Facundo naplno začíná prezentovat svou knihu. Začal s tím už minulý týden v rádiu Mitre, tento týden uvedl svou prezentaci v programu Teleshow. Nebyla řeč jen o knize, nicméně byla hlavním zdrojem tématu. Rozhovor byl dlouhý, nějaké výňatky jsou dostupné i na videu. Nicméně ty nejdůležitější otázky vyšli i písemně v novém rozhovoru! A ten už na vás čeká přeložený v sekci rozhovory.

Pokud už jste po všech těch článcích, tady přeložených příbězích zatoužili po svém vlastním výtisku Facundovi knihy, už ji můžete mít doma! A to za necelých 9 dolarů (přibližně 200 Kč), tedy pokud vám stačí vydání e-knihy a oplýváte znalostí španělštiny. Tento týden se už totiž prodává i na portálu, který je nám dostupný. A to na Amazonu.

A nakonec jedna dobrá slovenská zpráva! Už se konečně ví, kdy se odvysílá díl slovenské show 2 na 1, ve které vystoupil Facundo. To magické datum zní 17. března ve 20:30 na televizi Markíza.Tedy příští čtvrtek! Pokud chcete být překvapení, pro koho svou návštěvu podnikl, nečtěte teď následující řádky! Ale, pro ty, kteří už to nemůžou vydržet, to napíšu. Facundo přijel potěšit herečku Dominiku Kavaschovou. Její vyjádření k jeho příjezdu už je také na internetu: "„Zrejme sa dozvedeli, že som ho mala a mám neskutočne rada. Bože, ako som bola do neho buchnutá. Je to skvelý herec. Hrá veľmi presne, pravdivo a citlivo a taký aj je. Veľmi vnímavý, citlivý, duchovný, uprataný. Je osobnosť a srší z neho úcta a láska.“ - více podrobností už se dozvíme příští čtvrtek!

Zuzana: Ahojte, je 00:10, takže už nemám bunky na čítanie rozhovoru (na ktorý sa inak teším absolútne najviac), ale už dlho som sa vás, odborníčok na Facunda :-D, chcela spýtať, že prečo stále nosí šiltovku? Je za tým niečo iné ako len vkus a štýl? Viem, že vlasy boli pre neho vždy dôležité, boli jeho pýchou a so šiltovkou vždy vyzerá, akoby si ich skrýval. Chápem na výletoch a po dvore, ale v televíznom štúdiu ju mať... dúfam, že to je iba vec vkusu a nie že si niečím prechádza.

anavi: Katy, z novej aktuálky sa velice teším. Vedela som, že tu bude aj nejaké prekvápko. Dalo sa predpokladať, že info o relácii 2 na 1 sa k nám Slovenkám dostane skôr. Konečne nemusím mať ústa na zámok. Julka, tiež som chcela poradiť tým, ktorí majú voyo, že si ho môžu pozerať deň čo deň. A tých, ktorí majú chytrú telku s archívom, tak ho môžu pozerať ešte týždeň po premiére. Ja už jedno pozvanie mám, takže Facu uvidím minimálne trikrát. O týždeň v sobotu doobeda je totiž ešte repríza. Takže verím, že si ho dokážete vychutnať do sýtosti. Videla som fotku z relásie a moc sa teším.

anavi: Ešte som chcela podotknúť, že keby reláciu dali o týždeň skôr, bolo by to presne na moje narodky. Ale takto je to zas medzi mojimi a Facundovimi.
Katy, určite sa ešte k aktuálke a ku kometom vrátim, hneď ako si splním iné povinnosti. Len som bola z rána hneď zvedavá.
Trošku som sa vyľakala, že si ochorela, ale dúfam, že cez víkend to poriadne vyležíš, prajem skoré zotavenie. Máš tu už celkom veľkú partu, ktorá si má o čom podebatovať. Táto aktuálka opäť dáva veľa podnetov. ĎAKUJEEEEM!!!

majka: Katy, moc a moc děkuji za dnešní krásnou aktuálku, kterou jsem si nenechala ujít brzo ráno, ale na mobilu a komenty se mě nejlépe píši na PC. Celé dopoledne jsem se kochala a těšila novinkami o Facu a bylo to moc fajn. Videa z rozhovoru jak prezentuje svoji knížku jsou moc pěkné témata byly také velmi zajímavé až místy dojímavé. Facu byl moc hezký milý, příjemný, takový jako vždycky. Fotky jsou jako vždy nádherné, Facu je fakt jen jeden ! Děkuji za sdělení, že jeho knížka se prodává na portálu Amazonu, ale to není nic pro mě. Já si počkám až tu bude v prodeji vytištěná a hlavně přeložená. Jak jsem přečetla ty tři povídky, tak by mi už originál nestačil. Už se těším na čtvrtek, kdy bude v televizi pořad 2v1 a tam uvidím Facu v celé jeho plné kráse. Bude to určitě zajímavé a moc pěkné. Doufám, že se najde nějaká dobrá duše a stáhne ten pořad a dá ho na youtube, kde se dá pak vidět dlouho. Markizu chytnu a tak se už moc těším. Jak holky píšete o voyo tak to já nemám /nemusím mít všechno/. Když to tak vezmu tak to už bude třetí týden po sobě co tu máme tolik novinek o Facu, to je pak radost sem chodit.
A rozhovor si nechávám na pozdější dobu a koment k němu napíši potom. Na rozhovor se moc těším, protože jeho rozhovory je nádhera číst, vždy je tam plno krásných jeho myšlenek - paráda. Katy, děkuji moc za přeložení. A ještě moje malá připomínka. O mě neměj obavy, já vždy si počkám na novinky až co sem dáš. Já zbytečně nic nevyhledávám, já si počkám až to tady bude tak pěkně dané. DĚKUJI za vše.

majka: Zuzko, jak píšeš o kšiltovce, že ji Facu hodně často nosí i třeba do studia, tak si pamatuji, že on asi do roku 2015 kšiltovku nenosil. Ale od roku 2016 ji začal hodně používat a myslím si jako Anavi, že ji nosí proto, že se s ní na hlavě cítí spokojený. A že ji mívá i ve studiu tak co na tom, posluchači ho nevidí. Facu je svůj a nosí hlavně to v čem se cítí pohodlně a je mu dobře a to je důležité.
Jo a Zuzko, jak jsi psala, že ráda vyhledáváš věci o Facu dříve, tak to je to nedočkavé mládí ...

anavi: Videa som zhliadla už aj ja. Facu je radosť počúvať a pozorovať, hoci tomu nerozumiem. Keď som si ho zväčšila, uvedomila somsi, že na čiapke má názov Garmin. Usudzujem, že je to reklama. Zrejme má s touto spoločnosťou zmluvu. Robí to tak veľa športovcov, tak prečo nie aj herec. A Facu nie je obyčajný herrec, vyslúžil si to aj svojim životným štýlom a bohatou športovou aktivitou. Takže šiltovky nosí rád, ale v štúdiu by tam ten názov bezdôvodne nemal, to je môj úsudok.
Podľa novej fotky sa mi nepodarilo zistiť, či je kniha brožúrovaná alebo má tvrdú väzbu. Všimli ste si niekto?

anavi: Julka, tak tosom nevedela. Téta, človek sa niekedy nestíha čudovať, ako to ten vesmírny princíp zariadi. Mne stačí už len to, že tu bol v rok našich 50tich narodenín na Slovensku. A ten posun relácie mi nakoniec celkom vyhovuje, lebo sviatočný deň som mala dosť naplnený. Samozrejme, že Facu by sa tam určite zmestil, ale na úkor inej, tiež obľúbenej aktivity.

Soňa: Tak, ďalšia pekná nedeľa za nami, samozrejme, že vďaka tejto aktuálke. Vlastne to najlepšie ma ešte čaká, nakoľko som nestihla prelúskať rozhovor. Ten si vychutnám v kľude večer.Anavi, prajem všetko, všetko najlepšie k tvojim narodeninám. Boli sme desať dní na hraniciach ako dobrovoľníci, takže som nemala na nič ostatné čas. Katy, dúfam, že si v poiriadku a zdravá. perfetkné video zo štúdia, mám rada tieto dlhé videá, aspoň si môžem toho nášho Facunda riadne poobzerať,aj keď mu nič nerozumiem, ale aspoň počúvam ten jeho pekný hlas. Majka, máš pravdu, Facu šiltovku v mladosti moc nenosil, začal s tým pár rokov dozadu. A ako som si všimla, nosí veľa šiltoviek s reklamou. Mne osobne sa viac páči bez nich, no ale čo už, keď on je spokojný takto.Normálne si želám aby kniha vyšla aspoň v angličtine, lebo pochybujem, že bude vydaná v našich jazykoch, a španielčina je pre mňa španielska dedina. Už sa strašne, ale strašne teším na štvrtok. Naozaj sa toho vysielania neviem dočkať. Aspoň takto si ho užijeme. Dominika a Adela mali veľké. veľmi veľké šťastie. Ja veru neviem, či by pri živom stretnutí s ním zo mňa vyšla nejaká súvislá vete. Majte sa krásne, veď sa máme na čo tešiť. .....Katy, dakujem za super aktuálku a vám dievčence za podnetné komenty.

majka: Anavi, u mě nějaká pravděpodobnost nepřichází v úvahu, protože já jsem v tomto smolařka. Ale ty jsi byla velmi blízko a myslím si, že nevadí, že pořad 2v1 bude teď ve čtvrtek. To je jako by jsi slavila narozeniny týden a to se někdy i tak děje. Bude to takový opožděný dárek a velmi milý.
Jak jsi psala zda jeho kniha je brožovaná anebo má pevnou sazbu tak to dle fotky nelze zjistit. Dívala jsem se na recenze a o tomto tam není ani zmínky.

majka: Soni, vítej tady po trochu delší době. Určitě jsi dostala hodně zabrat, jak jsi pracovala jako dobrovolnice na hranicích. Bylo to jistě velmi náročné a vysilující. Takže si tady pěkně odpočiň a relaxuj. Však to znáš - Facuterapie.
Já jsem si rozhovor už přečetla a je fantastický a ještě mě čeká napsat na něj koment, ale to si nechávám na zítra.
Všechny zdravím.

Zuzana: Majka, pobavila som sa a zároveň som polichotená, že 30 je mládí, lebo teda s prácou to nie je ono, to pravé mládí bolo v 20-tke. :-D Skôr to bude mojou profesiou, ako novinárka milujem aktuálnosť a čerstvosť správ. Tak to je a tak to bude aj v mojich 50-tich rokoch. Ja si skrátka všetko nájdem sama najrýchlejšie. :-)

Anavi a Majka: To ste ma potešili. Zľakla som sa, že nosí stále šiltovku kvôli chemoterapii, ako ženy nosia vtedy šatku.

Anavi: Ja som videla video, ako Facundo otváral knihu - väzba je brožovaná, tá obálka nie je klasická tvrdá, je to taký ten mäkký obal, ako majú evitovky, ak poznáš. Škoda. Náklady na pevnú sú o dosť vyššie, no tie knihy vydržia desaťročia.

Soňa: Veľký obdiv, že si bola pomáhať na hranici. My s manželom riešime, že by sme ubytovali rodinu v dome, aj tak tam teraz nebývame. Verím, že táto solidárnosť vydrží medzi ľuďmi dlho-predlho. Koniec-koncov, Facundo zverejnil na instagrame tiež dva príspevky, ako chce mier. Úžasné, že to registruje, hoci je na južnej pologuli. :-)

Majka: Som sa smiala na tej Facuterapii. Dnes som si pozerala videá, ako sa Martin Quesada a Monita Muňoz bozkávali, no som normálna? :-D To bola tiež terapia. Terapia láskou. :-D :-D :-D

Soňa: Ani si neviem predstaviť, že by mal Facundo iný názor na tento nezmyselný konflikt, ako to,že si želá mier. Zuzka, aj ja rada pozerám scény, kde sa Facu bozkáva. On má tak krásne krojené ústa,že je radosť sa len pozerať. V jednom staršom rozhovore sa Facundove filmové partnerky vyjadrovali k scénam kde sa s Facundom bozkávali. A všetky to hodnotili veľmi , veľmi kladne.A Facundoterapia?????tá už nám všetkým neraz pomohla.

anavi: Tak opäť som sa tu zas pobavila na vašich komentoch.:DD
Sonička, ďakujem za prianie.
Majka, presne tak, oslavujem ďalej.
Zuzka, ďakujem za postreh o obálke, veď už si spomínam, že si mi to video poslala.
A áno, sme uletené, ale no a čo... Preto sme tak rada chovdím fantazírovať. Ale toto je ešte slabý odvar od témičiek, ktoré sme tu mali? Neviem, ako dlho čítaš komenty Zuzka, ale osvietené nemenované partie Facu boli zatiaľ asi najviac hot.:DD

majka: Katy, moc děkuji za krásný rozhovor s Facu, který jsi tak nádherně přeložila. Četlo se to jako vždy bezvadně, on má taková výborné a vynikající myšlenky a tak je dobře, že je tady máme uložené. Myslím si, že by to stálo vydat knižně, bylo by to krásné čtení. Jeho rozhovory se mi vždy moc líbí. V tomto se rozvykládal o své rodině a o dětech, o životě, má hodně vzpomínek ať dobrých a taky i špatných, když si vzpomene na svou nemoc. Ale to vše už je za ním a tak má před sebou ještě toho hodně, děti mu vyrůstají a určitě jim bude velkou oporou ať si vyberou v budoucnosti cokoliv. Vynikající Facu. Byla v rozhovoru i zmínka o Santiagu Marateovi /nevím jestli to skloňuji dobře/. O něm vím ,že je to mladý influcer a vybírá příspěvky na všelijakou charitu a tady se dozvím, že byl kvůli něčemu vyslýchán.
Katy, DĚKUJI, jako vždy vynikající překlad a přenádherný rozhovor.

majka: Anavi, já se tady také vždy moc pobavím a děkuji za připomínku o těch osvícených partiích. Vzpomínám také jak jsme tady řešili velikost jeho trička, pamatuješ? To se myslím vybavoval zdolat nejvyšší horu světa. A vynikající byly i ty ponožky. To jsou moc pěkné vzpomínky. Já se občas k tomu ráda vracím a vždy se při čtení moc pobavím a užívám.
Zuzko, ať klidně Facu přijde sem na tuto stránku, není tady nic špatného napsáno. Je tady jen poznat, že ho máme rádi a že je u nás ve velké oblibě.
Mějte se všichni fajn.

anavi: Dnes sa vyjadrím aj ja k preloženému rozhovoru. Na rozhovory si vždy rezervujem špeciálny čas, lebo si ich veľmi rada vychutnávam. Často si niektoré pasáže čítam viackrát. A tak to bolo aj teraz.
Už prvá veta naznačila, že nám Facu odhalí viac zo seba, že sa ma jeho slová dotknú a rozhovor bude perfektný. Stalo sa.
Vidno, že Caly pre ňho veľa znamenal a pomenovať po ňom knihu je dostatočná pocta. Facu o ňom krásne rozpráva. Človeka až mrazí, keď si čítam o tom, ako si spolu spísali závet. A slzy sa mi tlačia do očí, keď si opisuje, ako si s ním narovinu pohovoril doktor. Facu určite tušil, že sa tento príbeh vytiahne na povrch, keď sa chystal vydať knihu. Z jeho rečí však cítiť, že to má prijaté a nerobí mu problém o tom znovu hovoriť. O deťoch a Marii hovorí s toľkou láskou. Vychovávajú ich v duchu hodnôt, ktoré sami uznávajú myslím si, že vôbec nie sú rozmaznaní.
Všimla som si na instagrame Facu, že zdieľal video požiarov, ktoré sú v rozhovore spomenuté. Facu na otázku odpovedal diplomaticky. Ja sa k tomu neviem vyjadriť.
Viem však posúdiť, koľko síl treba na preloženie takéhoto rozhovru. Katy, som ti veľmi vďačná, že si to pre nás urobila. Aktuálny a silný rozhovror. ĎAKUJEM!!!

Julia: Zuzi, nevidela som este nic, nejako nestiham a popravde ani sa mi moc nechce hladat info, toto som chcela pisat hned ako vysla tu info ze bol v BA... mal videa aj zo stredy vecer ako sa prechadza pred divadlom...a potom ako v piatok odlita z letiska a tak aj viem ze letel do Spanielska, v nedelu odtial v storkach na IG mal zas video ako odlieta s Madridu... IG ako tak sledujem

majka: Julia, a proč by nepřiletěl. Jestli byl požádán televizí o to, aby udělal někomu radost, byla k tomu sepsána určitě nějaká dohoda, televize mu vše platila a tak přiletěl udělat někomu radost. Ve své zemi tohle dělá velmi často, že když ho pozvou tak přijede a udělá šťastného člověka, který ho má v lásce a v oblibě. A to podle mě ani nemusí toho člověka znát, protože on když může tak někoho velmi rád potěší Pro mě osobně je Dominika Kavaschová úplně neznámá a její jméno jsem slyšela poprvé tady. Ono je to hodně i tím, že se u nás až tak moc nevysílají vaše programy. A jestli Facu uznal, že někoho potěší a tak určitě rád přijel a možná i proto, že ve Střední Evropě nikdy nebyl a pak to byla i taková první delší cesta po dvouletém covidu. V Argentině měly oproti nám velmi dlouhou karanténu a tak to možná i rád uvítal.

anavi: Ja to beriem tak, že Facu jednoducho prišiel potešiť niekoho, kto sa živí rovnakým remeslom ako on. Dostal pozvanie od národnej televízie štátu, ktorý nemal preskúmaný, tak má v balíčku hneď ďalší bonus - nakoľko Facu rád cestuje a spoznáva nové krajiny. Pozvanie takej televízie môže v istom ohľade byť aj poctou, môže tak získať viac fanúšikov. Navyše mu to všetko uhradili. A v neposlednom rade, Facu rád poteší kohokoľvek. Myslím si, že keby nemal toľko sledovateľov a náhodou by mu moja správa padla do oka, tak by bol schopný odpísať aj mne. Ale som v obraze a vedomá si toho, že šanca vidieť moju správu je minimálna. Chcela som len vyjadriť, že Facu má v prirodzenosti takéto skutky robiť.
A VĎAKA BOHU za Dominiku a Janku a všetky Facufanynky vo vplyvnejších radoch, že ho takýmto spôsobom priviedli na Slovensko. Aj keby som ako neznášala osobnosť, ktorú prišiel prekvapiť, ja by som si ho rozhodne pozrela. A preto sa na zajtra veľmi teším.

Soňa: Ani mne Dominika až tak veľmi nesedí, ale Facu je Facu a určite si kvôli nej nenechám vysielanie ujsť. Aj tak budem mať oči a uši iba pre Facunda a ostatných aktérov budem sotva vnímať. Veľmi, veľmi sa na zajtrajšok teším. Dnes v Novom čase vyšiel článok, kde vyspovedali Facunda. Ten podotkol, že sa musel pri prechádzke Bratislavou maskovať, aby ho nikto nespoznal.Rád by sa na Slovensko vrátil, aby si pozrel aj ostatné mestá a najmä Tatry. Tak sa možno ešte jednej návštevy dočkáme. Viem si predstaviť radosť Dominiky a ja sa budem zajtra určite tešiť z Facunda rovnakko ako ona.Do Argentíny je dlhý let, ja tiež to lietanie akosi nemusím, vždy to len pretrpím, ale pre Facunda by som sa obetovala....

anavi: Nový čas akurát nemám rada. To museli uverejniť zrovna tam. Nechce sa mi ho kupovať ani kvôli Facu. Tak len dúfam, že sa ten rozhovor podarí Katy prepašovať na túto stránku, aby som si ho mohla prečítať.
Katy, prosím, prosím, urob pre to všetko. Alebo ak tu je nejaká dobrá dušička, ktorá má kúpený Nový čas, prosím vás, odfoťte ho a nejako sa dohodneme, aby sa ku mne dostal. ĎAKUJEM!!!

Katy: Anavi, všechno bude! :) Přes týden jsem tu řádila jako černá ruka, ač to asi nebylo na první pohled znát. Ale, musela jsem přehrát veškeré náhledy fotek. Na odepsání na každý komentář už mi nezbývá moc síly. Ale, věřte mi, že všechno co se týká Slovenska najdete v nejnovější aktuálce! Dělám na tom, shromažďuji si to tady a sepíšu to. Buďte bez obav. Pro ty šťastnější, kteří oplývají Markízou, si to dneska večer užijte. Ale, snad i my v Čechách dočkáme za chviličku :) Jsem moc ráda, že tu jede debata i beze mě. Ohlásím se brzy :)

Zuzana: Julka, ja sa práveže nečudujem, že kvôli Dominike prišiel (akože áno, vyjadrenie, že je národná umelkyňa, bolo trochu moc :-D), ale ona je východniarka, takže je temperamentná, hlučná, veselá, skrátka plná života a stále niekomu pomáha, nie je jej jedno... myslím, že presne takéto ženy sa Facundovi páčia, však je taká Natalia a je taká aj Maria, nie nadarmo ju volá Bláznivá kráľovná. :-D

Dnes bola Dominika v Teleráne (na Markíze taká ranná show) rozprávať o stretnutí s Facundom, to by bolo super, keby si to Katy vysnorila. Ja som mala horúčku, takže som to prespala.

Teším sa na večer, bude to určite super a konečne tam nemal šiltovku! :-D

Soňa: Anavi, chcela som ti urobiť radosť, ja som si tú dvojstranu kde bol rozhovor aj fotky vytrhla. Žiaľ môj poriadkumilovný manžel mi to vraj omylom zahodil. Doma je tichá domácnosť. Snáď sa k tomu Katy niekde dostane. Ja som sa už pýtala aj v dvoch stánkoch, ale nepredané noviny už dali do remitendy a odovzdali.Takže môj úmysel potešiť ťa skrachoval. Už sa len môžeme tešiť na večer.....Zuzka, aj mne sa Facu viac páči bez tých svojich šiltoviek. Nie vždy je vhodné aby ich mal na hlave. On sa mi síce páči takmer vo všetkom, ale najradšej som keď je za elegána. A veru veľmi dlho sa už nenahodil do obleku. Tie spoločenské akcie za jeho účasti mi už veru riadne chýbajú. Prajem ti Zuzi skoré uzdravenie, snáď ťa tá dnešná Facundoterapia postaví na nohy. Už sa veru neviem dočkať.

majka: Anavi, super, tleskám ti za ty komenty k minulé aktuálce. Nechci tam přidávat můj, protože chci, aby bylo zachováno číslo 50, aby jsi měla krásnou vzpomínku na tento významný den.
Zcela s tebou souhlasím se vším jak jsi napsala nejoblíbenější seriály, filmy, písničky, citáty a reklamy, kde Facu účinkoval. Moje oblíbené jsou také. A věřím, že k tomu přibude i dnešní pořad, kde se objeví. Po dlouhé době ho budeme vidět v akci - paráda !!!