Již minule, jsem upozorňovala na menší pauzu mezi představeními Madisonských mostů. Minulý víkend se odehráli prozatím tři poslední představení až do 29. června, kdy se opět začíná hrát ve městě Ituzaingo.
A i když má Facu divadelní pauzu, neznamená to, že si divadla nemůže užívat i nadále. Jenže tentokrát si užíval jako divák! Tento čtvrtek 7. června se šel Facu podívat na svou kamarádku a kolegyni Sabrinu Garciarenu na velmi známou hru Šumař na střeše. Vše si užíval z první řady a po představení šel samozřejmě do zákulisí poblahopřát všem hercům k vynikajícímu představení. Podívejte se na fotky:

Co dalšího stojí za zmínku z tohoto týdne? Určitě děti! Opět se s námi Facu podělil o fotku jednoho z dětí, tentokrát je to pravděpodobně Yaco, který si zaujatě čte komiks. A přidávám ještě jednu fotku, která se objevila již dříve, ale prozatím nebyla možnost ji sem dát. Je to fotka z Indiiných 10. narozenin:

No a jelikož vím, že překladů není nikdy dost a dneska k tomu máme prostor, tak tu mám pro vás další z nich. Je to to nejdůležitější z rozhovoru pro rádio Cadena 3, který Facu udělal koncem dubna. Překlad si můžete přečíst zde.

majka528: Katy, děkuji za dnešní aktuálku, které tak neúnavně sem dáváš každou neděli. Já jsem jak mám ve zvyku se na dnešní novinky o Facu podívala hned zrána, ale pak pro vytížení jsem se k psaní dostala až teď - odpoledne. Začnu od konce, fotky dětí není nikdy dost a Yaco si čte určitě v komiksu co má po tátovi. Z Indie nám roste krásná slečna, vypadá půvabně, má šarm a charisma po rodičích. /Facu se má na co těšit při odhánění kluků/. Fotky z divadla, kde shlédl představení Šumař na střeše jsou jako vždy pěkné. Je jen škoda, že si Facu dal odpočinek a věnuje se teď jen své rodině, ale nedivím se mu, jak děti rostou tak nechce o nic přijít, jsou v nejlepších a nejkrásnějších letech. Katy, děkuji za přeložení rozhovoru, který se celý týkal MM. Je vidět, že hra se líbí, protože se stále s velkým úspěchem hraje a má vždy velkou návštěvnost.
Tak jako vždy velké díky patří Katy za to, že díky ní mám vždy tak krásné nedělní ráno, na které se tak moc těším.

Katy: Vždy včasná Majka! :)
Já jsem celkem ráda, že je teď menší pauza od divadla, je to celkem osvěžující psát zase trochu o něčem jiném a dostat se i k jiným věcem. Člověku se to hned jinak píše :) Máš pravdu fotky dětí jsou jako vždy skvělé, v Indii vidím Mariu jako vyšitou! Koukat Yaco do foťáku místo do komiksu, to je zase jako koukat na Facunda. Mají to dobře rozdělené, ty geny :)
Odpovědi z překladu se dost opakovali z minulého rozhovoru, ovšem to jsem netušila, že to bude tak podobné, když jsem to začínala překládat :D Snad se příště trefím do něčeho, kde se nám tak neopakují stejné informace. Majko, jako vždy děkuju mockrát za tvoje včasné komentáře a postřehy. Týden mi vždycky začíná s tvým komentářem, a jsem potom hned spokojenější, když vím, že tu zase je :)

majka528: Katy, máš pravdu, v těch rozhovorech se novináři ptají stále na ty samé otázky a Facu "poctivě" odpovídá. Ale to nevadí, já si vždy ráda přečtu jakýkoliv rozhovor, důležité a hlavní je, že je v něm Facu. Katy, tobě patří díky za překlad. Fotky jejich dětí jsou vždy krásné, je jen škoda, že poslední dobou jich není zas až tolik.
Přeji všem hezké dny.

anavi: Tak po dlhšej dobe sa hlásim k príchodu. Trošku sme si nečakane vyrazili na cesty a oslavovali. Ani sa mi nechce veriť, že som tu tak dlho nebola, ale na stránke to klapalo perfektne ako hodinky. Čo nedeľa, to aktuálka, jedna lepšia ako druhá a dokonca bonusová. Dodatočne som každú okomentovala. Už ani neviem, čo skôr pozerať a čo skôrčítať. Ďakujéééém veľmi pekne Katy. Fotky detí sú nádherné. Z Indie sa stala pôvabná mladá slečna a Yaco ide v tatkových šľapajách. Zaujímavá fotka. Idem ešte na tie dva rozhovory. Čerešničky na torte budú dve.:D

anavi: Katy, ďakujem za preklad obidvoch rozhovorov. Číta sa to nádherne. Obzvlášť ten z predchádzajúcej aktuálky bol plný úžasných myšlienok, že po nich musí človek zostať ticho a nechať ich doznieť v srdci. A to aj urobím. Ľahnem si spať a nechám sa unášať na vlnách týchto slov.
Katy, opäť si mi obohatila deň. Ďakujem.

majka528: Anavi, to se ti zdají krásné sny, skoro až závidím, protože já na sen hned zapomenu, ale myslím si, že kdyby v něm byl Facu tak bych si ho určitě pamatovala. A víš co se říká, že když se ti o něčem zdá tak se to i časem vyplní.
Ty výlety ti přeji a jaké krásy vlasti nebo zemí poznáváš?

Katy: Anavi moje, vítej zpátky! Moc si nám tu chyběla, ale o tobě nikdy nepochybuju, že to doženeš všechno zpětně. Jen si užívej na cestách, to k létu patří :) Facu ti rozhodně neuteče. Přečetla jsem si komentáře i k minulým aktuálkám. Co mám na to říct, jen že samozřejmě nemáš zač. Tvé názory jsou trefné, tak jako vždycky. Ano přesně, ještě Soničku a jsme tu opět kompletní. Jen doufám, že nám zase nemarodí, spíš že si také užívá někde na cestách. :)
Zítra aktuálka nová! Už se na vás těším! :)

Name:
Web: