Doufám, že jste si naplno vychutnali vánoční aktuálky, protože jsem tu opět s novou Facunáloží. Ale dnes jsem tu kvůli jednomu speciálnímu človíčkovi, který dnes slaví narozeniny! Další drahá návštěvnice této stránky - Soňa, slaví svůj den!
Milá Soničko, víš dobře, že ti ty narozeninové aktuálky dlužím dvě, protože se v loni nekonala. A to jen z důvodu, že jsem nevěděla, že tě tu pořád mám. Ale důvod tvé neaktivity byl úplně jiný. A mě to až do dnešního dne trápilo, že jsi neměla svou speciální aktuálku!
Z tohoto důvodu jsem sáhla po dvojitém překladu! Znovu jsem zabrousila na Facundův blog, a vybrala jsem si dvě jeho povídky. Pochází z roku 2010 a 2011. Doufám, že i ty ráda čteš jeho osobní myšlenky.
Ale jelikož vím, že po tomto roce potřebuješ hlavně rozesmát a přejít úplně na jiné myšlenky, uzpůsobila jsem pro tebe i video. Ber to opravdu jen jako zábavné video, u kterého se máš zasmát. Přinejmenším koutky ti cuknout musejí :D
Uzavírá to přání od našeho nového maskota Facunďáčka, který má pro tebe připravenou nálož dárků a zamilovaný pohled.
Přeju ti ty nejkrásnější narozeniny, nic jiného než ZDRAVÍ, ZDRAVÍ a zase ZDRAVÍ! Všechno ostatní se může časem dostavit, ale tohle musíš mít pořád. Doufám, že už nás tvoje pauza v komentářích nikdy nečeká, a že tě tu budeme mít celý příští rok. Krásné narozeniny! ❤️

Ten okamžik

Když tělo potřebuje nakrmit, projeví se to jako hlad, chutí k jídlu…Pokud potřebuje hydratovat…žízní. Odpočinek…spánkem. Hrát…touha. A tak dále…Pocity, které se v životě opakují tisíckrát. Jako klíče, které odemykají a zamykají. Existuje ale jeden, který tělo využije jen jednou. Když pochopíš, že nadešel čas zemřít…
Něco tak složitého, jako je lidská bytost, by takový Instant nenechalo náhodě... A projeví se to. Samozřejmě, tento okamžik je tak intimní, že nastane, až když už s nikým nebudete mluvit... je to tajemství života. Jak to skončí... Největší pocit míru... Jistota vědomí, že ti, kteří zůstanou, se budou mít dobře... Najednou ta velká moudrost... čistá, ohromující... naprostý klid. Naprostá zbožnost.. Hluboká láska.. Pochopení celku.. Věčnost, radost a čistota, která se pohybuje..
Tohle je poslední chvíle... intimní a to všechno s tím spojené. Je to tak, jak žiješ.

Oh ano, běžet z nějakého důvodu

Právě začal běhat.
Jako by ho nikdo neviděl. Blázen... Už z dálky je vidět, že nedokáže ani jasně myslet. Prochází přímo kolem dvojice, která se líbá tak vášnivě, že si nevšimne nebezpečí, které se kolem nich právě prohnalo. S každým lapáním po dechu uvolňuje trochu paniky, jako by chtěl přestat, ale je toho tolik, že by mohl takhle lapat až do konce svého času a pořád se bát.
Jen to pochopit...
Kdo by si to pomyslel! Pochopil...
Rozuměl tomu bez jakékoli námahy.
Někdy se to stane...Je jako Leonardo se svými působivými schopnostmi kreslit, malovat a skicovat neuvěřitelné věci. To se prostě stává...
A začne utíkat... Historie tohle neříká... Jisté ale je, že Leonardo začal utíkat. Když to pochopil. Stejně jako ona.

Znovu po roce vás vítám u speciální vánoční aktuálky, která bude v každém případě nadělovat! Budete-li rozbalovat kousek po kousku, nebo ti nedočkaví, si rozbalí všechno najednou...to nechám na vás :) V každém případě, ještě než se vrhneme na dárky, pojďme na týdenní rekapitulaci. Jak si Facundo zpříjemnil poslední předvánoční týden?

Zdá se že hlavně v domácím prostředí. A tak to má na Vánoce vypadat! Má totiž nejen skvělou rodinu, kterou se den co den rád obklopuje, ale také má tu zvířecí rodinku, kterou si hýčká podobně jako tu skutečnou.
Důkazem jsou toho poslední fotky s jedním z nejnovějších mazlíčků. Vlk Shiva dostal díky Facundovi prostor, aby s ním zpropagoval dárcovství krve. V této dvojici ho takto vidíme poprvé. Jak se zdá Facu si na to pořídil novou kalabasu.

Dalším zvířecím příspěvkem nám Facu připomněl, že se u něj nachází také kočka. Nebo přesněji řečeno kocour. Kocour, který si rád užívá hraní na klavír. Příspěvek byl nazván jako "Nocturno pro Garrase".

Od domu se Facu vzdálil tento týden jen jednou, a to v pondělí 16. prosince, kdy navštívil pořad Estamos en Una, moderovaný dalším známým hercem - Gabrielem Corradem. V takřka čtyřicetiminutovém rozhovoru toho pánové probrali opravdu spoustu. Dá se říct, že Facundův život vzali od dětství až po současnost. Za zmínku také stojí to, že si oba ke konci návštěvy střihli ping pong. Hádejte, kdo vyhrál?! :)

Dočteno? Doufám, že ano. Protože teď si počtete mnohem víc! Co by to bylo za českou stránku o Facundovi, kdyby tu každý rok nepřibyl alespoň jeden český překlad jeho myšlenek. I když Facu letos poskytl 7 psaných rozhovorů, a všechny byli přeloženy, vždycky přijdu s nějakým archivním, který tu do této doby scházel. Dnes se vrátíme do roku 2011. Jedná se o desetistránkový rozhovor! A to televizní rozhovor. Takže nejen, že si ho můžete přečíst. Vy si ho můžete i pustit! Facu byl zpovídán moderátorkou Andreou Serna v jejím televizním pořadu. V roce 2011 se Facu pracovně věnoval hlavně dvěma věcem. Natáčení telenovely Cuando me Sonreis, a divadelní hře Poder se Puede, kde hrál s kolegou Nicolasem Scarpínem. Bude tedy řeč hlavně o těchto dvou věcech, ale Facu do každého rozhovoru samozřejmě zahrne mnohem víc věcí. Jako jeho dobročinné působení, nebo připomenutí jeho hereckých začátků. Rozhovor, který hledejte pod rokem 2011, najdete v sekci rozhovory. Hned pod překladem je přiložené video onoho rozhovoru.

Po zmínce o divadelní hře Poder se Puede, pěkně navážeme na toto představení. Do této chvíle tu scházeli informace o tomto díle. Takže ode dneška už nemusíte dumat, o čem hra vlastně byla. Přeci jen, její premiéra se odehrála v roce 2009. Veškeré potřebné informace si můžete přečíst v nové sekci Poder se Puede, kde kromě informací najdete i fotky a ukázky ze hry.
Jste větší fanoušci Facunda, jako divadelního herce? Pokud ano, tak mám pro vás jeden bonbónek. V listopadu jsem psala o tom, že se Facu příští rok, v březnu příštího roku vrací do divadla s nově obnovenou hrou Na návštěvě u pana Greena. V této hře exceloval už v roce 2005. Dlouholetí návštěvníci této stránky si možná pamatují, že jsem už v prvních letech existence této stránky, přidávala kompletní záznam jednoho odehraného představení. Jenže předpokládám, že ne každý sem chodí už skoro 17 let. Proto pro všechny, kdo tu tenkrát nebyli, nebo ti kdo si záznam nestihli uložit, nebo nechtěli uložit...ještě jednou. Celé představení si můžete stáhnout zde. V březnu příštího roku se jistě hodí srovnání tehdejší a dnešní podoby.

Zpátky ke čtení! Vím, že Facundovi myšlenky, které si zapisoval na svůj blog máte velmi rádi. Proto se je snažím překládat co možná nejčastěji. I když to nejsou nejlehčí překlady. Dnes na vás čeká další povídka s názvem Otevřená voda. Jde o povídku z roku 2014, a pochopitelně bude řeč o moři. A i když ho Facundo miluje, ne vždy umí být tak přívětivé...
Ještě do jedné sekce nakoukněte, a to do Facundova zvířectva. V dnešním roce mu do jeho malé soukromé zoo přibyli (přinejmenším) dva zvířecí přírůstky, které se museli zaznamenat.

Čtení bylo dost? Tak teď něco pro potěchu oka. Představuji vám nového maskota stránky, jehož pracovní název zní Facunďáček (ale jsem otevřena dalším návrhům :D). Tento maskot, nebo-li Facundova kreslená postavička, nás od příštího roku bude doprovázet v určitých aktuálkách. Bude samozřejmě pokaždé vystrojen tak, aby nám tematicky ladil do aktuálky. I když se tedy naskytne nějaký týden málo informací, kdo by se nepřišel podívat alespoň na kreslenou verzi, no ne? :)

Taky jste věřili v konečně bílé Vánoce a nepovedlo se? Jste na tom jako já, ale Facu za sněhem jezdí každý rok, a to do lyžařského střediska Cerro Chapelco. Letošní dovolenou s celou rodinou si užil v září. Přinesla jsem vám z této dovolené jak fotky, tak videa. Jenže jedno podstatné nám ušlo. A to Facunda citace jedné povídky. Video už jste měli možnost vidět, ale neměli jste k tomu překlad. Facu brodící se sněhem a přitom cituje jednu z povídek spisovatelky a ilustrátorky Cinthie Scacciaferro alias Cinwololo. Vychutnejte si ji tedy tentokrát i se slovenským překladem! Za překlad nenesu žádnou zásluhu! Celý překlad má na svědomí návštěvnice stránky Anavi, které tímto moc děkuju! Mou vsuvkou bylo pouze vložení titulek do videa:

Pořád nemáte dost? To doufám, protože teď teprve přijde to hlavní! Protože teprve teď jdu nadělovat v pravém slova smyslu. Fyzický dárek nadělím tomu nejšikovnějšímu z vás! Vyhlašuji další vánoční soutěž o hmotnou cenu! Letos to možná pro někoho bude trochu složitější, protože letos budete luštit! Připravila jsem si pro vás speciální Facundovu křížovku! Všechny otázky jsou lehce dohledatelné, a nepochybuji o tom, že většinu z nich máte v hlavě, pokud sem chodíte pravidelně. V tomto stylu odpovědi budou nezpochybnitelné, protože vám musejí zapadnout písmenka do připravených políček. Tady jsou podmínky pro to, co musíte udělat, aby jste vyhráli.

Podmínky soutěže:

1. Zúčastnit se může kdokoliv z České republiky a Slovenska
2. Soutěž potrvá od 22. prosince 2024 do 5. ledna 2025
3. Soutěžící musí vyplnit celou křížovku, nestačí pouze doplnit tajenku!
4. V případě, že se sejde více správných odpovědí, bude vybrán ten, kdo své odpovědi poslal jako první. (Zcela určitě ale rozhoduje kvalita, ne rychlost)
5. Vyluštěnou křížovku mi pošlete na můj e-mail do 5. ledna 2025. Neúplně vyluštěné křížovky se do soutěže nedostanou, ani takové, které mi pošlete jinak než v předem připraveném souboru, který si stáhněte ZDE. (Pokud se stahování neotevře, klikněte pravým tlačítkem a dejte "uložit odkaz jako").

12. ledna 2025 bude vyhlášen vítěz soutěže, zde na stránkách. Přeju všem hodně štěstí! A aby jste viděli, že na této stránce se opravdu vyhrává. Vítězka loňské vánoční soutěže Majka, se nám zvěčnila se svou loňskou výhrou! Moc děkujeme!

A o co, že se hraje letos? O zbrusu novou plyšovou deku! Na motiv se podívejte zde. Nemějte obavy, deka má sice mrazivý motiv, ale jinak hřeje jako kamínka. Jedná se o velikost 150x100 cm. Takže je dostatečně velká.

Co říci na závěr? Bylo dost virtuálních balíčků? Já doufám, že ano. Štědrý den tu máme letos až za dva dny, takže já doufám, že do té doby si rozbalíte tyto dárky. Na případné soutěžící se velmi těším, a doufám, že vás bude více než v loni. Všem návštěvníkům, ať už pozorovatelům či pravidelným pisatelům přeju nádherné Vánoce, plné vonícího cukroví, krásných pohádek, ale hlavně klidu a míru. Odpočívejte, nabírejte síly na ten další rok, který doufám bude pro každého z vás ještě hezčí, než ten letošní. Já se o to na této stránce pokusím. Veselé Vánoce, a za týden se na vás těším u Silvestrovské aktuálky! ❤️