Facundo na Slovensku

26.02.22 * 85 názorů

Asi už to není žádným překvapením, jelikož o tom ví celé Slovensko a minimálně půlka České republiky. Ale ano, je to tak. Facundo v minulém týdnu navštívil hlavní slovenské město - Bratislavu!
Facu přicestoval inkognito na pozvání televize Markíza. Pro ni se totiž zúčastnil natáčení slovenského pořadu 2 na 1. Objeví se tam v roli tajného hosta, jako překvapení pro tuto chvíli, ještě neznámého člověka. Není známo, kdy tento díl půjde do vysílání. Ale, nejbližší datum vysílání této show je 3. března. Proto se doporučuje sledovat každý díl :)

Facundo dorazil den před natáčením, tudíž měl prostor k tomu, aby si prohlédl i samotné město. Vyrazil do centra Bratislavy, v malé vesnici nedaleko Bratislavy ochutnal místní specialitu - pečenou husu s lokšami a zelím, prý také projevil zájem o návštěvu petržalských bunkrov. Chtěl se podívat prý i na hokej! I když tu strávil jen dva dny, z návštěvy byl prý nadšený. Všichni na něj působili velmi mile, a měl radost z toho, že může potěšit někoho jen svou přítomností.

Ne jinak tomu bylo i na opačné straně. I na Slovensku si ho jako hosta pochvalovali. Lidé z Markízy se o něm vyjádřili takto: "„S ničím nemal absolútne žiadny problém. Dokonca volal produkciu na pivo. Na Slovensko pricestoval deň pred natáčaním a stihol si popozerať aj pamiatky. Najviac sa tešil, keď ochutná hus s kapustou a lokšami. Na Slovensku sa mu veľmi páčilo, doslova bol nadšený, akí sú všetci milí. Nemal problém odpovedať na otázky a urobiť rozhovory. Išla z neho neskutočne dobrá energia,“

Ve fotogalerii se podívejte na fotky, které se mi z této návštěvy povedlo nashromáždit. A také si můžete stáhnout 2 videa. Ano, přímo stáhnout. Myslím, že většina z vás, bude chtít mít videa z této návštěvy uložené. Videa jsou k dispozici v nové sekci nazvané Facundo na Slovensku. Jelikož tato návštěva by měla být zaznamenána nastálo! ❤️ Sekce bude samozřejmě doplněna, pokud se objeví další informace. A bude doplněna v každém případě, až vyjde konkrétní díl show 2 na 1.





Ale, tím ještě nekončíme. Jako takovou sladkou bodku (když už jsme u toho Slovenska), tu mám pro vás další informace k jeho vydané knize povídek.
Kniha ponese název - La Pluma de Caly v překladu Calyho pero. Jistě si vzpomínáte z rozhovorů, že Calyho Facundo několikrát zmínil. Jde o jeho přítele z dětství/ mládí, kdy oba onemocněli rakovinou. Facundo měl to štěstí, že se uzdravil. Jeho přítel Caly, zemřel. Název knihy jeho osobních povídek tedy ponese jeho jméno. Podle toho jistě taky vybral obálku knihy. Je to právě fotka z dob, kdy byl nemocný. Mohlo mu být asi tak 18 let. Kniha už je dokonce v prodeji! Alespoň na na jedné stránce. V přepočtu na české koruny se bude prodávat za 400 Kč. A bude mít 192 stran! Což jistě čítá hodně povídek protože alespoň ty, co jsou uveřejněné na jeho blogu jsou poměrně krátké. Takto zní oficiální synopse knihy:

"První kniha povídek renomovaného herce a hudebníka Facunda Arany; soubor fiktivních příběhů o nemoci, odolnosti, smrti, víře, lásce; fantastické zážitky a další které procházejí historií.
Narodil jsem se 31. března 1972. Měl jsem neuvěřitelnou rodinu, nejkrásnější dětství na světě, ztracené dospívání. Chtěl jsem zemřít. Měl jsem rakovinu; Moje matka mě zachránila a zachránilo mě moje objetí a andělé převlečení za doktory, Calyho pero a jeho společnost. Zachránilo mě kreslení, divadlo a hraní hudby.
Rád hraji, hraji na saxofon, klavír, harmoniku, zpívám, kreslím, píšu, potápím se, lezu po horách, létám letadly, skáču z nich, surfuji, ztrácím se v neuvěřitelné krajině, sbírám západy a východy slunce, cestuji. Dokázal jsem proměnit své vášně ve své řemeslo.
Miluji své děti.
Našel jsem tu nejneobyčejnější bytost ve vesmíru a sdílím s ní svůj život.
Vydal jsem dvě alba a vystupoval jsem se svou kapelou, všude.
Hrál jsem na saxofon v metru.
Vylezl jsem třikrát na Aconcaguu a Everest. A s pomocí přátel jsem dosáhl jejího vrcholu.
Cestoval jsem po celé své zemi, kterou tak miluji, s divadelními a hudebními turné, s kampaní dárcovství krve a jen kvůli tomu. Cestoval jsem letadlem, autem, motorkou, dodávkou, autobusem, na kole, pěšky, stopem.
Žiju svůj život celou svou duší.
Vyplakal jsem všechny své slzy.
Smál jsem se všem svým smíchům.
Dívám se přímo před sebe.
A napsal jsem tyto příběhy."

majka: Katy, paráda,fantastické!!! Takhle se mi to líbí, vše je pěkně sesumírované a přehledné. V rychlosti jsem jenom aktuálku přeletěla a už se moc a moc těším na chvíli, kdy si budu moci v klidu sem sednout a kochat /teď mě volají povinnosti/.
Katy, moc děkuji za překrásnou tuto stránku, je nejlepší, perfektní a proto jsem si ji před lety vybrala a jsem z ní stále nadšená.
Koment napíši později. Katy, DĚKUJI.

Zuzana: 3. marca nebude cast s Facundom, uz aviozovali, ze to bude o Dare Rolins. Pozerat to ale mozete, je to podla mna supersranda. :-)

anavi: Katy,som rovnako natešená ako celý minulý týždeň. Čítať si to tu znovu a znovu je krásny pocit. Som veľmi vďačná, že si založila na tému pobytu Facu na Slovensku novú sekciu. Rozhodne je to vec, ktorá tu má byť nastálo. A teším sa aj tej slovenskej zástave, aspoň je vidno, že toto je česko-slovenský sesterský fanklub, tak ako to vnímam celé tie roky. Aktuálka má opäť hlavu a pätu, ako som u teba zvyknutá. Ešte sa vyjadrím k jednotlivým témam zvlášť v komentoch, lebo si potrebujem utriediť myšlienky a netrpezlivosť ma tlačí poslať to po častiach. hahaha :DDD

anavi: Áno, ako napísala Zuzka, u nás už išli reklamy na 3.3. s Darou. Dosť pochybujem, že by to bol jej sen. Skôr mám tip na Janku Kovalčíkovú. Ale jedno prekvapenie vraj urobil aj mimo kameru. Tak zas neviem, či jej to nezariadila Dominika Kavašová. Ale k tomu sa vrátim ešte, keď sa dostanem k novej sekcii. Reláciu 2 na 1 mám rada, jedna z mála a to preto, lebo mám rada aj Adel aj Dana. Sú skvelí aj v Milujem Slovensko. Oni dokážu byť vtipný tak, že ťa neurazia. Vždy u nich cítiť úctu k osobe. Takže budeme priebežne informovať, ako pôjdu reklamy. Katy, ver, že mne robí radosť byť aspoň trochu osožná, preto som robila aj tie preklady. Robím to pre vlastnú zvedavoť a prečo sa s tým nepodeliť, keď už to je. Nemusíš byť na všetko sama, sme rodina, tá najkrajšia FACURODINA. A je to tvoja zásluha, že sa môžeme stretnúť na jednom mieste a tým je tvoja stránka. MEJUKAĎ

anavi: Fotky si môžem pozerať dokola. Facu pri čumilovi, modrom kostolíku... no nádhera. Dokonca tú s blondýnkou v bielom svetri vidím prvýkrát. Nočné fotky sú podľa mňa s úplne náhodného stretnutia. Idem si vyvenčiť psíka a pozrime sa, koho stretnem. Samotného Facu. Splnený sen z čista jasna. myslím, že tak nejak to aj kočka okomentovala.
Podľa toho, ako sú fotky fotené za bieleho dňa súdim, že sa prechádzal sám. Och, ako rada by som mu robila sprievodkyňu mojou rodnou vlasťou. Aj do tých hôr by som ho zobrala na lyžovačku alebo turistiku. V hlave mi skrsol taký nápad, ale zatiaľ si ho nechám pre seba. Pokúsim sa ho však zrealizovať a teším sa zo závanu nových myšlienok.:DD

anavi: Nová sekcia je na jedničku s hviezdičkami aj podlahami.:DD Verím, že ju bude o čo dopĺňať.
Katy, čo milujem najviac, že ty dáš odkaz a presný, jasný pokyn, ako si video uložiť. Ja len urobím klik, klik a hotovo. Mám to. To je pre mňa obrovská pomoc. Bez starostí jednoducho stiahnuté. Tak ako tieto dve videá. Pre mňa je to taký prínos, že to nechám vyniknúť v tomto komente!!! Srdečná vďaka!!!

anavi: A teraz video číslo 1. Facu v Bratislave. Asi už nemusím pripomínať, že vpravo je Janka Kovalčíková a vľavo Dominika Kavaschová. Áno, ako Facumaniačka som si ho pozrela nespočetnekrát, lebo som chcela zistiť, či to je prekvapko a čo vlastne Facu hovorí. Tak tú prvú vec som nezistila. Netrúfam si tipnúť, lebo video je tak seknuté, že nie je vidno dostatočnú reakciu v tvárach. Druhým faktom je, že obe sú herečky. Z Facu mám taký pocit, že sa akoby čuduje, čo to tu spievate, to snáď nie, radšej poďte so mnou, ja vás lepšie zabavím. Hovorí tam "por favor" v zmysle prosím vás, "sory" to platí pre kameru a "vamos" poďte. Tak posúďte samy, aký dojem má na vás.

anavi: Ešte zazdieľam, že som si vypočula podcast, kde Janka zdieľa vášeň k Facu. Mňa to tak potešilo, lebo sa snaží presadiť ho v Markíze. Chcela ho dostať aj do, u nás veľmi ale veľmi úspešného, seriálu Oteckovia. Tak to by bola veľká vec. A teraz, keď Facu urobil taký dobrý dojem v Markíze a z redakcie zistia, že je žiadaný, no čo myslíte. Naše šance sa zvyšujú.
Tak ja som vám urobila takú vec, že som napísala Janke správu na instagrame. Ešte v začiatkoch tejto stránky som mala hrču v hrdle, keď som sem písala prvý koment, a takto si ma vytrénovala Katy. takže nabrala som odvahu a v podstate som jej poďakovala, že sa snaží Facu dostať na naše obrazovky a pozvala som ju sem na stránku. Som so sebou spokojná, že som sa vyjadrila, či príde alebo nie, je už jedno. Určite má takých správ neúrekom a ja som ešte ani nemala profilovku, takže jej písal niekto bez tváre. Ale tak snáď...v každom prípade by jej tu bolo s nami veseloooooo.:DD

anavi: Len taká vsuvka. Zuzka, spomínala si, že ovládame gramatiku, ale keď som si čítala niektoré posledné komenty, tak som si veru chyby našla. Ale momentálne je mi to fuk.:DD Ja som tu často v emóciách ale toto bolo niečo výnimošné a stále je. Tak sa ospravedlňujem, že to teraz hádžem ako príde.:DD

anavi: Video číslo 2 - Facu v Markíze. Adel a Danka nemusím predstavovať. A takto družne sa porozprávali. Danovu otázku na začiatku nebolo rozumieť, ale Facu odpovedal, že je veľmi známy. Tak predpokladám, že sa ho pýtal na svoju krajinu, či je známy, moja domnienka.
Facu potom hovoril, že sa poprechádzal v okolí a že je to veľmi ďaleko od jeho domu. Adel povedala, že jej dom je veľmi blízko. Na to Dano podotkol, keď ho chytil za rameno, že ty si veľmi ďaleko (v zmysle, že je ďaleo od nás). Potom sa ho spýtal, či už bol niekedy v Európe. Povedal, že bol v Španielsku (predpokladám, že myslel natáčanie DA na Ibize), ale že inak nie. Spomína, že jeho sestra žije v Európe, ale že nemal čas ju navštíviť, lebo pracoval neustále od svojich 20tich rokov. Ale, že teraz si ten čas nájde. A Adel dodala - a toto bol ten dôvod. Facu prikývol.
No neviem, či tým Španielskom myslel tú Ibizu, či to neráta ako prácu, lebo nám pozabudol aj na to, že natáčal aj SMV na majstrovstvách Európy vo futbale. Zemepisné znalosti mu odpustíme, keďže Rusko sa rozprestiera zároveň v Eur´pe aj Ázii a Moskva je v Eur´pskej časti. A možno sem neráta pracovné záležitosti. Pre mňa je najpodstatnejšia posledná veta, že teraz si TEN ČAS NÁJDE.
Z toho cítim, že Facu sa nám už až tak do tých pracovných aktivít nebude vrhať, ako sme boli u neho zvyknuté. Môžeme sa však tešiť na takéto prekvapenia. Úprimne, aj ja by som si po päťdesiatke rada hovela na dôchodku.:DD Netvrdím, že by som nerobila nič, veď aj tak bŕkam po záhrade a podobne, ale ten pracovný stres sa mi nežiada.
Takže naša NÁDEJ na stretnutie JE VYŠŠIA.

anavi: La pluma de Caly. Tak to je ďalšia veľmi príjemná novinka. Mňa prekvapilo, že to dali tak rýchlo dokopy. Prešla som procesom tvorby tlačeného diela a viem, čo všetko to obnáša. Tvorila som texty, spolupracovala na grafike, čakala na tlač... Aj keď boli texty hotové, proces trval minimálne 3 mesiace. Obdivuhodné, až sa mi nechce veriť, že ho oslovili nedávno (keď si to mala v aktuálke, Katy). Neskutočná rýchlosť. To bude zrejme tou popularitou. V každom prípade ma teší, že to bude k Facundovej 50statke. Môžeme sa tešiť na krst, prezentácie, podpisové akcie, možno besedy...
Obálka sa mi páči, trefne zvolená. Myšlienka a celkový duch knihy mi spôsobuje zimomriavky na chrbte, odkaz je nádherný, ako poďakovanie a sťaby vzdanie úcty priateľovi, ktorý ho sprevádzal najťažšou etapou v živote. Už som si potom spomenula, Katy, keď si mi informáciu doplnila, kto je Caly. Veď jasné, len bola som v takých emóciách...
Trošku by som opravila preklad názvu knihy. Nepokladám sa za experta v španielčine, ale predložka "de" je síce prekladaná vo viacerych významoch ale vždy myslelená smerom od, z niekoho, niečoho, čiže nie k niekomu. Takže si trvám na znení Calyho pero, alebo Pero od Calyho, nie pre Calyho. Čo by mi dávalo zmysel väčší, keďže v synopse knihy hovorí, že ho zachránilo Calyho pero. Ja to tak vnímam, že to bolo pero od neho. Je to drobnosť, ale význam sa tým dosť mení. Tak ak chceš, môžeš si opraviť, viem, že si detailista.
Ďakujem ti za preklad anotácie ku knihe. Prvú polovicu som hodila na forum, Majka, teš sa, bola som tam po xmesiacoch :DD ale tú druhú časť som veru nevidela. Akože fakt perfektne zhrnutý životopis do pár slov. Keď to človek číta, tak je ohromený, čo všetko ten Facu prežil a dokázal. A zostal tak neuveriteľne pokorný, vďačný, láskavý. Skrátka normálny človek.
Ešte maličký dodatok, pod názvom knihy je drobným písmom: Historky, rozprávky, príbehy...tieto veci.
Katy, možno by bola fajn aj na túto tému nová sekcia, alebo si tú anotáciu doplň do sekcie, kde si začala prekladať práve príbehy z blogu, ktoré budú v knihe. Možno tam je niektorý z tých, čo si už preložila:))
Katy, mockrát ďakujem za celú aktuálku, ktorú si napísala perfetkne, ako vždy.

anavi: No a nakoniec si nechávam jeden môj nápad. Cítim sa posmelená tým, že Facu bol na Slovensku a že má, ako zisťujeme, oveľa viac obdivovateľov, ako som si myslela. Tak mi napadlo, že by sme mali urobiť niečo pre to, aby sa dozvedel o tejto stránke. Už keď som napísala tej Janke, ja to skúsim aj s Facu. Ešte neviem, čo presne mu napíšem, ale rada by som dala dokopy aj to naše Česko-slovenské interwiew, ktoré sme založili na fóre. Preto vás prosím, ak máte otázku, ktorú by ste položili Facundovi, dopíšte ju do tejto témy na fóre. Ak sa tam neviete alebo nechcete dostať, tak mi ju napíšte sem do komentov. Budem si ich priebežne zapisovať. Ale dám termín tak do mojich narodenín, do 10.3. aby som mala čas na preklad. Ideálne ak prídete na otázku, ktorú sa ho ešte nikto neopýtal, to by bolo skvelé. Týmto vás pozývam na čítanie na dobrú noc alebo dobrý deň, tu na stránke v sekcii Rozhovory. Katy ich má preložených neúrekom!!! Preložené otázky by som poslala Facu a už by smeuvideli. Buď to dopadne dobre, alebo ešte lepšie.:DD Čo vy na to?

anavi: Joj, ani sa mi nechce odtiaľto odísť. Zatiaľ si tu kecám sama so sebou, ale verím, že sa čoskoro pridáte. Cítim Facu tak blízko. Ale to tu na tejto stránke vždy, keď som si čítala aktuálky. Katy, práve preto, že si mňa, a verím, že aj ostatných na tejto stránke, udržiavala v mentálnej blízkosti k Facu, tak sme si ho sem pritiahli aj fyzicky. Takže na tom, že tu bol, máš určite zásluhy. Ja to tak cítim.
Prajem vám krásne dníčky.

majka: Wow, konečně se dostávám k aktuálce a co nevidím - už tolik komentů. Anavi, je hodně co číst. Mám obavy, že to vše ani nestihnu, ale mám před sebou další dny a jak se znám a jak vím, že se do toho pustím tak vše stihnu. Aktutálka je perfektní a tak se mi to líbí, vše pěkně uspořádané a vše na jednom místě. Tak budu psát postupně, abych se do toho nezamotala. Katy, fantastická tvoje stránka, já věděla, že sem mám jít a přidat se sem. Tak díky za vše !!!

majka: Tak nejdříve musím pochopitelně okomentovat Facu návštěvu v Bratislavě. Věřím, že to bylo pro mnoho lidí velké překvapení. Pro mě to aspoň bylo, protože bych nevěřila, že by se sem vydal takovou dálku. Ale překvapení to bylo milé a věřím,že jak on tak i všichni s kým se setkal byli spokojeni. Protože my tady víme, že on je velmi skromný, pokorný člověk, který má lidi rád a ty jeho krásná objetí a zářivý úsměv umí i léčit. Líbí se mě na něm, že on si na nic nehraje a je vždy svůj. Fotky jsem si prohlédla a všechny jsou moc pěkné a některé i vtipné - např. jak tam leží vedle té ležící sochy. Jak potkal tu slečnu s psíkem tak se ani nedivím, že se s ní zastavil, protože on má psíky velmi rád. Určitě mu husa se zelím chutnala, tváří se tam spokojeně. A určitě k tomu měl i pivo, to k tomu patří. Videa jsou obě pěkná a mám je už uložené. Na Markíze určitě udělal dojem, Adéla i Dano jsou skvělí a Facu též. A to druhé video, kde je Janka a ta její kamarádka tak také nemá chyby, protože určitě Janka byla velmi překvapená kdo se to u ní vedle ocitl. Přijde mi, že Facu bude brát jen kratší závazky a že nebude chtít dělat nic dlouhodobějšího. Možná, že ho uvidíme v takovýchto okamžicích vícekrát.
Jsem velmi spokojena, Facu určitě u sousedů udělal velký dojem a je možné, že ho tu uvidím častěji.
Budu asi psát dnešní koment jako seriál. Ono to asi jinak nejde, že Anavi?

majka: Tak Facu má už vydanou knížku. Myslím, že to nebyla záležitost posledních dní, protože vydání zabere více času. Facu o tom se možná nechtěl zmiňovat ani nikdo jiný, dokud to nebude už v tisku.
Knížka určitě bude velmi zajímavá a ten název napovídá, že se tam hodně bude týkat jeho kamaráda Caliho. Pamatuji, že v hodně rozhovorech o něm hovoří s velkou láskou a smutkem, že už tu není. Možná, že se někdo najde, přeloží ji a vydá se i tady u nás nebo u sousedů. Stálo by zato ji mít doma, aspoň já bych jí chtěla. Synopse knížky je velmi pěkné, v krátkosti vystihuje celý Facu život. Jeho povídky co jsem měla občas možnost číst na jeho blogu jsou velmi zajímavé, někdy dost těžké, ale asi je to vše o jeho pocitech jak se v těch chvílích cítil. No máme tady pěkné novinky a mám takový pocit, že letošní rok bude lepší než ty dva minulé.
Katy, moc děkuji za dnešní aktuálku, je jako vždy vynikající !!! DĚKUJI, DĚKUJI.

majka: A teď se budu věnovat tvým komentům Anavi.
Jak jsi psala o tom pořadu co uvádí Adéla s Danem, tak já ho neznám, ale ráda se na něj podívám. Znám Adélu ještě z dob dřívějších a to jak u nás moderovala určité pořady, pak bývala hodně často hostem v dalších. Nejvíce si ji pamatuji však z Lets Dance, na který jsem se tak ráda dívala, když ho uváděla a pak i když v něm tančila. Ještě se mi moc líbila v pořadu jak uváděla Chart show. Dana znám z Partičky, ve které u nás účinkuje. I když mi Partička občas přijde jako "ujetá" tak se na ni někdy podívám. Oba dva jsou výborní moderátoři a určitě ten jejich pořad bude velmi dobrý.
Anavi, děkuji za překlad rozhovoru co měl s nimi Facu v televizi. Facu byl jako vždy perfektní.

majka: Anavi, teď k videu, kde jsou Janka s Dominikou a jak k nim přijde Facu. To video je takové rychlé, že ani nejde vystihnout moment jak se u toho Janka tváří. Musím se ale přiznat, že ani jednu z nich neznám ale ráda poznám.
Jak jsi napsala Jance mejl tak jsi udělala dobře a teď můžeme jen čekat. Ony jsou totiž jen dvě možnosti, buď anebo. Bylo by to ale pěkné, kdyby si udělala čas na naši stránku. Díky za to !!!

majka: Anavi, jak píšeš o tom,že by se mohl poslat Facu mejl s těmi otázkami co máme pro něho už nachystané a ještě by se mohli přidat. Je to bezva nápad a aspoň můžeme být spokojené, že něco pro setkání s ním děláme.To pak bude záležet už jen a jen na něm jak se k tomu postaví.
Musím se dostat na forum, že jsem na něm dlouho nebyla, protože jsem tam bývala většinou sama a občas tam zaskočila Katy. Tak se jdu podívat co je tam nového.

majka: A teď mám prosbu k tobě Katy. Mě před koncem roku kiksnul počítač a nenávratně se mi ztratila složka, kde jsem měla uložené filmy s Facu a pár dílů co nám přeložil Cvalek. Já si to chci najít a znovu stáhnout, ale máme tu už tolik stránek a tak bych chtěla vědět zda si nepamatuješ aspoň rok, abych to hledání měla snažší. Děkuji.

majka: Anavi, tak jsem byla na forum a děkuji ti za novou sekci, je bezvadná. A abych přiložila nějak ruce k dílu tak jsem tam hned do té sekce dala fotku té knížky.
Dívala jsem se tam i ty naše otázky pro Facu a nejdříve jsem měla problém ji vůbec najít a pak jsem ji našla pod názvem česko-slovenské interviev /O Facundovi/.
Anavi, úplně ti rozumím, že se ti nechtělo odsud odejít, já to mám stejné.
Jsem moc a moc spokojená tady s touto stránkou a s námi všemi.
Katy, tobě za to vděčíme, že jsi vytvořila bezvadnou stránku a dala dohromady pár holek, které tu jsou velmi šťastné.

majka: Ještě se vracím k tomu jak se Facu v Markíze ptali zda byl někdy v Evropě. Já mám takový dojem, že on to natáčení nebere jako návštěvu, ale práci. Jak natáčel tak neměl možná tolik času aby se někam podíval. A že zapomněl na Moskvu tak to pro něho je tak daleko, že to považuje už skoro Asii. Ale určitě než tam jel hodně si toho o té zemi zjistil, protože to jednou řekl, že si o té zemi vždy něco přečte.
Jo a pročítala jsem ty naše otázky pro něho a jedna tam zněla kdy Facu navštíví Česko. Podle mě i ty starší otázky jsou stále aktuální.

anavi: Jéééj, Majka, ďakujem za reakcie. Aj ja si myslím, že tu otázku od Dana vzal trošku osobne a nezapočítal do toho pracovné záležitosti. Jedine, že by majstrovsvtá netočili v Nemecku, ale to boli určite autentické zábery zo zápasu. Lebo hovorili, že ich tam dokonca odvádzala ochranka z miest okolo trávnika.
A ako som spomínala v nedávnom komente Cvalka, tiežmi napadlo pozrieť si znovu filmy, ktoré preložil. Ja som si ich neukladala vôbec,kvôli kapacite, chce to nový notebook. Takže ak sa k nim dopracujete, budem rada aj ja.

majka: Anavi, v SMV jak byl Facu a Naty na tom mistrovství tak oni tam byli. Někde jsem četla, že to byl velký problém, že se točilo při zápase.

Soňa: Som veľmi rada, že sa na našej Facundo stránke nič nezmenilo a mohla som si i túto nedeľu vychutnať stretnutie s Facundom a to dokonca v Bratislave.Skvelý nápad na sekciu Facundo v Bratislave. Naozaj by bolo neskutočné, keby Facundo svoju návštevu zopakoval, tento raz však nie inkognito, ale oznámil svoj zámer s predstihom, aby sme sa mohliu pripraviť.Jej, celé dni by som ho prenasledovala. Bolo by to pre mňa splnenie veľkého sna. Rada by som sa dostala aj k Facundovej knihe, pochybujem však,že vyjde aj u nás, alebo v Čechách. Anavi s Majkou mali dnes veľkú chuť písať, takže všetko podstatné už okomentovali, takže by som sa iba opakovala. Katy dakujem za krásnu nedeľu, ktorú si mi opäť dožičila.

Ivana: Jsem z vaší stránky nadšená, a až návštěva Facu na Slovensku mě donutila sem něco napsat, děkuji za to, že si tu vždy skvěle počtu.

anavi: Jéééj, Ivanka, tak vitaj medzi nami. Dúfam, že si od teba ešte niečo prečítame.

Katy: Soňi, to asi proto, že Majka s Anavi tu chtějí trhnout asi nový rekord v komentářích :D
Je to krása to tady číst komentář za komentářem. To nadšení z vás čiší ještě další týden. Ne, že bych o tom pochybovala, že necháte tento týden komentáře prázdné! To ani v nejmenším. Ani nevím, jak se ke všemu mám vyjádřit. Ono to snad ani nejde :D
Takže Anavi - ty nám na stránku zveš už i celebrity, jo? :D Každý je tu vítaný, to je jasné, ale pro mě jste tu ty celebrity vy! Především vy tři s Majkou a Soničkou :) No, ale pozvánka pro Facunda je velice vítaná, samozřejmě :) Sice si tu moc nepočte...:D Ale vidím tu nabuzenost jeho přítomností ve tvém státě Anavi. Normálně ti rozproudil krev v žilách a nemůžeš se zastavit. Jako, kdybych tě viděla před sebou :D
Děkuju za úpravu knihy názvu. V tom máš jistě pravdu ty, protože ovládáš španělštinu. Opravím to. Markízu já osobně nechytám, takže já musím čekat až se něco objeví na netu. Díky i za překlad videa ze studia. Ono je to tak potichu, že jsem je ani neslyšela, natož abych si to přeložila. Ale, mohla jsem si vzít sluchátka, abych měla lepší zvuk. No, ale ty jsi to přeložila bezchybně. Co se týká návštěvy Evropy, tak Facu nezmínil ani nečekanou návštěvu Itálie. Takže je to sporné o té návštěvě Evropských zemí. Ale, co je nám do ostatních Evropských zemí, že? Nás zajímá Slovensko a Česká republika :D Každý by jistě uvítal jeho opakovanou návštěvu. Ale, já bych uvítala jeho koncert! To by bylo avizované dopředu, dost dlouho na to, aby se člověk zařídil a mohl u toho být! A jak on sám jednou řekl, jemu stačí pozvání a přijede odzpívat koncert. Takže je to jen o tom, že nedostal pozvání. Od Markízy dostal pozvání k natáčení show a taky dorazil. Takže já mu tohle věřím, že mu stačí ho pozvat :)

Katy: I já dnes musím psát na pokračování, to jsme pochytili od tebe, Anavi :D
Co se knihy týče jsem z ní stále nadšená! A strašně bych ji chtěla mít doma, ať bude přeložená nebo ne. Já si myslím, že se za chvíli objeví i na Amazonu, a tam by mohla být dostupná i pro naše státy. Takže potom stačí si tě pozvat ke mě domů Anavi, a budeš mi před spaním předčítat :D
Jak jsi ještě u minulé aktuálky mluvila o tom překladu obálky, tak jsem nevěděla, jestli máš na mysli tuhle synopsi nebo ne. To není o tom, že bych nechtěla pomoct. Jsi velmi vítaný pomocník v překladech! Jen je to tím, že já nerada někoho otravuju s pomocí a jsem zvyklá si všechno dělat sama. Za těch 14 let jsem mohla někomu říct, aby aktuálky dělal se mnou a mohli jsme se při tvorbě střídat. Ale, nespoléhám se na to, že by to někdo tak dlouho vydržel a že by tu ta aktuálka byla opravdu každý týden. Proto ta samostatnost, co se všeho týče :) Ale, nikdy nepohrdnu tvým překladem. Zrovna tuhle synopsi jsem už ale měla přeloženou, protože jsem ji tu chtěla mít už tento týden.
Co se týče otázek na fóru, které roky střádáme (i když to na to nevypadá :D) je to skvělý nápad. Byla bych nadšená, kdyby na to Facu reagoval. Pro ruské fanoušky si čas udělal a jejich otázky zodpověděl, tak proč ne na naše, že? :) Musím se nad tím zamyslet, na co originálního se ho ještě nikdo nezeptal, nebo aspoň už dlouho nezeptal :D
Ty filmy vám Majko někde shromáždím. Patrně vám hodím odkazy na forum, ať je to někde sesumírované dohromady. Já taky musím prolézt aktuálky. Protože to nemám nikde po kupě. Ale, mě to v systému půjde rychleji, než tady procházet stránku za stránkou :)

Katy: Na co jsem ještě neodpověděla? :D
Co se týče sekce pro knihu, čteš mi myšlenky! Samozřejmě, že ji chystám :) Čekám až to Facu někde oficiálně oznámí, představí nebo cokoliv, co k tomu dodá. Abych to měla naplněné i těmito věcmi, ale rozhodně sekce bude. Takhle důležitá věc tu taktéž musí být zaznamenána :)
Jistě jsem na něco zapomněla, snad mě to trkne později :D
Dneska tedy válíte Majko a Anavi! Doslova jste mi zlepšili den. Po tom hrozném týdnu je to velmi příjemné čtení. A já opravdu vím, jak si ceníte aktuálek a jak to tady milujete. Nemějte obavy. Já na oplátku miluju vaše komentáře! Možná, že to nepíšu tak často, jako vy mě. Ale opravdu je miluju! :D Vždycky mě pobaví, vždycky mě potěší, a nevím jestli je na mě na v prostorách internetu někdo milejší! :D Obrovské DĚKUJU k vám putuje :)
Jo a Anavi, všimla jsi se, že jsem do aktuálky přidala i srdíčko? :D Na tvé přání :D Smajlíkama šetřím, co se týče oficiálních aktuálek. Ale, dala jsem ho tam! :D Pro tebe <3
A teď konečně k nejnovějšímu hostovi, ale doufám, že za chvíli bude naším pravidelným členem této Facuskupiny. Ivano, vítejte na stránce! Jsem moc ráda, že jste se rozhodla napsat, a že Facundova návštěva takhle zapůsobila! Rozhodně můžete psát a diskutovat každý týden. My budeme jen rádi. A jsem moc ráda, že se vám tu líbí. :)

Zuzana: Baby, vy ste boli tuším celú nedeľu za klávesnicou, som vypila veľký hrnček čaju, kým som to všetko prečítala. :-D

Katy, mne sa veľmi páči, ako si do článku zakomponovala aj našu vlajku, znak a celé to Slovensko v grafike, je to úplne super. :-)

anavi: Áno Katy, srdiečko mi hneď padlo do oka a ako krásne sa tam vyníma. ĎAKUJEM za čítanie myšlienok. A vidíš, zabudla som to okomentovať. Ale k tejto aktuálke sa budem ešte v priebehu týždňa vracať, tak si spomeniem aj na iné, čo som pozabudla. A všimla som si,že si pridala udalosť aj vľavo do news. A to je ďalšia z vecí, ktorá unikla mojej pozornosti, že v ktorých dňoch tu ten Facu vlastne bol. Takuž vieme a dátum má spojitosť s dátumamy narodenia mojich detí, oni sú 18. a 19. ale iného mesiaca. A ja som sa zas vydávala vo februári.:DD Taká prkotina, ale ja sa teším aj z toho.
Katy,cítim z teba lepšiu náladu a som veľmi rada.

anavi: Video v markíze mám napočúvané už veľakrát. Mám pocit, že tu na stránke je v trochu lepšej kvalite, ako som videla predtým. A preklad mi pomáhala robiť aj dcérka, samozrejme so sluchátkami, lebo Facu je väčšinou otočený smerom od mikrofónu. Aj sme sa zasmiali.

majka: No páni, já tady pár hodin nejsem a už tady přibylo tolik komentů. Vidím Katy, že také začínáš psát komenty na pokračování. Já jsem s tím začala proto, že se mi poslední dobou hodně stávalo, že jsem měla už dlouhý koment, já pak něco stiskla a on byl nenávratně pryč. Já pak marně hledala slova, protože jsem tím pádem ztratila nit. Ale moc se mi to takhle líbí. jsem fakt spokojená. Facu a celá tahle parta má i léčebný efekt, protože když je mi blbě tak tady vždy pookřeji a je mi mnohem lépe. Je to výborná Facuterapie. Katy, doufám, že i na tebe tahle působí aspoň naše komenty a je ti lépe.

majka: Ivano vítám tě tady mezi námi a doufám,že tu časem uvidíme i tvůj koment.

majka: Anavi, jak tak čtu tak vidím,že jsi zapojila i svou dceru,tak to je fajn. Je to s námi takové "divné" propojení. Jak jsi psala o datumu narození svých dětí, tak u mě je to něco podobného. Já mám narozeniny 18. a dcera 19., ale také pochopitelně jiný měsíc.
Jo a dávám na forum další otázku pro Facu.
Mějte se všichni fajn.

anavi: Super Majka, ja si pôjdem pomaly tie otázky zhromažďovať a usporiadať azačnem prekladať tie, čo už máme. Musím sa do tej španielčiny trochu dostať, ak už mám toho Facu stretnúť, nech mu poviem aspoň Buenos dias, como estas, te quiero mucho...:DD
Komenty na pokračovanie mám aj ja v obľube a tiež bol ten hlavný dôvod, že sa mi to do jedného nezmestilo a strácala som dlhé texty. A ja mám rada veci zaškatuľkované, potriedené, preto ich oddeľujem tematicky. A preto mi vyhovuje aj tento typ stránky, Katy je v tomto pedant.

Soňa: Katy tvoja úvaha, že by mohol Facundo usporiadať koncert, či už v Čechách, alebo na Slovensku ma doslova nadchla. Mohli by sme sa na to dopredu pripraviť. Krásna predstava. Televízia Markíza by skutočne mohla na tom zapracovať. No uvidíme čo budúcnosť prinesie....

Katy: Anavi - myslím, že celá návštěva Facunda nějak zapadá do tvého života. Nejen daty, ale taky se tu zjevil jen pár dní před tvými kulatými narozeninami. Myslím, že je to tvůj rok, co se událostí a Facunda týče :)
I na mě komentáře u této aktuálky léčebně zapůsobili, Majko :) Cítím se už líp, zcela určitě. A můžu se naplno pustit do vyhledávání filmů a následně se vrhnu na otázky. Alespoň jedno z toho, chci udělat do dnešního večera.
Soňi - já vždycky myslela, jestli někde, někdy uvidím Facunda na vlastní oči, tak to bude jeho koncert. Protože ten bude plánovaný dostatečně dlouho na to, abych se na to místo mohla přesunout a samozřejmě zarezervovat celou první řadu. Kde jinde, by jsme my čtyři seděli, že? :D Při mém štěstí, i kdybych byla z Bratislavy a byla zrovna venku, tak se mi zcela určitě vyhne :D A po této návštěvě, už to není tak nereálná představa. Stačí jen, aby dostal pozvání :)

Zuzana: Už zverejnil Facu na IG aj oficiálny plagát ku knihe. Musím uznať, že tam vyzerá tam božsky, hahahaha. A to mne sa blonďáci teda vôbec nepáčia. Ale tento je iný. :-D

anavi: Áno, Katy, aj ja to tak cítim, že zapadá do môjho života. A vlastne Facu celý ako taký. Mám ho skrátka vytetovaného niekde v DNA.:DD A tiež si myslím, že ho najskôr uvidím niekde na koncerte.
Katy, musíš si nastaviť myseľ tak, že aj keby si bola na námestí s 80 000 tisíc ľuďmi a bol by medzi nimi Facu, tak by si sa s ním určite zrazila. Lebo to, čo si napísala vyššie je ako keď Milagros hovorila, že keby pršala z neba polievka, tak ona vonku stojí s vidličkou.:))

anavi: Zuzka, vidíš, týmto presne je Facu výnimočný. Ani ja vôbec nie som na blonďákov, ale Facu má skrátka niečo v sebe, čo ma priťahuje. Pritom aj keď bol DA, tak napríklad fyzicky bol krajší Pablo av začiatku sa to tak javilo, že on bude ten hlavný, ale Facu ma dostal svojim herectvom, mimikou... skrátka celou svojou bytosťou. A keď som zistila, že spieva titulnú pieseň v Yagovi, že to je jeho chrapľák, no hotovo. To bolo vlastne prvýkrát, keď som počula jeho originál hlas. To ešte neboli sociálne siete a nemali sme ani internet. Páni, to sú roky.:DD

Zuzana: Presneeee, v DA bol dokonca Sergio taký ten "krajší" muž na prvú šupu, ale Facu má v sebe niečo vzrušujúce. :-D Yaga som nikdy nevidela, bolo pre mňa ťažké prijať, že sa bozkáva s niekým iným ako s Nataliou. :-D Je to dobré, mám si to pozrieť?

anavi: Zuzka, Yaga rozhodne odporúčam. To bola ďalšia vec, ktorú som na Facu obdivovala, že nie je taký typický herec, že hrá len tuctového zamilovaného chlapa, ale zo svojim neobyčajným šarmom. On sa perfektne zhostil role naivného muža z džungle, skoro sťaby tarzana. Mne sa ako Yago ohromne páčil a tiež to, že sa točilo dosť v prírode. S Morenou mu to fakt seklo. A ešte sa mi veľmi páčila romanca Facu vo Vidas robadas, zábery z Patagónie. No nádhera. Ale on je v každej úlohe jedinečný, uveríš mu zakaždým iný charakter.

Zuzana: Znie to zaujímavo, možno si niekedy sadnem k mamine, tá to teraz pozerá na Doma, hahaha.

MALI STE PRAVDU, možno bude Facu kniha v slovenčineeeeeeee. Pozrite teraz jeho príbeh, Dominika a Andrea Bučko (slovenské herečky) sa ho pýtali, či bude kniha preložená do slovenčiny a on: Wooow!!! I wish it waaaas!!! I´ll work on it!
Odpadnem, tak možno fakt bude v slovenčine. Inak Anavi, ty si spomínala, že tu mal aj jedno súkromné prekvapenie, že? Možno to je aj táto Andrea Bučko, lebo začal jej pesničky dávať do svojich príbehov k fotkám. Už som fakt zvedavá. :-)

anavi: Zuzka, hneď sa k mamine pridaj.:DD
Ja tie príbehy na instagrame nestíham pozerať, to by som tam musela byť nonstop.:DD No tak ďalšie mená, tieto mi nič nehovoria. Ale je dobré mať indície, lebo keď sa to meno objaví v reklame na 2na1, hneď budeme vedieť, koľká bije.
Facu kniha v slovenčineeee. To by bolo skvelé, myslím, že by sa predávala dobre, lebo sa nestíham čudovať, koľko tých funúšikov tu má. Tak ale kde sú? Ak čítate tieto riadky, tak napíšte pár slov, prosím. Akože všimla som si, že číselká návštevnosti stúpli, Katy, porovnávala si si? Ako to je po návšteve Facu na Slovensku? Že sa tu vystriedalo viac ľudí.

Zuzana: Nevadí, že nestíhaš, ja ti všetko posielam na instagram, ako vidím, už si mi aj odpísala, že ti oči vypadli z jamôk, hahahaa. Tú návštevnosť robíme podľa aj my, veď pozri, koľko komentárov tu je zase, tu to žije. :-D

Anavi, môžem ťa využiť zase na preklad? Facu ukázal úplne prvú stránku v knihe a sú tam nejaké slová. Za odmenu ti pošlem zase print screen, ako to vyzerá, hahaha. Je tam "Miré al abismo." a druhá veta "Y simplemente salté." Vždy skúšam aj prekladať, ale veľakrát je to doslovné a netrafí sa to.

Zuzana: prekladač*

Katy: Návštěvnost se zvedla hlavně v minulých dvou týdnech. Kolem 150 lidí za den plus mínus. Tento týden už je to zase v takové obvyklé normě :)
Ale, já to zase tak moc nesleduju. Spíš mi sejde na debatě, která se tu každý týden odehraje :) Návštěvnost děláme i my, ovšem, za den se napočítáme jen jednou, pokud sem jdeme z jedné IP adresy. Takže i když jsme tu třeba 5x denně, stejně počítadlo ukáže jen jednoho člověka :)
Viděla jsem ten instastories. Je to další jméno, které vůbec neznám. Teprve teď si uvědomuju, že vaše herce/herečky skoro vůbec neznám :D Hlavně tedy ty mladší ročníky. Ale, jestli je Facu v kontaktu s dalšími lidmi ze Slovenska, tak s vaší republikou jistě ještě neskončil! :) Bylo by to ale parádní, kdyby to šlo do jednoho z našich jazyků.
Majko - pro tebe už jsou na fóru přichystány všechny filmy od Cvalka. Už jsem to stihla včera, jak jsem chtěla :)Teď už se můžu naplno věnovat otázkám k překladu pro Anavi :)

majka: Ahojte, konečně jsem se sem dostala. Poslední dny mám toho hodně, co se dalo tak se na mě "nabalilo" a já nestíhám, nestíhám. Ale vypadá to, že už budu mít více času.
Vidím, že přibylo fůra nových komentů, je také vidět, že je větší návštěvnost. Asi to bylo tím,že Facu navštívil Bratislavu. Ono se nestává často, aby nám byl tak blízko.
Také neznám Anavi a Zuzko vaše herce, zvláště ty mladé. Některé ale znám, ale většinou jen ty, kteří hrají v našich filmech a seriálech. A pak i ty starší, protože se mě líbí starší filmy.
Katy, moc děkuji za ty filmy na forum. O víkendu si je stáhnu, protože si myslím, že už budu mít více času. Jsem za to moc ráda a už se těším,že si je shlédnu a oživím si paměť.

Powered by CuteNews