Nové akce i videa

09.08.20 * 14 názorů

Nový týden a Facundo přichází s novými akcemi! Stále ještě organizovanými z pohodlí domova, ale nudit se rozhodně nebudeme. Pod záštitou společnosti Paseo La Plaza se včera 8. srpna uskutečnil hromadný online koncert! Každý týden půjde o sérii online vystoupení vybraných herců, kteří budou zpívat a hrát své oblíbené písně na podporu La Case del Teatro. Což je takový domov důchodců pro umělce. V koronavirové krizi nemůže fungovat, tak jak by potřeboval. Proto se sešlo několik umělců, aby tomuto projektu pomohli. A Facundo je samozřejmě mezi nimi! Vždycky půjde o určitou skupinu lidí, kteří společně (i když zvlášť) vystoupí se svými nejoblíbenějšími písněmi. Celé se to bude vysílat živě na internetu. Facundo byl hned v té první skupině. Společně s Florencií Peña a Matíasem Mayerem. K dispozici je prozatím jen upoutávka, ale jistě se brzy objeví i samotné vystoupení:



Takové akce se konali tento týden. Ale dějí se i další věci. Dnes vám přináším už předposlední díl online seriálu Dos minutos Contigo. Celkově už sedmý díl na který se můžete podívat na instagramu. Slibuju vám překlad všech dílů do kterých se pustím příští týden. Tento týden jsem veškerý čas věnovala jinému překladu. A to samozřejmě živému instagramovému chatu Natalie Oreiro s Facundem. Už vás nebudu napínat ani o den více. Konečně jsem dokončila kompletní překlad. Konečných 22 minut je přeložených a dělá nám to dalších 7 stránek čtení. Konečně si tedy vychutnejte celý rozhovor v naší sekci rozhovory. Nejnovější část je opět oddělena čárou.

A ještě než se úplně začtete, tak se trochu vrátíme do minulosti. Konkrétně do začátku letošního roku. V lednu letošního roku se Facundo nacházel v Carlos Paz, kde odehrál pár představení divadelní hry En Al Aire. Mimo to se zde spojil s hudební skupinou Iceberg del Sur a uspořádali spolu několik koncertů. Mimo koncerty spolu nahráli také jednu píseň, která spatřila světlo světa teprve před pár týdny. Přináším vám tedy hudební klip s písní nazvanou Más leña al fuego, kde Facundo hraje na svůj milovaný saxofon a dělá doprovodný zpěv:



Nakonec malé připomenutí, už zítra začíná na Prima Love Divoký Anděl! Vždy dva díly za sebou od 16:10 hodin. Tak se nezapomeňte dívat! :)

majka: Katy, děkuji za dnešní atutálku, se kterou jsem se těšila dnešní celý den a jsem nadšená, spokojená, protože aktuálka je vynikající, obsáhlá a tolik novinek. Poslední dobou si prohlížím tuto stránku na mobilu a jsem tomu moc ráda, protože nemusím chodit na pc a mobil mám vždy po ruce a můžu se dívat v jakoukoliv dobu. Jenom komenty se mi lépe píši na pc, je to rychlejší než psát na mobilu. Takže k dnešní aktuálce, moc mě potěšila, Facu je úžasný člověk a chopí se každé příležitosti, aby pomohl kde jen může. To je vidět i na první novince, kde Facu s jinými účinkujícími pořádají koncerty doma pro domov důchodců starších herců. Upoutávka je moc hezká a Facu tam vypadá fantasticky. už se těším až budu moci vidět celý koncert, kde bude zpívat. Jeho zpěv mě vždy potěší. Miniserii jsem shlédla, a už je to předposlední díl, ty díly strašně rychle utekly. Moc jsem nerozuměla o čem se tam baví, ale hlavní a důležité bylo, že jsem viděla Facu. Rozhovor Facu s Naty byl úžasný, ten jsem shlédla jak na mobilu tak ještě jednou na pc s překladem. Katy, díky za překlad, dala sis velkou práci, bylo toho hodně k překladu, moc děkuji. Ti dva jsou bezvadní a hlavně kamarádi a byla jsem ráda,že jsem se dozvěděla další věci. Bylo by pěkné, kdyby spolu zase si někde zahráli, bylo by to fajn je zase spolu vidět. A nakonec video, kde Facu hraje na svůj saxík se skupinou Iceberg del Sur a je to krásná píseň a Facu je vynikající. Mám pro Facu jen ty největší pochvaly. Facu to moc sluší v těch tmavých brýlích, prostě fantazie.
Katy, DĚKUJI, DĚKUJI za tak bezvadnou aktuálku a za překlad, jsi poklad.

anavi: Katy, nesmierna vďaka za takú bohatú aktuálku, plnú noviniek, ale aj s fantastickým prekladom rozhovoru. Budem si ju dávkovať po častiach a rovnako tak aj komentovať. Tento relax mi veľni dobre padne, lebo sa cítim taká unavená.
Nápad s koncertom pre domov dôchodcov sa mi veľmi páči a Facu vyzerá na videu neodolateľne. Správne som pochopila, že títo traja už koncert uskutočnili? Alebo sú na rade?
Idem si pozrieť minisériu a ozvem sa.

anavi: Miniséria sa chýli ku koncu a ja som naozaj zvedavá, či sa im podarí spojiť sa. To bolo pekné, ako Tomas vyznal lásku Mii, že sa do nej zamiloval hneď na prvý pohľad. Neviem, či som správne pochopila, že Aldo je vlastne ten psychiater, ktorého mobil našiel Tomas. Ten posledný záreb je milý, keď "sa modlia", aby mu ten druhý zavolal. tak uvidíme, ako sa to všetkorozuzlí v poslednom diele.
Katy, ďakujem za sprostredkovanie ďalšieho dielu.

anavi: Ó, tak vám dnes už začal DA. My Prima Love nechytáme. Tak sa budem tešiť, že si homôžete vychutnať aspoň vy v Česku.
V klipe sa mi Facu tiež veľmi páčil aj jeho hra na saxo. Samotná pieseň však nie je úplne podľa môjho vkusu. Nie je to ten žáner, ktorý by som si opakovane púšťala. Som však rada, že si Facu moho zaspievať a zahrať.
Katy, ďakujem za krásnu aktuálku, ku ktorej sa vrátim, aby som si vychutnala "čerešničku na torte" a tou je posledná časť rozhovoru.
Dnes so si tu príjemne oddýchla a pobavila sa. Katy, odviedla si neskutočný kusisko práce. Máš môj veľký obdiv.

anavi: Tak zmena, predsa len ten kanál Prima Love chytááááme!!! Takže budem môcť pozerať s vami. Ale úprimne, náš dabing je lepší ako český. Ja mám češtinu veľmi rada, ale už som si na Ivov hlas tak zvykla a ten český mi k nemu nepasuje. Ale hlavne, že budem rozumieť. tak to bude riadne repete po 20 rokoch.:D

majka: Anavi, to jsem ráda, že i vy tam chytnete stanici Prima Love a můžete se dívat na DA. Já se včera dívala, ale to bylo od 17,05 hod. Ten čas od 16,10 je docela brzo, ale budu se snažit být u televize.
Anavi, kdo u vás namluvil Milli a Iva? U nás Ivana Andrlová a Ivan Jiřík. Tak hezké pokoukání přeji všem.
Soni, kde se nám touláš?

anavi: Majka, u nás hlavných hrdinov dabuje Vanda Rúžičková a Stano Král. Tak u vás je to moja menovkyňa a Ivov menovec.:DD

Katy: Zdravím vás dámy, potřebovala jsem nabrat trochu energie, proto se hlásím až teď. Moc mě těší, jak si to tu dávkujete a užíváte si. :) Jej, a je super že i na Slovensku se dočkáte Divokého Anděla! :) To je jasné, že každý je zvyklý na ten svůj dabing. Já už jsem si na Jiříka zvykla. Tak nějak mi víc k němu pasuje než ten, kdo ho daboval v Sos Mi Vida (teď mi vypadlo jméno). I když je pravda, že Facu má úplně jiný hlas! Majko, ten čas opravdu nesedí? Já se přiznám, že to pravidelně sledovat nemůžu, ale občas se určitě podívám. Každý den je to tedy až od 17:05? To v tom mají hrozný bordel! :D
Překlad je hotov, je čas na užívání si. Je to skvělý rozhovor, moc vtipný, nostalgický, skvěle se na to koukalo. Ale, asi chápete, že já osobně ho dlouho nechci vidět :D :D Ne, to berte s humorem samozřejmě. Ale, byl to opravdu ten nejsložitější a nejtěžší překlad, jaký jsem kdy dělala. Vzala jsem si opravdu sousto! :D Ale tak, hlavní je, že se máme čím kochat a můžeme si to přečíst i po letech. Z toho mám radost :) Takže si to dávkujete, jak hrdlo ráčí. V nové písni se mi Facu taky moc líbí, Majka už poznamenala jak mu to sluší. V tom ji rozhodně odporovat nebudu :) Ale ani pro mě to není zrovna hudba, kterou bych denně poslouchala. Každopádně Facundův saxofon je topka, která neomrzí! Miluju zvuk saxofonu, a když ještě vím, že na něj hraje Facu...nemám slov :) Anavi, ten koncert už proběhl minulou sobotu. Jen se ještě nikam nedostal, kde by jsme se na něj mohli podívat, ale myslím, že tento týden už bych vám ho mohla zprostředkovat :) Doufám, že jsem odpověděla na všechny otázky. Už jsem tak trochu v polospánku. Majko, ty naše detektivko. Ty mi prosím řekni, jak je to s tím časem. Ať tu nematu fanoušky špatných oznámením. Děkuju :) A jinak samozřejmě děkuju za všechny komentáře. Jste jedničky :-*

majka: Anavi, děkuji za sdělení. Já jsem také s naším dabingem spokojená.
Katy, DA je v televizi od 16,10 - 18,00 hodin, jenom první den v pondělí dávali jen jeden díl a ten šel od 17,05 hod. tak mají v tom pořádek. Já jsem také hodně zvyklá na Ivana Jiříka jak dabuje Iva a také Yaga. Jenom v SMV ho mluví Martin Sláma, ale na toho jsem si také zvykla. Jak si prohlížím znovu novinky tak Facu je úžasný ve všem.
Katy, díky za tvou stránku a také jsem zpětně okomentovala minulé novinky.
Přeji všem krásné pokoukání a krásné poslouchání, je to super!!!

anavi: Prvé 2 dni sme sa s dcérkou smiali na tom dabingu. Ale dá sa vpohode zvyknúť. Nejde len o Iva a Mili ale hlavne o ostatných. Náš Stano Král má hlbší hlas a viac mi k Ivovi pasuje. Ale aj tak je to zábava.
Ale úplne topková, tá najluxusnejšia bola zábava čítať si ten dlhokánsky preklad rozhovoru Naty a Facu. Dozvedela som sa veľa pikatností zo zákulisia. Milujem tieto príbehy. Katy a zbožňujem aj teba,že si nám to dopriala. Veľmi si to cením a som ti za to hlboko vďačná. Bol to excelentný výkon. ĎAKUJEM! Děkuji! Gracias! Merci! Thank you! Spasiba! Grazie! V koľkých jazykoch to chceš? Ešte v tom mojom. MEJUKAĎ!

majka: Anavi, tak jsem zkoukla jeden díl ve slovenském znění a musím říci, že ho máte perfektní. Ten hlas Stano Krála mi hodně připomíná že takový má i Facu. Ale přiznám se, že jsem si na ten náš dabing už zvykla a líbí se mi také.
Byla jsem také moc nadšená z toho rozhovoru Facu s Naty, oba dva jsou ÚŽASNÍ.
Katy, tobě patří moje velké DĚKUJI, DĚKUJI.

anavi: Majka, to je milé, že si si porovnala dabing. Veď ja som rada a vďačná, že rozumiem a češtinu mám rada. Napríklad Teória veľkého tresku sa nám páči viac nadabovaná v češtine. Inak Stano Král u nás dabuje aj Rosa z priateľov. To len taká maôá dabingová vsuvka.

Katy: Děkuju za ujasnění Majko, tak to tedy nemusím měnit :) Četla jsem i zpětně komentované aktuálky, Majko. Ale nějak jsem po tom rozhovoru vyšťavená, a nemám moc sílu psát :D Ale nebojte se, to já si zpětně čísla u aktuálek kontroluji, abych o nějaký skvostný komentář nepřišla. A moc si jich cením! Krásně teď rozvíjíš komentáře, Majko. Jak popisuješ každý detail, tak tě u toho úplně vidím, i když nevím, jak vypadáš :D
Anavi: Božské poděkování ve světových jazycích, to za ten překlad stálo! :) Ale beztak je nejlepší tvoje mejukaď :D To je originalita nad originalitu! To potěší a pobaví v jednom! :D Ale jinak, už jsem řekla, že nemusíte stále jen děkovat nebo mejukaď. :D Pro mě je dost velkým poděkováním, že se nad tím těšíte. Proto to taky dělám! :) To mě naplňuje. :)
Jinak já znám i slovenský dabing, když zrovna DA nebyl v české televizi a měla jsem chuť si pustit nějakou scénu, na youtube sem narážela hlavně na slovenský dabing, a nemám absolutně nic proti němu. Přesně i vím, že váš Stano daboval Rosse. Protože jsem velká fanynka přátel (Majka ví :) ) Takže ho mám dost naposlouchaného :) Ale originál je originál. A Facu má velmi originální hlas, který se moc splést nedá :)

oqesiemi: - Ahgufaov <a href="">Giajabo</a> xkd.osdy.facundoarana.cz.jvh.hw

Powered by CuteNews