Facundo je stále v Mar del Plata! Důkazem je toho jeho nejnovější video natočené k podpoře darování krve. Je to doslova pozvánka k odběru krve, která proběhne přímo v Mar del Plata. A to 8. února od 8 do 12 hodin tamního času. Facundo dává důraz na důležitost této akce, protože krev je potřeba neustále, a neustále je ji nedostatek. A proto prosí lidé, kterým je od 18 do 65 let, a jsou v dobrém zdravotním stavu, aby přišli na tuto akci a darovali krev. Posílá velké objetí a velké poděkování. Podívejte se na video:

To by bylo ale bohužel všechno, pro tento týden z Mar del Plata. Ale, u mě to ještě všechno nebude. Jsem tu s novým překladem. Rozhovorů se nám sice nadále nedostává, ale Facundových příběhů na jeho blogu je dostatek. Takže se můžeme pustit v pořadí do druhého. Ten dnešní přeložený nese název Otec a je z roku 2011:

Otec

"Je tak úžasné, že tě mám. Vzpomenu si na tebe, a okamžitě ti zavolám, abych ucítil objetí, které je stejné jako vždy...Skutečné. Tvoje ruce, jsou jako ruce Matky Boží, otiskly se na má záda aby mě povzbudily, abych šel vpřed, a na mou hruď, aby mi pomohli. Jak krásné je dívat se do tvých očí, a vidět ten oheň, který nehasne a hrdě se směje s plynutím času. Černá dáma před tebe předstoupila. Přišla si pro tebe, vytrvalá a svůdná, a ty který sis vybral blondýnku a dokázal jsi uchvátit i kámen, jsi ji sevřel. Říká že odejdeš, kdy budeš chtít...
Je skvělé, že ti můžu poděkovat v jazyce dospělého muže a dívat se ti přímo do očí. Žádná slova. Jak jsi mě to učil. Jak jsi to chtěl. Jaké mám rodiče! Tvoje odpovědi byli vždy moudré. Ale musel jsi vyrůst, aby jsi jim porozuměl... Je dobré si o nich teď promluvit. A děkuju ti. Dívám se ti přímo do tváře, jako muž muži. Díky za všechno tati."

Opravdu jsou to tentokrát jen střípky. Facu letošní dovolenou není tak extrémně sdílný, jako v minulých letech. Ale i tak, se můžete podívat na Yaca, jak řádí v plážovém klubu Corona při přípravě Tacos. Facunda si prohlédněte na nové fotce se zaměstnanci restaurace Aloha. A další video už je z domova, tentokrát je to Moro, který se chopil hry na klavír.
Je pravděpodobné, že dovolená v Mar del Plata už skončila, i když Facundo dál sdílí i starší fotky z tohoto místa. Jako poslední, včera ve večerních hodinách sdílel fotku se zmrzlinou, nicméně focenou už v předchozích letech, ke které připojil pozdrav v různých jazycích. Uvidíme tedy příští týden, jestli se dočkáme nové várky fotek z dovolené, nebo už z domova:

Přece jsme se dočkali! Lednová tradice rodiny Arana, zůstala neporušená. Vánoce i Nový rok sice všichni strávili v pohodlí domova, ale od ledna už se všichni opět vyhřívají na slunci v Mar del Plata.
A Facu nezahálí ani tam! Na instagramu nás sice začíná zásobovat fotkami z vln oceánu, a to jak novými, tak i těmi staršími z předchozích let. Ale, taktéž stíhá propagace. V této oblasti, lokalitně řečeno v oblasti Northbeach, severně od Mar del Plata natočil video k propagaci pozemků, které tu jsou na prodej. Vzniklo k tomu jak video, tak několik fotek, především propagovaných pozemků. V dalším albu se už můžete dívat na fotky přímo z Mar del Plata: