj ja hlásim po dlhšej dobe.Predali sme našu firmu, opadal z nás podnikateľský stres a povinnosti, mažel navrhol, aby sme sa trochu pomotali po svete. .Ale už som rada, že som doma.Privítala ma super obsažná aktualna. Putovanie Facunda mi pripadalo, že putuje na púť do San Compostella. Ešte mu na ruksaku chyběla Svúätojakubská muška. Těším sa na túto sériu videií. Musím pozrieť staršie aktuálky...Facu na cestách, tak tieto jeho aktivity nám pomáhajú spoznávať svet. Tie vlny boôi úžasné, no mne sa zdali dosť nebezpečníé.Ja by som tam veru nevliezla. Trochu ma prekvapilo, že Facu letel do Chile ekonomickou triedou. Asi pre to,že to bola krátka vzdialenosť. Pri dlhších letoch vužíval bizniss triedu. Jediné na čo doteraz nerada spomínam, je Mont Everest. Zábavné na tomto boli iba naše komenty o jeho ponožkách. Dúfam, že ho už nikdy nenapadne takáto, aspoň pre mňa hlúposť. Katy, teším sa,na tvoje aktuálky a kľudné nedele. Veru mi to chýbalo. Prajem krásny letný týždeň.

majka: Soni, zdravím. Já jsem si říkala, kdoví kde se nám touláš. Jak jste prodali firmu tak věřím,že budeš teď více v pohodě. To jsi byla stále ve stresu a to člověku nedělá moc dobře. Tak si užívej pohody a hlavně potěšení a radost u této stránky.

Katy: Takže Sonička už je zbavena pracovních povinností, a když se nám nebude toulat po světě, můžeme ji tu tedy očekávat týden co týden? :D Těším se na to už teď že tu s námi snad budeš častěji :)
Ty Soni ani Facunda nepotřebuješ k tomu, aby jsi poznávala svět, ty ho podle mě máš poznaný osobně docela dost :) Ale, určitě je příjemné se na to koukat i jeho očima.
Ani já nedoufám v Everest, teda ne že bych byla tenkrát tak ve stresu, co se mu stane. To mi došlo až později, díky bohu. Ale, ani pro mě se ty aktuálky z toho prostředí nepsali tak dobře, jako například tyto, když cestuje do sousedních zemí své Argentiny :) Tak snad u toho zůstane. Díky za komentář, Soni :)

Powered by CuteNews