23.12.21 * 16 názorů

Krásný Štědrý den, vážení návštěvníci a hlavně Facundovi příznivci. Vítám vás opět po roce u speciální vánoční aktuálky. Každý rok se snažím, aby jste vánoční aktuálky měli pestré, a mohli si i tady rozbalit pomyslné Facundovské dárečky v různých podobách. Takže pojďme na ně, než usednete k sváteční večeři a vrhnete se na ty opravdové. :)

Štědrou nadílku tu mám hned k rekapitulaci tohoto týdne. Není zvykem, že by se Facundo v tomto období věnoval pracovním činnostem, ale jeho propagace kultury a turismu v provincii Catamarca, se táhne už od letošního července. A jak už víme od minulého týdne, do této propagace a do natáčení různých spotů k tomuto účelu, využil celou svou rodinu. Takže tento rok se celá rodina vydala místo k moři do Mar del Plata, do této provincie, aby podpořili upadající turismus a kulturu. Ovšem, práce to není v pravém slova smyslu. Sice po celé provincii natáčejí profesionální spoty, ovšem, jak se přesvědčíte na fotkách, všechny to náramně baví!
Společně jezdí na koních, na kolech, vydali se například i do textilní dílny Casa de la Puna, kde si sami vyzkoušeli ruční práce. Koncem týdne také například poznávali historii a tradice Andalgalců. V galerii najdete fotky ze všech těchto míst. Ať už normálních fotek, nebo i fotek ze zákulisí natáčení. Stejné to je i s videi, které přikládám níže (prozatím nejde o žádný oficiální spot, všechno jsou to videa z natáčení):

A galerii hned tak neopustíte, tedy pokud vás zajímají i fotky staršího data. Jako každý rok se snažím během roku sehnat fotky méně známé, nebo dokonce řekla bych už archivní fotky. Letos se mi podařilo nasbírat 14 kousků. A opravdu jsou v rozmezí několika desítek let! Najdete tam fotky z Facundova mládí, doplněné fotky z různých časopisů a photoshootů, které jsme do teď neměli kompletní. I když nějaká fotka vám může být známější. Jedná se ale vždy o sérii, kterou známe, ale je doplněna onou neznámou. Kliknutím na fotku se dostanete do příslušného alba:

To by bylo k prohlížení, co takhle nějaké čtení? Já myslím, že za poslední dva roky, kdy Facundo poskytl pouhých 7 rozhovorů se čtení hodí vždy! Nemohla jsem ale překládat nic nového, protože to už samozřejmě dávno přeložené je. Dnes se přesuneme do roku 2016. Jedná se o jeden z prvních rozhovorů, které Facu poskytl po návratu z úspěšného výstupu na Everest. Zpovídán byl na první rodinné dovolené po tak dlouhém odloučení, a to na horách Chapelco. Rozhovor nese dlouhý název: Facundo mluví o svém novém životě spisovatele a o tom, proč není v televizi, a najdete ho zde.

Asi všichni, co se věnujeme Facundovi dlouhodobě jsme postřehli fakt, že není aktivní jen na sociálních sítích. Jako jeden z mála známých osobností vlastní svůj osobní blog! Odkaz na něj máme přímo zde, na titulní stránce už dlouhá léta. Ovšem, nikdy jsme se mu dostatečně nevěnovali. Facundo si ho založil už v roce 2010, a od té doby do něj sepisuje své vymyšlené příběhy. Možná někdy částečně vymyšlené, každopádně, zapisuje do něj své myšlenky v podobě příběhů. Texty jsou to opravdu těžké na překlad, ale já jsem se rozhodla, že tyto velmi osobní zápisky, by jsme neměli nechat bez povšimnutí. Protože ač jsou to příběhy smyšlené, vždycky píše o tématu, který se mu právě honí hlavou. Články nebudu překládat, tak jak je vložil Facundo, nicméně dnes začnu tím úplně prvním příběhem, který na blogu zveřejnil. Proto mi dovolte pozvat vás do nové sekce na této stránce. S prvním příběhem nazvaném Nespavost.

Pokud jste došli až k těmto řádkům, máte rozbaleno. Můžete se teď těšit na své fyzické dárky. Ale, tyhle virtuální tu pro vás nadále zůstanou a můžete si je klidně rozbalit znovu, pokud budete chtít. Pevně doufám, že jste teď naladěni na tu pravou vánoční atmosféru, a budete si štědrý den užívat nadále. Já osobně si užívám všechny informace, které se k nám o Facundovi dostanou. A doufám že tyto "vánoční" informace vám dopomohli těšit se na příští týden, kdy se vám ohlásím se silvestrovskou aktuálkou! Mimochodem, pamatujete si, jakou vánoční tradici dodržuje každý rok Facundo? Jeho tradicí je, shromáždit celou rodinu, spolu se posadit a vychutnávat si noční oblohu, a přitom společně čekat na půlnoc. :)
Pro dnešek se s vámi loučím. Přeju vám nádherné a klidné Vánoce, doufám, že kousek z nich strávíte i s Facundem. :)

majka: Wow, Katy, nádherná, nádherná a obsažná vánoční aktuálka, za kterou ti moc a moc děkuji. Je to překrásný dárek na dnešní slavnostní den a já si ty dárky budu rozbalovat postupně - to bude něco!!!
Katy, krásné a hlavně pohodové vánoce ti přeji a to samé přeji všem!!!

Soňa: Jej, to je teda bohatá Vianočná nádielka. Dostávam sa k nej až teraz, po všetkom tom vianočnom a narodeninovom náhlení. Ale teraz už v pokoji sedím za počítačom ničím a nikým nerušená môžem postupne rozbaľovať všetky tie krásne darčeky od Katy.A veru je čo rozbaľovať. Jeden darček krajší ako druhý. Ůžasne videá, asi najviac ma dostalo to, keď sa Facu premení na priadku. Vlastne všetky tie videa sú pekné, ale toto ma zaujalo akosi najviac Deti majú naozaj veľmi pestré prázdniny a a Katy veľa námetov na aktuálky. Na fantastické aktuálky. Prelúskala som i fotky, len ich je toľko, že po prvom očarení sa k nim musím vrátiť znovu, aby som si to v hlave utriedila. Bohatý, veľmi bohatý bol tohto ročný Ježiško. Ani neviem čím som si to zaslúžila, lebo tohto roku som tie komenty akosi odflákla, Ale sľubujem, že sa na rok polepším a budem viac stíhať. Rozhovor si nechávam na zajtra, lebo pri čítaní sa vždy na ne tak namotám, že presedím pri nich aj dve hodiny, takže zajtra budem mať viac času. Katy naozaj veľmi, veľmi ďakujem za všetko, čo si pre nás urobila, určite si na to vynaložila veľa času a práce a preto si ja túto tvoju prácu tak nesmierne vážim. Veľkou mierou si obohatila môj život. Vianoce s Facundom boli naozaj krásne. Želám Vám i vašim najbližším krásne povianočné obdobie.

Soňa: Zajtra museum navštíviť i novú sekciu, dnes je tých dojmov na mňa akosi veľa.

anavi: Tak a je to tu! Anavi zasadla k PC, urobila si nealko vianočný punč, pustila si vianočné melódie a začala si vychutnávať vianočnú aktuálku. špeciálne dnešný meninový deň som si vyhradila na túto nádhernú Facusiestu. A podľa predbežného zhliadnutia celej aktuálky to vyzerá na skvelé Facuhody.
Idem na to :DD

anavi: katy, si pripravená na komentárovú lavínu? Vieš, žeja rada komentujem každú "facukrabičku" zvlášť a že je tých krabičiek kóóópec.
Veru, tento rok sú to špeciálne novinky zo sviatočného týždňa. Facu síce zmenil tradíciu miesta, ale tú dôležitejšiu si ponechal, a síce, že strávil vianoce spolu s rodinou. Teplúčko majú tak či tak a zážitky veru pestré. Čo nás teší, lebo tá pestrosť sa preniesla aj do aktuálky. Fotky z menovanej provincie sú skvelým lákadlom pre turistov. A Facufamilia je na tieto dobrodružné aktivity ako stvorená. Tak nejako ma upútali tie bicykle so širokými kolesami. My máme tiež trekové ale tieto sú iná trieda. Chvíľu som rozmýšľala, či nie sú elektrobajky. Ach, hneď by som sa s nimi zviezla. A kým sa tak stane, zveziem sa nižšie na ďalšie Facudarčeky. :DD

anavi: Aké rafinované videá.:DD To je ako keď mi ukážeš čerstvo vytiahnutý koláč z rúry a dovolíš mi ovoňať. Ovoniavam, ovoniavam a už už chcem doňho zahryznúť a naplno si ho vychutnať. Ale návnada je to veru skvelá... či už na hotové fimové dielo v podobe upútaviek na výlety a propagáciu provincie, alebo na dokument Po Facundovských stopách provinciou Catamarca a hlavne na dobrodružné cestovanie po tomto kraji. Argentína ma uchvacuje čím ďalej tým viac.
Facu videl asi kolovrátok prvý krát v živote. Milujem na ňom to skryté dieťa, ktoré chce všetko vyskúšať. Išlo mu to parádne. Kotol chrliaci paru spolu s tým, kam sa vybrali s prilbami a horolezeckým postrojom zatiaľ zostávajú pre mňa záhadou. A vlastne aj menu pri slávnostnej večeri :D Reklamné spoty sú vskutku pútavé, aspoň pre mňa.
A veľmi ma zaujal obrad, ktorý podstúpili s indiánmi. Takéto veci ma fascinujú. A páči sa mi aj indiánska hudba. Ja v tých indiánoch vidím toľko dobroty a nehy.
Takže Katy, videonádielka parádna. Už sa teším na výsledné produkty, ktoré nám, verím prinesieš postupne v novom roku.

anavi: Jasné, že ma zaujímajú fotky staršieho dáta. Dokonca priam milujem túto nostalgiu. A týchto 14 skvostov ma nádherne previedlo Facudovým životom. A čím ďalej tým viac ma rozpaľovali.:DD Posledné dve sú pre mňa bezkonkurenčne naj. Ale nádherný je aj na fotke pre časopis Gente a s otvorenou dlaňou pod tvárou. A samozrejme s hafanom. Je to negra? Či ktorý z nich, toto fakt neviem rozoznať. Alenevadí, idem sa schladiť a potom sa vrhnem na ďalšie Facukrabičky od skvelej Katušky.

Soňa: Anavi, všetko, všetko najlepšie k tvojim meninám....

anavi: Rozhovor z čias, keď Facu zdolal Everest je zaujímavý. Opäť som nahliadla hlbšie do jeho dušičky, keď tak otvorene hovorí o pocitoch. Katy, skvelý výber. A to fakt za posledné 2 roky poskytol len 7 rozhovorov? Nuž pandémia urobila svoje, to je pochopiteľné. Ďakujem za všetky preklady, Katy a špeciálne za tento posledný.

anavi: Jéj, Sonička, ďakujem krásne.

anavi: To šibalské pozvanie od Facu v gife na jeho blog sa ti Katy veľmi podarilo. No kto by odolal? Ja veru nie. A chodila som kedysi na tento blog, ale ako konštatuješ, texty sú ťažké na preklad. A pre mňa boli tým pádom aj ťažké na pochopenie. Nespavosť som sa už pokúšala preložiť si, ale vzdala som to. Tak ti ďakujem Katy, že ty si vytrvala. Musela som si ho prečítať viackrát a aj to neviem, či som úplne porozumela. Ale je zaujímavé vedieť, akými životnými témami sa Facu zapodieva.
Katy, ďakujem za novú, veľmi zaujímavú, sekciu. Toto je veľká výzva, prekladať jeho texty.

anavi: Tak a už mám rozbalené všetky Facukrabičky. Verím, že si Facu zachoval aj pozeranie sa na hviezdnu oblohu. Aj ja to často robím pred spánkom, ale nečakám do polnoci.:D
Dnes si ešte poobzerám Facupohľadnicu, ktorá sa ti vydariala Katy. A možno Facu zavíta do mojich snov.
Katy, ďakujem za nádherné FacuVianoce.

majka: Tak se konečně dostávám k rozbalování vánočních dárků já. I když vím, že je to s velkým zpožděním a za to se moc omlouvám, ale nestíhala jsem, měla jsem velmi nabité dny. Začínám dárky rozbalovat postupně a proto takhle budou i moje komenty. Nejdříve jsem si rozbalila ty krátká videa a byla jsem z nich nadšená. Facu a jeho rodina tam viděla učité řemeslné práce a Facu si to ještě i vyzkoušel. Jízda na koních, na kolech, poznávání krás této provincie - bylo to moc hezké. Zaujalo mě video, kde celá rodina prochází určitým rituálem. Bylo to velmi zajímavé a pěkné. Když jsem se dívala na Yaca tak je to celý táta. Videa z natáčení jsou zajímavá a pěkná a to všechna tato videa.
Katy, děkuji, první dárek mám rozbalený a je moc hezký - díky, díky!!!

majka: Tak mám prohlédnutou i fotogalerii a všechny fotky jsou moc pěkné. Z fotek z provincie Catamarca je vidět, že si to tam Facu s rodinkou pěkně užívali a spojili jak práci tak i zábavu. Facu rodná vlast je velmi zajímavá a je tam hodně toho hodně k vidění. Měla jsem z nich velkou radost, protože konečně po delší době Facu je aktivní a to mu moc a moc přeji, protože to je ve svém živlu. Starší fotky jsou některé velmi úchvatné, Facu je velmi charismatický, příjemný a milý člověk, prostě úžasný.
Katy, děkuji za další dárek, jsem velmi spokojená a s velkým potěšením jsem se na všechny fotky podívala.
Katy, moc a moc děkuji!!!

majka: Tak mám rozbalený další dárek a to je nová sekce na této stránce a to je Facu blog. Vím, že ho máme už delší dobu a mě není tak až moc neznámý, protože jsem se na něj občas koukla. Vždy jsem si to nechala přeložit překladačem, ale bylo to pro mě někdy těžké čtení, že jsem to těžko chápala. Vím, že jsou to jeho myšlenky, hlavně když nemůže spát a tak ho v tomto chápu. Kolikrát měl na svém twitteru slovo Morfeus.
Katy, děkuji za novou a hlavně zajímavou sekci.

majka: Rozbalila jsem si poslední dáreček a to rozhovor, který Facu dal v roce 2016, kdy se mu podařilo vystoupat na nejvyšší horu světa ME. Pamatuji tu dobu, kdy jsme velmi často - aspoň já -byla na této stránce a sledovala velmi bedlivě jeho výstup a hlavně jsem mu držela palce. Byla jsem ráda, že se mu to povedlo, splnil si další cíl. Určitě jeho rodina byla velmi ráda, že se vrátil v pořádku a mohl si užívat své rodiny. Na rozhovoru je to poznat, protože člověk po takové zkušenosti, protože hora dá každému zabrat, si pak více váží maličkostí, zdraví, života a rodiny. Katy, děkuji za překlad rozhovoru, byl jako vždy vynikající.
Katy, děkuji ještě za gif, Facu je úžasný.
A doufám,že letos neporušil každoroční tradici a byl se dívat se svou rodinou na hvězdnou oblohu. Je to vždy úchvatný pohled na noční oblohu /ráda se dívám také/.
Tak mám rozbalené všechny dárečky co nám tu nachystala Katy, které tímto moc a moc děkuji. Jsi skvělá!!!

Name:
Web: