I tento týden Facundo pokračuje s vysíláním rádiové show En El Aire, čeká na vás už pátý díl. Stejně tak na vás čeká nový díl seriálu Dos Minutos Contigo. Tento týden již 6 díl, opět ho najdete na instagramu. Ale, to by byli stále jen ty "pracovní" věci. Zaměřme se dnes také víc na rodinné momenty. Už jste například viděli Yacovi skvělé klavírní schopnosti? Maria se s námi podělila o video na instagramu, kde se na jeho schopnosti můžeme podívat. Naopak Facundo přidal video z ranního buzení Indie. Má opravdu skvělého budíčka!

Nezapomínejme také na fotky, které jsme tu minulý týden vůbec neměli. Dnes to napravuji a přidávám další karantenní střípky, jak od Marii, tak od Facunda. Nejnovější fotky jsou seřazené na konci:

A na toto určitě čekáte celou aktuálku. Samozřejmě, že tu mám pro vás další část přeloženého videa s Facundem a Naty. Dalších 17 minut je pro vás přeložených a připravených v sekci rozhovory. Od minulé části je ta nová rozdělena čárou, aby jste věděli, kde máte se čtením pokračovat. Dnes si můžete přečíst celkem 5 nových stran. Tím pádem už se nacházíme za polovinou celého videa. Přesně na 30. minutě.

anavi: Ták, a po zaváracích a pracích maratónoch si dnes ordinujem večer s Facundom. A kde inde, ak nie tu na najskvelejšej stránke o ňom. Začala som skvelou novou aktuálkou od ešte skvelejšej Katy.
Seriál DMC nám pekne graduje. Okrem príbehu a hlavných hrdinov na ňom obdivujem aj zariadenia domovov hercov. Zároveň si uvedomujem aj rozdielnosť štýlov zariadenia. Veľmi sa mi páči ten odtieň zelenej fary, ktorou má Facu namaľovanú jednu miestnosť. Yaco ma prekvapil akomu to ide na klavíri. Zbožňujem tieto autentické videá. Žiaľ to sIndiou som nenašla. odkázalo ma to len na facundov účet Treba tam niekde kliknúť?
Fotky ma dnes úplne očarili, ich atmosféra, taká jesenná (u nich vlastne zimná), zvieratká... Zdá sa, že si rodinka urobila prechádzku do lesa, či pakru, lebo Kamba s Morom je o väčšom priestore. Inak sú tam veľmi podarení spolu.
Katy,odo mňa zatiaľ toľko kdnešnej aktuálke. Video Facu a Naty si nechávam na samostatný koment.
Katy, tebe vyjadrujem obrovskú vďačnosť za aktuálku a hlavne za tie úžasné preklady, ktoré si dnes do detailov prečítam. Ďakujem, že nástakto rozmaznávaš. Ďakujem, ďakujem, ďakujem!!!

majka: Katy, děkuji moc za dnešní aktuálku, byla dnes v noci mojí společnicí, protože jsem nemohla spát a tak jsem vzala do ruky mobil a procházela jsem se novinkami o Facu. Byla jsem moc spokojená a potěšená a užívala jsem si to. Seriál DMC se mi líbil a Anavi, vzpomínala jsem na tebe, že ty jsi určitě v obraze o čem je tam řeč, ale já nepochopila vůbec nic. Tak si počkám na překlad a pak se podívám znovu. Obdivovala jsem Yaca jak pěkně hraje na klavír, je vidět, že se hodně potatil však je na tatínka podobný. A také jsem marně hledala video jak Facu budí Indii, byl tam jeden díl DMC. Byla tam fotka Facu s Indií, je to už moc velká holka a moc hezká a šikovná, rodiče z ní můžou mít radost a to určitě i z kluků. Fotky jsem si prohlédla a zašla jsem i dále, že jsem si prohlédla skoro všechny a nejvíce se mi líbí fotky, kde Facu sedí na židli na mole a má buď u sebe psíka nebo člena rodiny a dívá se na večerní jezero. Tyto fotky jak západ slunce tak i ty rodinné se mi moc líbí a Facu tam vypadá vždy tak spokojeně a šťastně. Přečetla jsem si i další část rozhovoru Facu s Naty a byly to překrásné a úžasné čtení a hned mě to vtáhlo a já vzpomínala s nimi na DA a na SMV. Naty tam mluvila o tom,že si nechává nějaké oblečení z každého seriálu nebo filmu co natočí a tak už vím, kde splašila oblečení Cholito, když chodila s Martinem v SMV. Také tam vzpomínala o tom, že byla první pasažér, kterého Facu vzal poprvé do letadla a letěl s ní. Věřím tomu jak se spolu bavili o tom, že byl překvapen, když mu přála na narozeniny z Ruska.A také mě pobavilo čtení o tom jak natáčeli ty díly při MS ve fotbalu v Německu. No bylo to krásné čtení a teď si shlédnu část videa a budu se na ně dívat, když už vím o čem se tam bavili. EEA další díl si nechám zase na večerní podívání, velmi se mi to osvědčilo jak jsem se dívala na ty předešlé /na gauči s mobilem v ruce/.
Katy, moc a moc DĚKUJI, DĚKUJI, jsi fantastická, hodně pro nás děláš a my tě za to máme moc rády. A další DĚKUJI, DĚKUJI je za ten nádherný překlad videa Naty s Facu.

anavi: Aj ja som si už pozrela tú časť rozhovoru Naty a Facu, ktorú si nám preložila, Katy. A znovu musím vyjadriť obdiv a vysoké uznamnie za preklad. Som tak vďačná, lebo sa to číta jedna báseň a o to lepšie pozerá. Veľmi príjemný rozhovor, spomienky, príhody. Zbožňujem pikošky zozákulisia a keďich rozprávajú takto naživo... to by mi nenapadlo ani v tom najkrajšom sne, že sa niečo také udeje. ja to vnímam ako vzácny okamih. Obaja sa zmienili, že by si spolu radi ešte zahrali. Nuž tak môžeme dúfať, že dostanú ešte ponuku.
Katy, ešte raz, dva, tri a mnohokrát ďakujem za tento preklad, ktorý radím medzi skvosty tejto stránky.

Katy: Vy jste úžasné, takto při pondělku! To je radost si přečíst :)
Majko: Velmi vyčerpávající komentář! V poslední době z tebe úplně sálá ta spokojenost, a to jak si každičký kousek aktuálky užíváš.
Já jsem neměla tak na polovic z legrace psát,"že tentokrát máte zač" :D Protože, teď mi budete děkovat až já nevím, do kdy. A to vůbec není nutné! :D Já jsem strašně ráda, že jsem vám to mohla takovýmhle způsobem přiblížit. Čtení je to skvělé, a hlavně hrozně vtipné. Je třeba vidět i video, protože to se pak člověk baví dvojnásobně. Ale, jsou úžasní! To, jak vyprávěli o MS v Německu, to jsem se musela smát s nimi :D :D Nebo, jak Facu řekl, že Naty je pořád stejná, a on že je strejda Ivo :D :D :D To jsem se taky musela smát. No, našlo by se tam toho víc. Není nad vzpomínání na DA a SMV. Taky mám hrozně ráda takovéhle perličky z natáčení Anavi :) Jsem ráda, že jsi zpátky doma, a můžeš si to vychutnávat s námi :) Odkaz už je opravený, už by vás to mělo přesměrovat rovnou na video. Tak, dejte vědět, jestli funguje ;)
A vážně, takhle moc děkovat mi stále nemusíte! Už jste mi děkovali. Majka se přede mnou několikrát skláněla až k zemi. Jak, já k tomu přijdu? :D D :D Mám tu skvostné publikum. Mám tu ještě lepší publikum, než o kterém Facundo vždycky mluví po svých představeních :) On to ale neví, protože vás nezná :D Ale, souhlasil by se mnou :) Já se tu v týdnu snad ještě objevím. Ale, mám před sebou další kus práce na videu, ale pokusím se tu zjevit. Zatím užívejte a DĚKUJU VÁM! :) :-*

majka: Katy, děkuji za výměnu videa, to bylo tedy krásné probuzení Indie. Moc se mi líbí jak rodina Facu žije, to je takové krásné souznění s přírodou a s jejich zvířectvem. Poslední týdny máme trochu možnosti nahlédnout do jejich soukromí a moc se mi líbí, že to mají doma takové útulné a milé a není tam vidět žádný velký přepych.
Shlédla jsem jak Anavi video Facu s Naty, ale jen 30 minut, protože jsem souběžně četla překlad jejich rozhovoru a velmi jsem se s nimi bavila a užila jsem si to. Oba dva jsou vynikající a mají stále o čem mluvit, vždyť mají hodně vzpomínek na natáčení. Je škoda, že toho nenatočili více, ale snad se někdo najde a napíše jim scénář přímo na tělo. Naty vypadá velmi hezky, mladě a Facu už má pár vrásek a šediny, ale je stále velmi charismatický a úžasný, stárne s gracií a jak se říká zraje jak víno. Byla to radost se na oba dva dívat, byli fantastičtí.
Katy, díky za takový krásný zážitek.

majka: Včera pozdě v noci jsem se podívala na další díl /pátý/ EEA a bylo to překrásné. Poslední dobou jsem si zvykla, že vše si prohlížím v mobilu, přijde mi to takové intimnější. Tento díl byl fantastický, Facu příjemný, milý, s krásným hřejivým úsměvem vykládal velice zajímavě. Nerozuměla jsem ničemu, ale velmi příjemně se poslouchal jeho hlas - uklidňoval mě. Jeho vyprávění se prolínalo krásnou muzikou, Facu si občas zazpíval také. m
Měl na ruce velmi zajímavý náramek, měla jsem možnost si ho pěkně zblízka prohlédnout. A jak se podíval přímo tak mě přišlo jakoby se díval na mě a ke mě promlouvá, byl to krásný pocit. Ukázal nám vlajku týkající se dárcovství krve, kterou si vozí všude s sebou. Ukázal i nějaký mlýnek, mě to přišlo jako struhadlo na tužky to co bývalo dříve, ale nevím co to mělo být. S potěšením jsem se na něho dívala, měl jako vždy krásný rozcuch a úžasný, zářivý úsměv, který mu šel přímo od srdce. Tak jsem strávila s Facu překrásnou hodinku. Byla to úžasná hodinka a kdyby to bylo delší tak bych se vůbec nezlobila, protože než jsem se nadála tak byl konec.
Katy, děkuji za krásnou hodinku s Facu, kterou jsi nám zprostředkovala. Díky za to, Facu je úžasný a ty také.

Name:
Web: