22.12.24 * 35 názorů

Znovu po roce vás vítám u speciální vánoční aktuálky, která bude v každém případě nadělovat! Budete-li rozbalovat kousek po kousku, nebo ti nedočkaví, si rozbalí všechno najednou...to nechám na vás :) V každém případě, ještě než se vrhneme na dárky, pojďme na týdenní rekapitulaci. Jak si Facundo zpříjemnil poslední předvánoční týden?

Zdá se že hlavně v domácím prostředí. A tak to má na Vánoce vypadat! Má totiž nejen skvělou rodinu, kterou se den co den rád obklopuje, ale také má tu zvířecí rodinku, kterou si hýčká podobně jako tu skutečnou.
Důkazem jsou toho poslední fotky s jedním z nejnovějších mazlíčků. Vlk Shiva dostal díky Facundovi prostor, aby s ním zpropagoval dárcovství krve. V této dvojici ho takto vidíme poprvé. Jak se zdá Facu si na to pořídil novou kalabasu.

Dalším zvířecím příspěvkem nám Facu připomněl, že se u něj nachází také kočka. Nebo přesněji řečeno kocour. Kocour, který si rád užívá hraní na klavír. Příspěvek byl nazván jako "Nocturno pro Garrase".

Od domu se Facu vzdálil tento týden jen jednou, a to v pondělí 16. prosince, kdy navštívil pořad Estamos en Una, moderovaný dalším známým hercem - Gabrielem Corradem. V takřka čtyřicetiminutovém rozhovoru toho pánové probrali opravdu spoustu. Dá se říct, že Facundův život vzali od dětství až po současnost. Za zmínku také stojí to, že si oba ke konci návštěvy střihli ping pong. Hádejte, kdo vyhrál?! :)

Dočteno? Doufám, že ano. Protože teď si počtete mnohem víc! Co by to bylo za českou stránku o Facundovi, kdyby tu každý rok nepřibyl alespoň jeden český překlad jeho myšlenek. I když Facu letos poskytl 7 psaných rozhovorů, a všechny byli přeloženy, vždycky přijdu s nějakým archivním, který tu do této doby scházel. Dnes se vrátíme do roku 2011. Jedná se o desetistránkový rozhovor! A to televizní rozhovor. Takže nejen, že si ho můžete přečíst. Vy si ho můžete i pustit! Facu byl zpovídán moderátorkou Andreou Serna v jejím televizním pořadu. V roce 2011 se Facu pracovně věnoval hlavně dvěma věcem. Natáčení telenovely Cuando me Sonreis, a divadelní hře Poder se Puede, kde hrál s kolegou Nicolasem Scarpínem. Bude tedy řeč hlavně o těchto dvou věcech, ale Facu do každého rozhovoru samozřejmě zahrne mnohem víc věcí. Jako jeho dobročinné působení, nebo připomenutí jeho hereckých začátků. Rozhovor, který hledejte pod rokem 2011, najdete v sekci rozhovory. Hned pod překladem je přiložené video onoho rozhovoru.

Po zmínce o divadelní hře Poder se Puede, pěkně navážeme na toto představení. Do této chvíle tu scházeli informace o tomto díle. Takže ode dneška už nemusíte dumat, o čem hra vlastně byla. Přeci jen, její premiéra se odehrála v roce 2009. Veškeré potřebné informace si můžete přečíst v nové sekci Poder se Puede, kde kromě informací najdete i fotky a ukázky ze hry.
Jste větší fanoušci Facunda, jako divadelního herce? Pokud ano, tak mám pro vás jeden bonbónek. V listopadu jsem psala o tom, že se Facu příští rok, v březnu příštího roku vrací do divadla s nově obnovenou hrou Na návštěvě u pana Greena. V této hře exceloval už v roce 2005. Dlouholetí návštěvníci této stránky si možná pamatují, že jsem už v prvních letech existence této stránky, přidávala kompletní záznam jednoho odehraného představení. Jenže předpokládám, že ne každý sem chodí už skoro 17 let. Proto pro všechny, kdo tu tenkrát nebyli, nebo ti kdo si záznam nestihli uložit, nebo nechtěli uložit...ještě jednou. Celé představení si můžete stáhnout zde. V březnu příštího roku se jistě hodí srovnání tehdejší a dnešní podoby.

Zpátky ke čtení! Vím, že Facundovi myšlenky, které si zapisoval na svůj blog máte velmi rádi. Proto se je snažím překládat co možná nejčastěji. I když to nejsou nejlehčí překlady. Dnes na vás čeká další povídka s názvem Otevřená voda. Jde o povídku z roku 2014, a pochopitelně bude řeč o moři. A i když ho Facundo miluje, ne vždy umí být tak přívětivé...
Ještě do jedné sekce nakoukněte, a to do Facundova zvířectva. V dnešním roce mu do jeho malé soukromé zoo přibyli (přinejmenším) dva zvířecí přírůstky, které se museli zaznamenat.

Čtení bylo dost? Tak teď něco pro potěchu oka. Představuji vám nového maskota stránky, jehož pracovní název zní Facunďáček (ale jsem otevřena dalším návrhům :D). Tento maskot, nebo-li Facundova kreslená postavička, nás od příštího roku bude doprovázet v určitých aktuálkách. Bude samozřejmě pokaždé vystrojen tak, aby nám tematicky ladil do aktuálky. I když se tedy naskytne nějaký týden málo informací, kdo by se nepřišel podívat alespoň na kreslenou verzi, no ne? :)

Taky jste věřili v konečně bílé Vánoce a nepovedlo se? Jste na tom jako já, ale Facu za sněhem jezdí každý rok, a to do lyžařského střediska Cerro Chapelco. Letošní dovolenou s celou rodinou si užil v září. Přinesla jsem vám z této dovolené jak fotky, tak videa. Jenže jedno podstatné nám ušlo. A to Facunda citace jedné povídky. Video už jste měli možnost vidět, ale neměli jste k tomu překlad. Facu brodící se sněhem a přitom cituje jednu z povídek spisovatelky a ilustrátorky Cinthie Scacciaferro alias Cinwololo. Vychutnejte si ji tedy tentokrát i se slovenským překladem! Za překlad nenesu žádnou zásluhu! Celý překlad má na svědomí návštěvnice stránky Anavi, které tímto moc děkuju! Mou vsuvkou bylo pouze vložení titulek do videa:

Pořád nemáte dost? To doufám, protože teď teprve přijde to hlavní! Protože teprve teď jdu nadělovat v pravém slova smyslu. Fyzický dárek nadělím tomu nejšikovnějšímu z vás! Vyhlašuji další vánoční soutěž o hmotnou cenu! Letos to možná pro někoho bude trochu složitější, protože letos budete luštit! Připravila jsem si pro vás speciální Facundovu křížovku! Všechny otázky jsou lehce dohledatelné, a nepochybuji o tom, že většinu z nich máte v hlavě, pokud sem chodíte pravidelně. V tomto stylu odpovědi budou nezpochybnitelné, protože vám musejí zapadnout písmenka do připravených políček. Tady jsou podmínky pro to, co musíte udělat, aby jste vyhráli.

Podmínky soutěže:

1. Zúčastnit se může kdokoliv z České republiky a Slovenska
2. Soutěž potrvá od 22. prosince 2024 do 5. ledna 2025
3. Soutěžící musí vyplnit celou křížovku, nestačí pouze doplnit tajenku!
4. V případě, že se sejde více správných odpovědí, bude vybrán ten, kdo své odpovědi poslal jako první. (Zcela určitě ale rozhoduje kvalita, ne rychlost)
5. Vyluštěnou křížovku mi pošlete na můj e-mail do 5. ledna 2025. Neúplně vyluštěné křížovky se do soutěže nedostanou, ani takové, které mi pošlete jinak než v předem připraveném souboru, který si stáhněte ZDE. (Pokud se stahování neotevře, klikněte pravým tlačítkem a dejte "uložit odkaz jako").

12. ledna 2025 bude vyhlášen vítěz soutěže, zde na stránkách. Přeju všem hodně štěstí! A aby jste viděli, že na této stránce se opravdu vyhrává. Vítězka loňské vánoční soutěže Majka, se nám zvěčnila se svou loňskou výhrou! Moc děkujeme!

A o co, že se hraje letos? O zbrusu novou plyšovou deku! Na motiv se podívejte zde. Nemějte obavy, deka má sice mrazivý motiv, ale jinak hřeje jako kamínka. Jedná se o velikost 150x100 cm. Takže je dostatečně velká.

Co říci na závěr? Bylo dost virtuálních balíčků? Já doufám, že ano. Štědrý den tu máme letos až za dva dny, takže já doufám, že do té doby si rozbalíte tyto dárky. Na případné soutěžící se velmi těším, a doufám, že vás bude více než v loni. Všem návštěvníkům, ať už pozorovatelům či pravidelným pisatelům přeju nádherné Vánoce, plné vonícího cukroví, krásných pohádek, ale hlavně klidu a míru. Odpočívejte, nabírejte síly na ten další rok, který doufám bude pro každého z vás ještě hezčí, než ten letošní. Já se o to na této stránce pokusím. Veselé Vánoce, a za týden se na vás těším u Silvestrovské aktuálky! ❤️

majka: Katy, moc a moc DĚKUJI za nádhernou, perfektní a fantastickou vánoční aktualku. V rychlosti jsem si ji prohlédla a jsem nadšená. Je toho tu tolik a zase vánoční soutěž a tak věřím, že přijde hodně odpovědi. Je tu hodně novinek, nový maskot a mnoho ke čtení. Budu si pomalu tyto dárky rozbalovat a jsou u mě na prvním místě, protože jsou jedinečné a exkluzivní a takových si velmi vážím. Katy, máš můj obdiv za vše co nám dáváš a hlavně co pro nás - fanoušky Facu děláš. Věř, že se ti tato tvoje práce od nas vrátí a jsi pro nás nepostradatelná. Mám tě za to vše ráda a skládám tu velkou poklonu. Jsi skvělá, jsi bezvadná. DĚKUJI, DĚKUJI !!!
Katy tobě a všem přeji hezký předvánoční čas a pak krásné, šťastné vánoční svátky prožité se svými nejbližšími v klidu, v pohodě a lásce

Soňa: Postupne rozbalovať darčeky od Katy to jednoducho nejde. Plná nedočkavosti, rozbaľujem jeden darček za druhým. A veru aj tento rok nám dala Katy bohatú nádielku. Fantastická aktuálka, čakám našich mladých na obed, takže som to len tak rýchlo prebehla a už sa teším na poobede, že sa k tým úžasným darčekom vrátim.

anavi: Och, drahá Katy, myslela som si, že vydržím do Vianoc, ale neovládla som svoju zvedavosť. Plánovala som si rozbaliť vianočnú aktuálku až na štedrý deň. Ale od rána ma to lákalo čím ďalej tým viac. Hovorím si, len nakuknem, čo tam Katy nabalila. Myslíš si, že sa to dá? Nie, pre mňa nemožné. Takže som si povedala, že každý deň rozbalím jeden darček. Ani to nejde. Je tu príliš veľa šokujúcich vecí. Tak mám Vianoce skôr. Dovolím si to.
Pár vecí okomentujem hneď, ostatné skúsim dávkovať postupne. Skúsim, uvidíme, ako vydržím.:DDD
Žasnem už hneď nad prvou fotkou. Facu a Shiva. Impozantný záber. Tam je dokonalé všetko, Facu, psík, nová kalabasa a celková pohoda z fotky plynúca. Idem si oči vyočiť. Kocúrikovi sa nečudujem. Aj ja by som si sadla na klavír, keby mi Facu takto vyhrával.:DD
Facunďáčik - "to byl teda nápad" ako povedala Rúžičková v najznámejšej českej trilógii. Kde na to chodíš Katy? Geniálne! Táto stránka si určite zaslúži takéhoto maskota.
Toto sú moje prvé dojmy. Ešte jeden obrovský mám, ale ten si nechám na samostatný koment.

anavi: Katy, chcem aby to vyznelo najlepšie, ako je možné, ale pre mňa snáď najdarček je, že si nám odhalila tvár žienky, ktorá tu takmer každú nedeľu prvá vyjadruje svoje nadšenie z aktuálky. Nesmierne si vážim všetky ostatné darčeky týkajúce sa samotného Facu, ale toto je niečo tak osobné, tak živé, tak zbližujúce... Úplne chápem, prečo si s tým čakala rok.
Majka, ďakujem Ti, že odteraz si pri komente s tvojim menom budem môcť vybaviť aj tvoju tvár. Pôsobíš na mňa presne tak milo, krásne, srdečne a láskavo, ako znejú tvoje slová. Neskutočne sa z fotografie teba od teba teším. Bol to skvelý nápad takto sa zväčniť s výhrou. Táto fotografia mi vždy vyčarí úsmev na tvári. Tak vám obom srdečne ďakujem za toto veľmi milé PREKVAPENIE.
Skôr, ako sa budem rozplývať nad ďalšími darčekmi Vám všetkým prajem vianočné sviatky strávené podľa vašich predstáv a očakávaní. Oddýchnite si od každodenného zhonu a doprajte si pre vás najvzácnejšie okamihy aj veci. Zaslúžite si to.

anavi: Ja proste neviem, čo skôr pozerať, tak idem poporadí, aby som niečo neprehliadla. Dnes som ešte pozrela Estamos an una. Gabriela Corrada poznám, je mi sympatický, preto som si rozhovor veľmi užila. Vidno, že sú dlhodobí kamaráti. Páčilo sa mi, aké uznanie Facundovych hereckých kvalít mu zložil. Povedal, že je preňho Hollywoodsky herec a obdivoval, že vôbec nepoužíva kaskadérov aj na riskantné scény. Tiež hovorili o ocenení, ktoré Facu dostal v roku 2000 v Izraeli. Tam sa vysielal DA v pôvodnom znení s titulkami. Preto sa mnohí ľudia začali učiť španielčinu a dodnes veľa tamojších ľudí vie španielsky. Facu rozprával, aké šialené zážitky má, keď bol povzbudzovať mamu pri športe. Bola brankárkou vo florbale. Inak jej rodné priezvisko je Von Bernard. Neviem, či sme to spomínali. Facu často opakoval, že život je dobrodružstvo. Hovoril aj o tom, ako otcovi kúpil auto.
Rozhovor tak plynul, že som nevedela, čo skôr, či pozerať fotky, počúvať piesne Facu s podmazu, alebo sa venovať rozhovoru. Kariéru odštartovali DA, a Facu upozornil, že Naty mala len 21, keď to točili a perfektne to zvládla. Facu už mal 27. Dopíšem neskôr.

soňa: Tak aj ja som si prelúskala vianočný darček od Katy. Podobne ako Anavi, ani ja som nevydržala do vianoc. To sa snáď ani nedá. Tak veľmi som sa te
šlla na tento okamih. Super fotka s vlkom a video s kocurem. Ktovie, kde toho vlka zohna??? Mám veľký výpadek v minulých aktuálních, takže veľa vecí je pre mňa nových. Čo sa týka súťaže, tak na to ja môžem zabudnúť. Ja som totiž počítačový analfabet, Takže pre mňa je táto súťaž neriešjteľný problém. Ale držím vám palce, tá cena je úžasná.Fantastický rozhovor s Coradom, ten chlap tuším nestárne. Páčilo sa mi, ako ho Facundo porazil v stolnom tenise. Aj som takýto výsledok predpovedala. K vianočnej aktuáýle sa určite vrátim ešte viac krát. Musím to jednoducho vsrebať počastiach. Katy nás opäť priblížila k Facundivi, za čo jej patrí moja veľká vďaka. Dievčatá, o pár hodín zasadneme k štedrovečernému stolu, takže vám i vašim blízkym prajem tie najpohodovejšie, najkrajšie sviatky---

anavi: Príjemne tu bol rozhovor prepojený s videami zo seriálov, ale aj z výstupu na Everest. Zdá sa, že Facu mal po neúspešnom výstupe v roku 2012 dosť ťažké obdobie. Poriadne ho to vyľakalo a uvedomoval si, aké ťažké by to mala jeho rodina, keby ho nezachránili vrtuľníkom. A vyliečila ho práve hra EEA. Ale to sme už vedeli. Ping pong išiel obom veľmi dobre. Myslím, že víťazi sú obaja, lebo pravidlá si prispôsobili ako chceli a zabavili sa rovnako ako aj diváci. Ako aj ja. Dnes ma uspokojili tieto dračeky, ostatné rozbalím neskôr:D

majka: Konečně se sem dostávám i já a jsem holky za vámi hodně pozadu. Je fakt, že jsem si včera aktuálku v rychlosti prohlédla, ale více jsem nestihla a nevím zda se k tomu dostanu do zítřka. Jsem poslední dobou hodně unavená, zlobí mě zdraví a tak se snažím dle rady hodně odpočívat. Ale já vše doženu, to bych si nikdy nenechala ujít novinky o Facu. Zatím jsem se stačila podívat na fotky, kde je Facu se svým malým zvířectvem a viděla jsem, že má novou kalabasu .Z těch fotek je vidět láska a spokojenost a jak si všichni žijí v souladu. Tyto fotky vždy velmi potěší a rozradostní duši. Potěšilo mě i video, kde Facu hraje na klavír a kocourek mu asistuje. Já bych si to hned s ním vyměnila a tiše naslouchala a byla bych jak myška. Video, kde je rozhovor Facu s Cabrielem si nechávám na později a děkuji ti Anavi, že jsi to přeložila a tak budu vidět o čem to je. Já mám Cabriela ráda, protože když Facu s ním začínal hrát v prvních telenovelách tak on už byl velmi známý a populární. Spolu si pak ještě zahráli v Noche y Dia. Mě se ještě Gabriel moc líbil v telenovele Divoký měsíc. Jsem moc ráda, že jsi Katy našla představení Návštěvy u p. Greena. Já to měla stažené, ale jak mě kiksl počítač tak vše je v nenávratnu pryč a tak si to ráda stáhnu znovu. Soutěžit určitě budu, ale soutěž si nechám až po vánocích, na to potřebuji čas a klid a pak, když jsem se pokoušela to stáhnout tak mi to nešlo. Mě zmizlo z PC mnoho aplikací a jde mi to vše teď velmi pomalu. Já soutěžím ráda, i když málokdy vyhraji, vloni to byla výjimka, za kterou jsem moc ráda a děkuji za tu možnost té výhry. Zatím jsem toho více už nestihla, tak zbytek si nechávám na jindy a velmi se už na to těším, protože určitě se budu dívat znovu na vše.
Katy, DĚKUJI, DĚKUJI MOC, jsi perfektní !!!
Přeji všem pěkné vánoční svátky a prožijte je ve štěstí,v lásce, v pohodě, ve zdraví a se svými nejbližšími.

majka: Soni, ty máš dnes narozeniny a tak ti přeji všechno nejlepší, mnoho štěstí, zdraví, lásky, spokojenosti a pohody. Pěkně si ten dnešní den užij !!!

anavi: Majka, som rada, že si si už stihla pozrieť niektoré Facubalíčky. No mrzí ma, že si v poslednej dobe unavená. Dopraj si toľko oddychu, koľko tvoje telíčko ráči. Prajem ti, nech čím skôr dostaneš do formy. Ja sa idem ďalej kochať aktuálkou.

anavi: Téééda Katy, ty si sa poriadne hecla s tým TV rozhovorom. To je kopec slov a ty si ich preložila!!! Ďakujem veľmi pekne!!! Aj za výber. Seriál Quando me sonreis je jeden z tých, ktorý by som rada videla s dabingom, ktorému rozumiem. Netušila som, že práca na nej bola taká náročná. Podľa toho, čo Facu povedal o scenári, tak to je aj obsahovo významový skvost. No a facu tam dokonca hrá na saxo. Je to úžasná komédia a verím, že by nadchla divákov u nás.
Facu je hrdý na svoju rodnú zem a opäť som sa dozvedela o Argentíne niečo nové, keď rozprával, ako ju od severu na juh prešiel s vlajkou.
Prekvapilo ma, ako dlho Facu pracoval na filme El agua del fin del mundo. 6 rokov, uf? To je doba. Spomínam si, že režisérkou a osobou, ktorá ho oslovila bola Andrea z DA. Tento film som videla čisto v španielčine a pozrela som ho na jeden šup. Hoci som extra nerozumela reči, myslím, že pointu som pochopila. Je to silný príbeh.
Facu ma viackrát rozosmial, mal tu vtipné poznámky, napr. o svojich zručnostiach v hre na akordeón, či o aure N. Scarpiniho. Úctivé a zároveň vtipné.
Katy, tento rozhovor bol skvelý nápad, navyše Facu v telke vyzerá úžasne. Tento jeho look milujem, rozopnutá biela košeľa, perfektný zostrih vlasov, očarujúci úsmev. Juj, veľmi som si zgustla. Parádny Facudarček. Ešte raz veľká vďaka za preklad.

Katy: Holky moje, já si vaše skvostné komentáře přečtu až po svátcích. Dávám si trochu internetového detoxu, který po tom roce tak potřebuju, tak když budu reagovat později, nemějte obavy. Pevně doufám, že jste tak nadšené, jak odpovídá délka vašich komentářů :D
Díky za ně, a užívejte si svátečních dnů :)

majka: Katy, tobě odpustime všechno. Hlavně hodně teď odpočívej, vždyť jsi toho tolik pro nás udělala až je to neskutečné. Jsme ti za to moc vděční a name tě rádi. Krásné a pohodové dny ti moc a moc přeji.

anavi: Na Božie narodenie okomentujem aj darček, ktorý som si rozbalila skôr. Ale z istého dôvodu (Katy, ty dobre vieš) som to odložila na neskôr. Presne tak, týka sa to súťaže. Ja som neodolala hneď prvý deň. Jasné, že rada súťažím a zbožňujem tajničky. Takže geniálne vymyslené, Katy. Doteraz neviem, či som to správne odoslala, ale veľká zábava to bola, aj som sa potrápila.:DDD No popri tom som sa dozvedela zaujímavé veci o Argentíne. No ale tá výhra!? Nemyslíš Katy, že to preháňaš??? Ak je to tak, ako si myslím, poznám jeho hodnotu. A to nielen finančnú. To je určite tvoj výmysel aj výtvor! A jeho tvorba stojí veľa času a trpezlivosti. Úplne nádherný výsledok. Absolútny skvost!!! Už teraz závidím tomu, kto ju vyhrá.:DD Samozrejme v dobrom. Ale žasnem nad tvojou dobrosrdečnosťou Katy. Koľko energie dávaš do tejto skvelej stránky a ešte si robíš aj takéto výdavky. To my by sme ťa mali obaliť do toľkých takých diek, koľko nás sem chodí si čítať aktuálky.
Katy, slovami neviem opísať vďačnosť za tento balíček. Ako som už písala, vďaka nemu som spoznala aj Majku, takže absolútny tromf medzi darčekmi. Vyšperkovala si to do posledného detailu. Úctivá poklona.

anavi: Ja mám rada Facu ako divadelného herca, preto som si naštudovala celú novú sekciu Poder se puede. Myslím si, že táto hra by na mňa urobila hlboký dojem. Vyžadovalo si to nielen veľké herecké umenie a súhru hercov, ale aj odvahu a dobrú fyzičku, keď som ich videla v tých pózach dole hlavou.
A rozhodne si rada pozriem aj Na návšteve u Mr. Greena. Zatiaľ sa mi to nepodarilo stiahnuť, určite to nebude zdarma, ale za tých pár eur za to stojí. Ja si to plánujem pozrieť, keď už bude aktuálna aj nová verzia, aby som to mala čerstvé na porovnanie.
Hoci som pamätník tejto stránky, ja som si celú hru veru nepozrela, len útržky. Takže sa mi odkaz veľmi hodí. Ďakujem aj za divadelný balíček pod Facustromčekom.

anavi: Zaujímavé. Pri poviedkach od Facu mám svojský rituál, ktorý neviem opísať slovami. Navodím sa na vnútorný pokoj a slová sa mi v mysli prehupujú jedno za druhým, akoby sa prevaľovali v mäkučkých perinách. Je to príjemný relax. A Otvorená voda, hm... pekný príklad, ako prijať veci také, aké sú. ĎAKUJEM za preklad, Katy!!!
Keď už som bola v sekcii zvierat, musela som si pozrieť aj tie ostatné. Inak Bali je už niekoľký člen Aranovcov pomenovaný podľa zemepisného názvu (India, Kathmandu).
Z videa v dnešnej aktuálke dedukujem, že kocúr, ktorý rád počúva hru na klavír sa pravdepodobne volá Carras. V sekcii ho nemáš pomenovaného, lebo sa meno ešte nevedelo, ale mám pocit, že sa už objavilo v príspevkoch Facu. Môžeme si to prípadne preveriť. Alebo sa vyjadrite aj iní. Majka, ty si na tieto veci expert. Čo povieš?
A tiež mám v hlave spomienku na fotku, kde je India v posteli s teliatkom, ktoré tiež nie je v sekcii spomenuté. I keď v poslednej dobe som ho na videách a fotkách nevidela, tak, ktovie, či ho ešte majú.

majka: Anavi, jsi fantastická, co jsi už vše stihla vidět a dokonce už máš i poslanou soutěž. Kde já se na tebe hrabu, mě se až dnes podařilo ve volné chvíli stáhnout soutěž. A když jsem viděla otázky tak mě polil pot, že jsem nic nevěděla, mám prostě okno. Dnes a zítra čekám návštěvu a pak si k tomu sednu, takže jsi určitě první. Přála bych výhru tobě, protože si ji zasloužíš, jsi tady od začátku a to je už hodně roků. Tentokrát já nestíhám, ale vše doženu. Ta hra Návštěvy u p. Greena se dají bez problémů stáhnout. Já to měla během chvilky a zadarmo. Ráda si to zase shlednu, když vím o čem to je. Těším se i na obsah hry Poder se puede. Když jsem dávala na fórum hry, ve kterých Facu hrál tak jsem nic o té hře nenašla, jen pár obrázků. Moc se těším až si budu moci sednout k této vánoční aktuálně a podrobně si ji prohlédnout .
Katy, jsi nade zlato !!!
Všechny zdravím a pěkné dny

anavi: Majka, ja som vedela, že budem chodiť po návštevách a naopak, preto som si nadbehla. A to už dnes naskočila nová aktuálka. Zase sa mi podarí prísť asi až cez víkend. Navyše dnes sme mali problémy s wifi a súťaž sa mi už nedá stiahnuť. Ale zistila som, že tá hra sa mi podarila už na prvýkrát! Z ničoho nič som ju našla v stiahnutých súboroch. To som veľmi rada.
A to s Katy si vystihla, súhlasím...Katy nad zlato!!!

majka: Anavi, já měla návštěvy domluvené a to bych vše stihla, ale najednou byly změny. Jsem ráda, že jsem se mohla sejít s mou rozsáhlou rodinou a bylo to moc fajn. Konečně jsem se dostala k soutěži a mám ji vyluštěnou, ale mám problém. Ty jsi vše mohla napsat do křížovky? Mě se tam nedaří dostat, mám tam stále napsáno jen zobrazení a nedá se tam nic napsat, ať dělám co dělám. Už jsem vyzkoušela vše a jsem v koncích. Zatím jsem více ještě neměla možnost shlédnout další novinky, ale vše stihnu. Jak jsi psala, že režisérkou filmu Voda na konci světa byla Andrea z DA tak to byla Marina - sestra Florencie. Tak se měj fajn.
Přeji všem moc a moc pěkné dny a užívejte si pohody a hlavně buďte FIT .

majka: Tak se mi dnes odpoledne podařila odeslat soutěž a doufám, že v pořádku. Měla jsem s tím problém, můj PC na to nereagoval a tak soutěž jsem odeslala z cizího PC a s pomoc. Já bych to asi nezvládla. Tak se teď budu moci už věnovat aktualkam.
Všechny moc zdravím.

Katy: Tady je 20 úžasných komentářů, než já se sem dohrabu! Jste neuvěřitelné! Není v mých silách to přečíst najednou, proto budu odepisovat na pokračování, každé zvlášť, tak jak si to budu číst. Nechci totiž vynechat ani jednu věc, co jste mi tu napsali :)
Takže Majko, tvůj komentář je první. Odpovídám tedy nejprve na tvé komentáře. :)
Takže Majko, ty jsi jeden z lidí, který si opravdu aktuálku bude rozbalovat postupně, to ráda slyším, že si to někdo nechá na víc dní, a bude se každý den kochat něčím jiným :) Nerada slyším, že ti není dobře zrovna na Vánoce :( Takže máš nařízenou Facuterapii, jasné? Ale takovou tu, u které se jen sedí s nohama nahoře nebo leží. Nikam ti novinky neutečou. A umím si představit, že jsi tam celé Vánoce hostila spoustu lidí, a na sebe nemyslela! Takže opatruj se mi, ty jsi tu stejně tak nepostradatelná, jako ty to píšeš mě. Moc si toho cením, že jsi se pustila i do soutěže, i když jsi měla problémy s vyplněním. Bohužel mi zatím od tebe nic nepřišlo :( Pokud ti nejde kliknout na odkaz na mail, můžeš ho normálně v mailu vyplnit ručně. Je to katy9555@gmail.com. Kdyby jsi s tím měla ještě nějaké potíže, tak napiš. Já ti poradím, jak to dostat ke mě ;) Je mi jasné, že ty by sis soutěž nenechala ujít. Vím, že ráda hledáš informace, a tohle má být zábavná forma. Takže dělej to jen s radostí. Pokud na to nemáš zrovna náladu, nic se neděje. Jsi náš loňský vítěz, máme to tu černé na bílém. A moc ti ještě dodatečně děkuju, že jsem tu mohla tvoji fotku uveřejnit! :) Jsem ráda, že jsem mohla znovu přispět celým představením pana Greena. Já si totiž myslím, že i ti, co si to tenkrát stáhli, ho už nemají. Počítače během let zlobí nás všechny. Naštěstí jsem si to uložila :)
Moc ti děkuju, že jsi sem přišla i v tomto hektické období, a všechno řádně okomentovala, i když ti pár věcí ještě chybí shlédnout. Tvoje nadšení ale i tak čiší s každého komentáře, a tvoje pochvaly, jako vždy, na mou osobu neberou konce! :D To je pro mě nejlepší odměna. Takže moc ti děkuju za každičký komentář, doufám, že na Silvestra ti bude mnohem lépe, a taky si víc tu Silvestrovskou užiješ. I proto se sem hrabu až takto pozdě :D Moc děkuju!

Katy: Takže Sonička se na to vrhla okamžitě :D Chápu, že to člověku nedá si to nakouskovat, když má na to člověk rozpoložení. Nevadí, že se nezúčastníš soutěže Soni. Po minulém roce jsem moc ráda, že tě tu mám byť jen v komentářích. Opravdu jsem tě tu v loni strašně moc postrádali! Výpadky v aktuálkách se snad poddají, až si přečteš roční rekapitulaci na Silvestra :) Jen k tomu vlkovi, právě jsem to napsala i do sekce "Zvířectvo", že si ho Facu přivezl z provincie Jujuy, někdy v polovině letošního roku :) Tam se s ním totiž objevil poprvé. Ale to je detail, vím, že jsi měla jiné starosti, než sledovat nového vlka :D Pevně doufám, že se Vánoce povedli, a samozřejmě i tvoje narozeniny. Že si konečně začneš užívat! Bylo by na čase. Mockrát děkuju, že i ty sis na Vánoce našla kousek času a strávila jsi ho tu s námi. :)
A Anavi moje zlatá, tebe si nechám na později, protože to vypadá na dlouhé a detailní čtení, tak jako vždycky :D Strašně moc se na to těším, ale nechci nic ošulit, tak si tě nechám na pozdější dobu, mám ještě dost práce. Ale už teď děkuju předem za tu detailnost, nemusím to ani číst, a už to v ní vidím :D

majka: Katy, moc krásně jsi to napsala, je to pro mě takový balzám na mou duši. Teď jsem ti odeslala znovu tu soutěž. Já jsem při té mé smůle tam popletla písmenko v adrese a tak ti to nemohlo přijít. Snad teď ti bude OK. Já se teď konečně dám do dalšího rozbalování dárečků a jsi v tomto bezvadná. Ten Facundacek nemá chybu, je perfektní, úžasný a je radost na něho se dívat.
Katy, moc a moc ti za vše děkuji, je to pro mě každý týden velké potěšení, když sem přijdu a vždy toho tolik najdu. DĚKUJI, DĚKUJI.
Všechny zdravím

Katy: Takže Anavi, jsem zpátky čistě za tvými komentáři! A hned ten první mě odzbrojil :D Od tebe bych nečekala, že by ses od toho dokázala odtrhnout :D Tobě by snad zabránilo jen to, kdyby ti sám Facu zazvonil u dveří a řekl: "Čau, kráska" :D
Takže první reakce na Facunďáčka, to mě těší! Nebyla jsem si jím jistá, ale říkala jsem si, že by mohl obzvláštnit takové ty nudnější aktuálky, když toho bude méně. Takže nikomu z vás nebude překážet? Docela jsem si s ním vyhrála, než mu byl opravdu podobný :D Vidím, že Majka už v posledním komentáři taky komentovala našeho maskota. Takže ještě souhlas od Soničky, a můžeme to v novém roce rozjet :)
Já se ani nedivím Anavi, že tě fotka Majky tak potěšila, když nám konečně odhalila svoji tvář, tak jsem byla nadšená. Jen jsem celý rok čekala na vhodnou chvíli ji sem dát, když už jsem dostala to povolení. Ale myslím, že nejvhodnější to bylo v tuhle chvíli, aby jen tak nezapadla do normální aktuálky, to si naše Majka nezaslouží :) A já se před ní skláním za tu odvahu odkrýt trochu víc jejího soukromí. :)
Moc děkuju Anavi, že jsi nám v krátkosti vyložila rozhovor s Gabrielem, mě to velmi zaujalo, protože vím, že jsou velcí přátelé a i kolegové. A jak Majka poznamenala, ten chlap snad nestárne. Taky si ho osobně pamatuju z Divokého měsíce. Ale moje neznalost španělštiny nakonec přebil ten samotný ping pong :D Já teda nevím, ale zdá se mi, že Gabriel to vyhrál no ne? :D Facu měl dost podání do sítě, ale nejsem žádný expert na ping pong :D
Co se týče video rozhovoru, tak to jsi vystihla :D Bylo to opravdu kupa slov :D Však ono se toho za 25 minut hodně nakecá :D Ale chtěla jsem, aby jste neměli jen čistě psané rozhovory, ale taky jste se mohli na něco podívat a zároveň rozumět :) Když jsem potom zjistila, že bude řeč o Cuando me Sonreis, říkala jsem si, jak jsem se trefila. Protože je to můj velmi oblíbený počin z těch novějších prací :) Překvapilo mě, že předlohou byla kniha. Vážně jsme se toho zase dost dozvěděli. A ty jsi ještě dodala, že s nápadem na film El agua del fin del mundo, ho oslovila Mariana Arias. Tak to je pro mě novinka. Děkuju za info!
K soutěži, no tak víš co? Já vás ráda rozmazluju :D Vaše radost je moje radost, a pokud vás můžu jednou za rok něčím opravdu fyzicky obdarovat, tak to udělám moc ráda :D A myslím, že ty o fyzických dárcích můžeš pomlčet! :D Takže, ať to vyhraje kdokoliv, zaslouží si to na 100%, protože vím, že sem pravidelně chodí a čte si veškeré informace, tím pádem práce na této stránce není marná. Musím vás přeci jednou za rok otestovat, jak pečlivě čtete! :D Ne, že bych to u vás tří zrovna nevěděla. A taky já jsem docela kreativní člověk, takže já ráda něco vyrábím, vytvářím. Sice je to časově náročné, ale pak když je hotovo, tak se tím kochám tak, jako bych mohla vyhrát já osobně :D
Odkaz na stažení hry na Návštěvě u pana Greena je zcela zdarma! Nikdy bych to nenahrála nikam, kde by jste za to museli platit! Takže bez obav Anavi, přehrát online ti to nepůjde, ale stačí jeden klik, a stahování ti započne :) Bude to tak nejlepší, až opravdu vyjde nová verze hry, a pak to srovnat :) Jen asi pochybuju, že se k nám nová verze dostane takto v celku.
Facundovo zvířectvo je tak rozvětvené, že opravdu netuším, co tam mají a nemají :D Jestli není kocour pojmenovaný v sekci, tak to musím napravit. To jméno už víme docela dlouho. Nějak jsem nezaregistrovala, že tam chybí. A vidíš, jméno Bali mě nenapadlo, že je to další zeměpisný název! Facu opravdu miluje cestování, jak je vidět :)
Mám pocit, že v komentářích ještě budeš pokračovat Anavi, tak jak jsi psala. Protože ještě nejsi u konce aktuálky, takže já si ráda počkám. Ale, určitě už s odpovědí nebudu tak otálet, protože pak to nelze pojmout do jednoho komentáře! :D Takže tímto mám všechny vaše úžasné komentáře dočteny! Jste moc hodné, že jste obětovali svůj vánoční čas, aby jste tu byli, a já nemusela koukat na nulové komentáře! Potom vždycky vím, že se práce na takto velkých aktuálkách vyplatila! I když jsem u toho byla od nevidím do nevidím. Doufám, že ani letos jste nebyli zklamané. Prozatím se loučím, a zítra jsem tu s novou aktuálkou! DĚKUJU MOC A MOC A MOC!

majka: Konečně mám doma pohodu a tak začínám rozbalovat dárky, které tu na mě čekaly a ještě čekají. Nebojte, stihnu všechno. Dnes jsem se podívala na rozhovor Facu s Gabrielem Ctiradem a bylo to fantastické. Oba dva páni jsou perfektní, milí, příjemní a hlavně charismatičtí. S radostí jsem poslouchala a koukala, bylo radost se na dívat. Pamatuji si, že před nějakou roky se ptali Facu jak se vidí po padesátce a on řekl, že byl rád podobný Gabrielovi a k tomu Facu i dospěl. Když si vykládali tak tam probrali hodně věcí, byly tam vidět fotky Facu od dětství a pár ukázek z telenovel a i výstup na Everest. Mě přijde, že Facu se splnily nebo plní všechny sny, které měl. Nakonec si spolu zahráli stolní tenis a podle mě Facu vyhrál. Anavi děkuji ti za obsah rozhovoru, ono bylo fajn vědět o čem se tam mluví. Katy, tobě moc děkuji za tak krásný dárek. Ještě mě čekají další dárky a na ně se těším. Fotky a videa jeho malé zoo jsem už okomentovala. Hru Na návštěvě u pana Greena nám už staženou. Soutěž jsem už také odeslala a ta výhra je překrásná, ta deka bude hezky hřát. Těším se na rozhovor, ty mám vždy moc ráda, Facu je v nich velmi dobrý. Katy, DĚKUJU a budu tady teď často, musím si vše prohlédnout a přečíst.
Přeji všem pěkné dny plné pohody.

majka: Opravují s Gabrielem Corradem - omlouvám se. Jak píši na mobilu tak mě mobil občas nějaké slova opraví aniž to chci.

majka: Katy, děkuji za obsah a ukázky ze hry Poder se Puede. Jsem moc ráda, že už vím o čem ta hra pojednává. Jak jsem viděla před lety jen pár fotek z této hry tak jsem se mylně myslela, že je to veselohra. Na vině bylo asi to jejich oblečení, jinak jsem o té hře nic nenašla. A teď zjistím, že je to drama a to téma je velmi vážné. Ti dva tam dělají až akrobatické kousky, jsou moc šikovní. Tak jsem ráda, že se nám hezky plní další sekce a to jeho hry, filmy a telenovely.
Katy, díky za další krásný vánoční dáreček.

Katy: To mě těší Majko, že už na to máš konečně klid :) Bylo mi jasné, že ti toho Ctirada opravil automat, ale přišlo mi to strašně vtipné :D :D Díky Anavi už máme tucha, o čem se tam ti dva spolu baví. Ono vést rozhovor s přítelem, to úplně jinak vyzní, než když se Facu účastní normálního rozhovoru v televizi, kde ty lidi ani nezná. Z tohohle opravdu sálá pohoda.
Tak, to už si toho zvládla opravdu hodně, Majko :) To mě těší. A jsem ráda, že jsem ti trochu mohla přiblížit hru Poder se Puede. Ony ty jejich promo fotky celkem vtipně vždycky vypadali, tak se nedivím, že tě trochu zmátlo zařazení. No, ta sekce už tu měla být dávno, co si budeme povídat. Ale, dávala jsem přednost televizním počinům. Ale teď poslední léta je stejně Facu spíš v divadle, takže je na čase si tu opatřit i takovéto sekce :)

anavi: Mne už v podstate zostalo len umelecké video v zasneženej krajine a Facunďáčik. Ba ne, ešte tu mám záverečné poďakovanie. Katy, bolo mi potešením prispieť maličkosťou, aby vzniklo nádherné video s poetickou vsuvkou od Facu s titulkami, ktorým rozumiem. Bola by som rada, keby si ho uložila aj do niektorej sekcie, aby bolo po ruke. Rada sa naň pozriem opakovane.
Facunďáčik je naozaj skvelý nápad. Akokoľvek inak by sme ho však pomenovali, Facunďáčik sa mi zdá zo všetkého najmilšie. Mne ešte napadlo: Facundmen, Famužíček, Facuškriatok, Faskot, Fagán, Familáčik. Alebo Famík (Facundo Arana Maskot Katy). Najviac sa mi však páči Facunďáčik.
Lepšie by sme to nevymysleli, tak ako aj túto vianočnú aktuálku, za ktorú Ď A K U J E M, NAJVIAc ako VIEM!!! Aj za to krásne záverečné prianie. Je z nej cítiť všetku tu lásku, ktorú si vložila do jej tvorby, Katy.

anavi: No a s tou režisérkou som sa sekla. Naozaj to bola Paula Siero - čiže Marína, sestra Florencie z DA. Nejako som si to splietla, ale našťastie ma Majka opravila. Opäť si mala bystré očko Majka. S tou súťažou by som ti pomohla, ale prečítala som si komenty až dnes, keď už si všetko zvládla sama.

majka: Pokračuji v rozbalování dárečků a před chvíli jsem shlédla video, ve kterém Facu nádherně a s velkým citem recituje krásné verše. Příroda kolem je divukrásně pohádková a Facu je úžasný. Anavi, děkuji ti za přeložení těch moc pěkných veršů.
Já se přimlouvám za Facunďáčka, já mu tak říkám hned jak jsem ho uviděla a myslím si,že jiné jméno mu by ani nepasovalo. Jak jsem se už zmiňivala, měla jsi Katy s ním vynikající nápad. Zdravím všechny.

majka: Rozbalila jsem si další dáreček a to je rozhovor s Facu v roce 2011.Je to dlouhý rozhovor, ale četl se nádherně, krásně a Facu jako vždy bezvadně odpovídal.Hodně jsem se z něho dozvěděla a jsem ráda, že se tam zmínil i o té hře Poder su puede a co je hlavním tématem. Oba dva to zahráli na jedničku. Pak jsem se zájmem četla i natáčení Cuendo me sonreis a tam mě trochu udivilo to jak řekl, že se natáčel jeden díl jen jeden den. To tam musel být občas velký frmol. Také jak A

majka: pokračuji, nechtěně jsem odeslala koment.
Tak jak Anavi tak i mě udivilo, že trvalo skoro šest let než se natočil film Voda na konci světa. Já jsem ho viděla, myslím si, že Cvalek tam dal české titulky a Facu zahrál svou roli na výbornou. Facu se v tom rozhovoru zmínili o své nemoci a co jsem nevěděla tak bylo to jak řekl, že už měl vybrán univerzitní obor v Londýně když onemocněl a pak to přehodnotil a řekl otci, že chce dělat něco jiného. Otec s ním souhlasil, chtěl určitě pro své dítě to nejlepší. Rozhovor byl moc pěkný a Facu se i za ty roky co je dává tak se nezměnil, je stále svůj a stále má stejné názory. Moc pěkně popsal i tu svou akci na dárcovství krve a moc pěkně i popsal cestování po své rodné zemi. Podívala jsem se i na video a Facu tam vypadá moc pěkně a ta bílá košile a vesta mu moc sluší.
Tak mám dojem, že jsem už viděla vánoční akutálku celou, ale ještě pro jistotu ji celou zkouknu ještě jednou.
Katy, moc děkuji za tak krásné aktuálky a za všechny novinky co sem dáváš tolik roků až nás tím velmi rozmazluješ. A jsem jak Soňa, neumím si představit neděli bez tebe tady. Katy, DĚKUJI, DĚKUJI MOC !!!
Přeji všem pěkné nedělní odpoledne.

majka: Tak jsem zjistila, že jsem na jeden dárek zapomněla a už jsem to napravila. Přečetla jsem od Facu povídku Otevřená voda z jeho blogu. Přiznám se, že při čtení mi šel mráz po těle, když jsem četla jak se v moři přelévaji vlny. Vzpomněla jsem si na můj zážitek z plavání na přehradě jak blízko mě jel parník a přelila se přes mne vlna od něho a já měla v tom momentě velký strach, že se mi něco zlého stane. Plavat umím, potapim se, ale nesmí mě nikdo překvapit, to je se mnou pak špatně. Tak ta povídka byla pro mne hodně vzpomínková, opravdová.
Katy, tak mám už vánoční dárky všechny rozbalené a už se můžu dát do silvestrovských. Děkuji moc !

Katy: Takže všechny dárečky máte všechny rozbalené, to je skvělé, že jste to ještě stihli v letošním roce :)
Anavi, já ještě čekala na okomentování toho videa, ač je to takřka celé jen tvoje práce :D Ale, vím, že jsi chtěla už v září, aby to tu někde bylo. A já jen chtěla poznamenat, že tady se nic neztratí, a využiju všechno, jen si to vždycky šetřím na konkrétní dobu. Takže to se ví, že to přidám i do nějaké sekce. Moc ti děkuju za ten překlad, a i to, že jsi to napsala i ve španělštině, jinak bych nevěděla, jak to načasovat do videa :) Všechny tvoje přezdívky se mi pro Facunďáčka líbí. Facundmen mě hodně pobavil :D Ty jsi vůbec kreativní dušička, jak jsem letos poznala. :) Majka už si ale zvykla na Facunďáčka, tak to nechám čistě na vás, jak mu budete říkat, až se tu zase objeví :)
Majko, detailní jako vždy. Nic nevynecháno, vše popsáno. V tom televizním rozhovoru mě taky překvapila informace o tom Londýně. Umíte si představit Facunda jako Angličana? :D Třeba by tam zůstal navždy, a místo španělsky by mluvil anglicky, a nikdy by neudělal nic, co udělal dodnes. No není to hrozná představa?? Jsem ráda, že si šel za svým. I takhle staré rozhovory se vážně vyplatí překládat, protože pořád se najde něco nového. To mě mrzí Majko, že jsem zrovna na Vánoce vybrala takhle osobní povídku, která tě připomněla takové trauma :-/ Ale je v tom vidět, že voda není vždycky přítel, ani když člověk moře miluje.
Tak moc děkuju za tak detailní rozpis, holky! Nezklamali jste jako vždy. To co jsem snad strávila nad vánoční aktuálkou, vy jste museli strávit u psaní těchto komentářů. Takže moje velké díky patří i vám! :)

Name:
Web: