Facundo úspěšně odehrál v Paraguayi své one man show "En El Aire", dával rozhovory snad všem paraguayským rádiím a televizním show, proto v těchto dnech vyrazil na zaslouženou dovolenou se svou ženou Mariou. Tentokrát vyrazili jen oni dva bez dětí, neznámo kam ale Facu to na svém twitteru prezentuje jako "Ráj". S fanoušky se podělil o několik fotografií které samozřejmě najdete v galerii. Je vidět že si užívá hlavně vody a vln na surfu, z něhož má taky jedno zranění které také zdokumentoval a dal na svůj twitter.

Nezapomíná však ani na prezentaci svých dvou koncertů které odehraje mimo Argentinu, jednu krátkou pozvánku pro koncert který odehraje v Izraeli natočil ještě před odjezdem ve svém oblíbeném klubu Rockin' Food.

V prezentaci ale pokračuje i na své dovolené, pro upoutávku na koncert v Rusku který se uskuteční v listopadu si vybral jako prostředí svou dovolenou. Facu zve fanoušky rusky, můžete si tedy užít pár vteřin jeho ruštiny a jeho milého vzkazu pro všechny ruské fanoušky zde.

Dlouho se na dovolené ale jistě nezdrží, už 17. července má Facu se svou kapelou naplánovaný další koncert tentokrát v Mendoze v luxusním hotelu InterContinental a druhý koncert o den později 18. července v klubu La Guapa.
V srpnu, přesněji 7. srpna se pak opět se svou kapelou vrací do klubu La Trastienda kde si zahráli první koncert.

Po delším čase jsem vám taky doplnila díly seriálu "Noc a Den" takže kdo pravidelně sleduje může pokračovat číslem 113 - 116.

Ještě tu mám pro vás malou vzpomínku na Paraguay, je to další rozhovor který Facundo dělal v rádiu Javorai. Ještě než došlo na normální rozhovor v rádiu kde prezentoval své divadelní představení, natočili spolu s moderátorem tento vtipný "rozhovor" který jsem si řekla že stojí za překlad. Můžete si ho přečíst zde :)

majka528: Jako každou neděli tak i dnešní, nejde jinak než musím pochválit Katy za novou aktuálku, která je perfektní. Fotky z dovolené jsou úžasné, je vidět, že je Facu šťastný a spokojený, voda průzračná, Facu a Maria ve vodě, Facu s prknem, okolí nádherné a určitě si to tam užili a zranění se mu určitě brzo zahojí. Je vidět, že nezahálí ani na dovolené, když si udělal čas na upoutávky na koncert v Izraeli a v Rusku. A koncerty, na které se chystá určitě budou jako vždy výborné, protože on umí udělat bezva atmosféru. Rozhovor v rádiu byl vtipný, rozesmála mě narážka na jeho věk a video bylo také bezchybné, je vidět, že si umí získat lidi svou bezprostředností a svým chováním, jenom nechápu, proč musí mít stále na hlavě tu kšiltovku. A díky za další díly seriálu Noc a den, poslední díly co jsem viděla byly zajímavé. Katy, velké díky a jsi skvělá!!!

Soňa: Opäť skvelá aktuálka, niečo z Facndovho súkromia. Tieto aktuálky mám ja osobne najradšej. Myslím, že Facundo si užíva zaslúženú dovolenku , podľa typu ubytovania niekde na Maledivách, alebo v oblasti Bora,Bora. Díky Katy aj za promtný preklad videa, hneď sa to lepšie vníma, keď viem o čom sa hovorí. Čo sa týka jeho pozvánky na koncert, nie som si istá, či hovorí po rusky. Mne to moc ako ruština neznie. Katy, ako každý týždeň, opäť si nás nesklamala, práve naopak zase si nás moc potešila, aktuálka je skvelá a ja každú nedeľu otváram počítač, s nádejou, že tam nová aktuálka bude. Fakt sa desím toho, že jedného dňa už toho budeš mať dosť...a už žiadna akuálka.Dúfam, že tá čierna nedeľa tak skoro nepríde.Ďakujem za Tvoju super prácu.....

anavi: Katy, hľadám slová, ktoré by dostatočne vyjadrovali moje nadšenie z novej aktuálky a aby so sa neopakovala po Majke, skúsim to trochu inak.
Táto aktuálka má nádhernú dovolenkovú atmosféru a pri prezeraní fotiek som sa ocitla v exotickej destinácii Strednej Ameriky. Prechádzam sa po piesočných plážach, obdivujem morské dno a pri prvých pokusoch o surfovanie prichádzam k zraneniu. Na čo rýchlo zabúdam na vynikajúcich koncertoch Facu a jeho skupiny. Stretávam turistov hovoriacich španielsky aj rusky (veľmi dobrou ruštinou). V prírodnom amfiteátri dokonca premietajú seriál Noc a deň s Facu. Zaspávam pri počúvaní melódií na vlnách rádia Javorai, kde si vypočujem vtipný a prirodzený rozhovor hádam najvyššieho moderátora s mojim idolom. A za to vďačím našej skvelej režisérke Katy!!!
Potom sa síce prebudím do reality, ale stále mám príležitosť zablúdiť na túto stránku a fantazírovať :DD... Prajem vám krásne letné dni.

anavi: Soni: tvoj koment pribudol, kým som ja fantazírovala. A tiež ma v prvom momente (podľa slamených striech) napadli Male divy, len neviem, či tam bývajú také vlny. Facu hovoril po rusky, ale v jeho podaní znie ruština tak, ako moja čínština :DD Myslím, že povedal niečo v zmysle "Dovidenia v Dome Muziky 27.11. Ľúbim vás." A tiež sa obávam toho, že raz príde deň, keď to Katy vzdá, toto sa nedá stíhať celý život.
Katy: tebe ďakujem, že si môžeme stále užívať tohto luxusu a takýmto jednoduchým spôsobom vidieť, ako sa Facundovi darí v súkromnom aj profesionálnom živote. A za ten rozhovor klobúk dole, vynikajúca práca.

majka528: Anavi a Soni,přečetla jsem si vaše komenty a nemají chybu, obě dvě jste to moc pěkně napsaly. Anavi, navazuji na tvůj koment a také jsem neporozuměla co Facu říkal rusky, ale je pravda, že jsem už ruštinu dlouho neslyšela. A také jsem se nechala unést tvou fantazií ohledně moře, pláže a Facu na koncertech, je to všechno moc pěkné, ale pro nás dost vzdálené, ale v duchu na to můžeme myslet. Přeji vám všem pěkné letní a slunečné dny a hlavně velké díky patří Katy, která nám toto vše umožnila.

Katy: Neuvěřitelné přijít sem a mít tu hned 7 komentářů! Jste skvělé! :)
Majko jsem ráda že tě všechno tak moc potěšilo. Jako vždy nemáš zač :) Pokud jde o kšiltovku, Facu je sportovní typ a kšiltovku opravdu nosí dost času, ale tak proč ne, sluší mu :D :)
Soňi ráda tě v aktuálkách po týdnu opět vidím, věděla jsem že si nenecháš ujít komentování Facundova soukromí které máš tak ráda :) Já myslím že černá neděle hned tak nepřijde, měla jsem těžší období a mnohem víc práce než mám teď a vždycky jste se týdenní aktuálky dočkali, mimo to nemám ve zvyku věci vzdávat ;) A vzdát se takového chlapa? To ne! :D Pokud jde o tu ruštinu, jsem ráda že se to vysvětlilo, nechtěla bych vypadat jako někdo kdo nepozná ruštinu :D Musím říct že je to ruština s velmi silným španělským přízvukem ale je :D Ale ta pozvánka je opravdu milá :)
Anavi: Moje milá anavi která neúnavně komentuje už roky každou aktuálku a stále ji to neomrzelo :) Nevím jestli jsi mi někdy napsala krásnější komentář :) Není nad lepší přirovnání než k filmu o Facundovi :) Já ti moc děkuju!!! :) <3
Pokud jde o rozhovor, rozhodla jsem se ho přeložit z jednoho prostého důvodu - byl velice uvolněný! Nechci říct že by byl vždycky nějak sešněrovaný v rozhovorech ale většinou je opravdu vážný ale dělá fantastické rozhovory, řekla jsem si že by se hodilo něco odlehčeného což tento rozhovor je a jak jsem ho zkoukla musela jsem se dát do překladu, neskutečně mě pobavil hlavně koncem! :)

Name:
Web: