Slíbila jsem, pokud bude zájem, přeložit rozhovor s Mariou, která pózuje na nových fotkách spolu s Indiou pro časopis iHola. Je to tady dáme a pánové, můžete se začíst:

Ženy Facunda Arany, Maria Susini a její dcera India, poprvé pózují společně

V Mar del Plata, kde herec hraje ve hře „Madisonské mosty“, modelka a její následovatelka poseděla s časopisem iHola. Na fotografiích vypadají skvěle, jejich vzájemné porozumění je patrné.
Tento den nezačal jako ostatní. Nehledě na dobré počasí se Maria a její manžel Facundo Arana poprvé od začátku sezóny v Mar del Plata rozhodli strávit celý den v domě, který si pronajali v uzavřeném prostoru Romenco, pět kilometrů od majáku Mogotes. Poprvé od chvíle, kdy sem v prosinci přijeli.

Před devíti lety se narodila India, a vy jste se poprvé stala matkou.

Ohromilo to mou duši, přineslo mi to radost. Je velmi důležité mít děti, to především. Pokud se mě zeptáte, jestli jsem se našla v mateřství, tak odpovím: samozřejmě! Snažila jsem se vytvořit rodinu.

Stala jste se matkou, a začala jste se na veřejnosti objevovat méně.

Ano, ale to se stalo náhodou, neměla jsem to v plánu. Naštěstí jsem to dokázala, protože jsem chtěla být doma. Pokračovala jsem v účasti na přehlídkách, v různých kampaních, akcích, ale mnohem méně. Když přišli dvojčata, bylo mnohem patrnější, že jsem práci zredukovala, ale nikdy jsem nepřestala.

Jaký je Facundo v běžném životě?

Naštěstí myslíme stejným způsobem a vychováváme děti společně. Pomáhá a je vždy nablízku. Děti jsou starší, a když mě neposlouchají, ukazuje sílu. Taková zajímavá změna rolí nás baví.

Chtěla by jste víc dětí?

Teď máme zvířata. To nepůjde (směje se). Zatím nechci víc dětí.

Svět Indii.

Během fotografického setkání chtěla India pózovat s fretkou svého bratra Yaca, která je už členem rodiny. Facundo byl po celý den velice pozorný ke svým děvčatům: koupil jahody na dort, který jeho manželka pro tuto příležitost upekla, a potom začal oběd pro tým Hola.

Myslíte si, že chce být herečkou nebo modelkou?

Je ještě dítě, ale všechno se jí líbí. Obdivuje zvířata, čerstvý vzduch, venkov. Ale začala také hrát, tančí, miluje fotografování. Umění v naší rodině milujeme, ale necháme ji jít vlastní cestou.

Říkáte, že India velmi miluje zvířata. Máte domácí mazlíčky?

Ano. Vyrostla jsem na vesnici, v Entre Rios. Pro mě je hlavní věc spojení s přírodou. Myslím, že pokud se děti naučí respektovat zvířata a komunikovat s nimi, budou to také dělat s lidmi. Doma moje děti krmí a starají se o domácí mazlíčky. Mají tak příjemnou povinnost a přijímají to. Máme kočku, psa, fretku jménem Stax, přivezli jsme si ho na dovolenou. Jeden čas India a Yaco měli trpasličího ježka, ale pak jsme ho vrátili jeho bývalému majiteli, protože jsme se o něj nemohli postarat. Neradi držíme zvířata v klecích, žijí volně.

Jaký je vztah mezi kluky?

Milují se navzájem, ale musí se stanovit pravidla. India je žena, a protože je nejstarší, chce všem rozkazovat. Netoleruje hádky, a proto hodně mluvíme o tomto tématu. Jsou bratry mnohem více, než jen společným soužitím. A oni to dělají velmi dobře.

Maria je velmi veselá matka. Snaží se, aby se děti bavily, dělaly sporty nebo něco jiného. Podle ní se s tabletem zabývají pouze o víkendech a ne dlouho.

Spousta lásky.

V čem vás Facundo okouzluje?

Je to ten nejkrásnější, nejmilejší člověk, kterého znám. Facu je přátelský a chová se jako gentleman, jak s ženami tak s muži. Můžu vás ujistit, že není žádný macho. Chrání a respektuje každého, kdo trpí nebo potřebuje pomoc.

V roce 2012 jsme se vzali, po pěti letech společného života a se třemi dětmi. Co vás přimělo to udělat?

To bylo v době, kdy se stala ta katastrofa na Mount Everestu. Necítili jsme potřebu manželství, ale když jsem za ním přijela. Požádal, aby nás dopravili vrtulníkem do hor. A za přítomnosti tibetského mnicha v prastarém chrámu, kde je vzduch čistý a příroda v celé jeho nádheře, mi to navrhl.

Je romantický.

No, záleží na tom, co považujete za romantiku. Pokud mluvíme o touze neustále probouzet vášně v tom druhém, pak jsme si velmi podobní. Vím, že se pár párů schází, protože jsou přímým opakem a my to máme naopak. Když se na sebe podíváme, přísahám vám, že se planety srazí.

A jelikož už se objevili i fotky z časopisu Style, tak vás o ně nesmím ochudit a přináším vám je už dnes!

Facundo tráví velmi příjemný čas, poslední týdny. Daří se mu kombinovat práci, rodinu a své koníčky na jednom místě. Za posledních 14 dnů se objevilo pár fotek zveřejněných, jak samotným Facundem, tak různými časopisy. Dneska jsem vám je souhrnně nahrála do fotogalerie. Je to celkem 11 fotek. Mimo samotného Facunda, je tam třeba i surf vyrobený pro Indiu. Nejen Facundo se totiž věnuje různým sportům. Nové fotky a videa dokazují, že sportuje opravdu celá rodina. Tak třeba Maria namáhá své tělo v tělocvičně, dvojčata berou kurzy ježdění na skateboardu, jak jsme se dozvěděli z posledního přeloženého rozhovoru, India brázdí vlny oceánu na surfu a všechny děti se dokonce prolétli letadlem:

Ale nejen děti se prolétli, Facundo si létal v oblacích také. Setkal se tenhle týden totiž s akrobatickým pilotem s Jorgem "El Negro" Malatininim, se kterým se prolétli i děti. Facundo svůj let opět nahrával:

India není jediná, kdo se věnuje naplno surfování, Facundo samozřejmě také. Což u něho není žádnou novinkou, ale tento týden se rozhodl vlastnoručně si vytvořit svůj vlastní surf. Podívejte se na to ve videu:

Po práci je čas na zábavu. Ovšem u Facunda to bylo naopak. Ještě před vytvářením jeho surfu, si s Mariou minulý víkend vyrazili na párty! A to na opravdu odvázanou, alespoň soudě podle fotek. Vypadá to podle převleků na hippe párty:

Tento týden proběhl také den svatého Valentýna. Na tento den Facundo samozřejmě nezapomněl. V tento den sdílel zamilovanou fotku s Mariou:

Ve čtvrtek 15. února se Facu od sportu přesunul ke zpěvu. Opět vystoupil se svou kapelou "TBLO" na Fiesta Gente v hotelu Costa Galana, Mar del Plata. Na této oslavě časopisu Gente se objevilo mnoho známých tváří, i na tuto akci Facunda doprovodila Maria. Během večera byla k hudbě pozvána kapela The blue light orchestra, aby předvedla svůj repertoár. Můžeme se podívat na půl hodinový záznam koncertu a také na fotky:

A nakonec v hlavní roli Maria s Indiou. Časopis iHola se zaměřil tentokrát jen na Indiu s Mariou, se kterými nafotil skvělé fotky. Pokud budete mít zájem o překlad i tohoto rozhovoru, i když v něm nefiguruje Facundo, dejte mi vědět. Přeložím vám ho ;)

Minulý týden, jsem psala o tom, že se na tento týden, chystá předávání cen Estrella de Mar. Facundo spolu s Araceli, a také producent hry Madisonské mosty Javier Faroni, byli nominováni v jednotlivých kategoriích. Bohužel ve všech čtyřech kategoriích, ve kterých byla hra nominována, vyhrál jen producent hry Javier Faroni.
Facundovi to ale na náladě vůbec neubralo! V pondělí 5. února se s Mariou dostavili na slavnostní předávání cen. Facundo tentokrát celý v černém, v černém obleku s černou košilí. A Maria, jak už je u ní zvykem, v bílých šatech. Bavili se královsky! Užívali si focení s fanoušky, a světe div se. Facundo se dostal i na pódium. Proč? Na to se podívejte ve videu:

Tento týden byl také týdnem rozhovorů. Facu navštívil rádio Zonica. Opět to byl jen telefonický rozhovor. V úterý 6. února se představil v rádiu Brisas, kde byl i přítomen. Je to tedy o poznání delší rozhovor. Na oba dva se můžete podívat na youtube.

Co se rozhovorů týče, tak ještě minulou neděli, Facundo poskytl televizní rozhovor pro kanál 8 v pořadu Style TV. V minulém týdnu proběhlo, také focení pro časopis Style. K dispozici už máme jeden snímek, kde je Facu společně s Mariou.

A pokud jde o samotný rozhovor, přeložím vám jen přehled jednoduchých, leč zajímavých otázek, za které děkuji Ance:

Kniha?

- Je jich tolik, Borges. El Eternauta. El inglés de los güesos.

Film?

- Společenství mrtvých básníků. A každý film, který můžu sledovat se svou ženou a se svými dětmi.

Oblíbená část dne?

- Každá.

Koníček?

- To, co dělám, je mé hobby. Jsem herec, kreslím, hraji, zpívám, surfuji, lezu, cestuji.

Posedlost?

- Nemám.

Lidé mají hodně posedlostí.

- A vědí o nich něco? Později o to požádám Mariu. Pravděpodobně nějakou mám. Možná touhu, líbat jí celou dobu.

Město nebo nějaké místo?

- Buenos Aires, Mar del Plata. Existuje mnoho míst na světě, které jsou pro mě velmi důležitá. Hřbitov v Purmamarca, Purmamarca, Seven Lakes Road (Patagonie), Villa de Angostura, Bariloche, Posadas, Traslaserra, Cordoba, La Pampa de Leoncito, Aconcagua, Uspallata. V naší zemi jsou tisíce takových míst. Není možné jmenovat jednu, nemluvě o dalších...

Fráze?

- Miluji tě.

Co je pro vás úspěch?

- Být šťastný, kvůli tomu, kdo jste, co cítíte, jaká je vaše cesta. Tato věta mě charakterizuje. Úspěch je, když vidím úsměv na tvářích svých dětí, vidím, že jsou zdraví, zvolil pro ně matku, kterou jsem si pro ně vybral. To je pro mě úspěch.

A nakonec zmíním, další zapojení do další kampaně. Tentokrát Facu, apeluje na podporu nadace Lautaro Te Necesita. Podporuje v ní chlapce, který trpí vzácnou genetickou poruchou s názvem Leucodistrofia (Leukodystrofie). Tato nemoc se projevuje v roce a půl života dítěte poruchami chůze. Následně to pokračuje celkovou ztrátou motoriky těla, demencí, slepotou, poruchou příjmu stravy. Na video se podívejte tady.